একশ দুই নম্বর অধ্যায়: পরস্পরের কষ্ট বিক্রি করা

রুয়ান ফেংপিং দ্রুত বলল, “আমি যদিও ছোট পরিবার থেকে এসেছি, তবু জানি যে মেহমান নারীরা রাজাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে লড়াই করে, কিন্তু সেটি মূলত নিজের জন্য একটি সমর্থন খোঁজার চেষ্টা মাত্র। আমার বড় বোন আমার সমর্থন, তার সাহায্যে আমার পরিচয় উজ্জ্বল হয় এবং আমাদের পিতামাতার জীবন নিরাপদ হয়, এটাই আমার যথেষ্ট; যদি বোন আমাকে অবজ্ঞা না করে এবং আমাকে তার বাহু হিসেবে গ্রহণ করে, তা হলে তো আরও ভালো। আর রাজা আমাকে ভালোবাসেন কি না, তা ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দিলাম, আমি কখনোই এই জন্য লজ্জাজনক বা অপমানজনক কাজ করব না, যা বোনের সম্মানহানি করবে।”

সে বেশ বুদ্ধিমান, জানে ক্ষমতা পুরুষদের থেকে বেশি নির্ভরযোগ্য। রুয়ান মিয়ানমিয়ান অন্তরে প্রশংসা করল, উঠে বলল, “যেহেতু তুমি এভাবে বলেছো, আমি তোমাকে সৎভাবে বলছি। এত বড় একটি প্রাসাদ, যেখানে কয়েক হাজার মানুষ আছে, আমি তিন হাত-পা থাকলেও সব নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না। তুমি যদি আমার বাহু হতে চাও, আমি অবশ্যই তোমার সেই ইচ্ছা পূরণ করব।”

রুয়ান ফেংপিংয়ের চোখ জ্বলে উঠল, নম্রভাবে সালাম করল, “এটুকুই যথেষ্ট, ধন্যবাদ বোন।”

কয়েকটি কথায়, দুই বোন ভবিষ্যতের প্রাসাদের জীবন নিয়ে একটি রূপরেখা ঠিক করল। রুয়ান মিয়ানমিয়ান দরজা খুলতে গেলেন, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে ফিরে এসে বললেন, “ঠিক আছে, ওই চিন্তিত ছুটির মেয়েটি, এই ঘটনার পর হয়তো রান্নাঘরেও কাজ করতে পারবে না, তোমার পাশে শুধু রুইশাং নামে একটি কন্যা আছে, হয়তো কম পড়বে, আমি মনে করি তোমাদের ভাগ্য ভাল, তাকে তোমার কক্ষে নিয়ে যাওয়া উচিত।”

“ঠিক আছে।”

রুয়ান ফেংপিং অবিলম্বে রাজি হলেন, তিনি মনে করলেন এটি চিন্তিত ছুটির জন্যই ভালো, অন্যথায় ভবিষ্যতে তাকে দেখাশোনা করতে অনেক চিন্তা করতে হবে। ভাবতেই অবাক হলেন রুয়ান মিয়ানমিয়ানের যত্নশীলতা এতটাই, যে তারা একই চিন্তা করলেন।

রুয়ান মিয়ানমিয়ান আবার বললেন, “চিন্তিত ফুলের রঙ হলুদ, নামটা ভাল নয়, এখন থেকে তাকে পুছাও বলা হবে... হুম, “সুগন্ধি পুছাও” বলা যাক, পুছাও মসৃণ ও দৃঢ়, আশা করি সে বড় হয়ে দৃঢ়তা পাবে।”

“ঠিক আছে।”

********************

“রাজ্যাভিষেকের পর, আমার খালা, অর্থাৎ রেনশেং সম্রাজ্ঞী চীনিং প্রাসাদে উঠেছেন; শ্বশুরবাড়ি, অর্থাৎ চিশেং সম্রাজ্ঞী শো নিং প্রাসাদে উঠেছেন; কয়েকজন রাজকুমারী রংকাং প্রাসাদে ছড়িয়ে আছেন। এখন এই সব জায়গা পরিষ্কার করা হয়েছে, আমি আজ সকালে গিয়েছিলাম, যথেষ্ট ভাল হয়েছে।”

“ভাল। মিয়ানমিয়ান, তুমি অনেক পরিশ্রম করেছ।”

লিন ঝুয়ো মাথা নাড়লেন, রুয়ান মিয়ানমিয়ানকে দেখলেন, তিনি চোখ নিচু করে, একদম শান্ত, কোমল এবং আদুরে মেজাজে তার হাতের রুমাল ঘষছিলেন, লিন ঝুয়োর মনে সতর্কতার সুর উঠল: এই খালা আবার কী কৌশল করতে চলেছে?

“আর কিছু আছে?” মনেই পুরো প্রস্তুতি নিয়ে, বাহিরে শান্ত দেখালেন, রুয়ান মিয়ানমিয়ান এক নজর তাকিয়ে ছোটোস্বরে বললেন, “আমার সেই বোন... দেখতে ঠিক আছে, আমি মনে করি সে ভালো পরিবারের মেয়ে, যাকে স্বামী মহিলার আদেশে পাঠানো হয়েছে, তাকে ফিরিয়ে দেওয়া যাবে না, নাহলে সে কী করবে? তাই... রাজা, আপনি কি তাকে একটি মর্যাদা দেবেন?”

বুঝতে পারলাম এটা নিয়ে ছিল, বেশ ভালো। লিন ঝুয়ো সতর্কতা কমিয়ে বললেন, “যেহেতু সে তোমার বোন, তুমি নিজের মতো করে ব্যবস্থা করো, পরে আমাকে জানাবে, আমি পরবর্তী আদেশ দেব।”

“আমি ফেং বোনের পক্ষ থেকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি, মহারাজ।”

রুয়ান মিয়ানমিয়ানের মন শান্ত হল, আজকের লিন ঝুয়ো বেশ সহজে কথা বলছেন বলে মনে হলো, সে তার কাছে একটু কাছে এসে বললেন, “আরেকটি ব্যাপার আছে...”

“আর কিছু? আজকের দিনটা কেন এত ব্যস্ত?” লিন ঝুয়ো সোজা চোখে রুয়ান মিয়ানমিয়ানকে দেখলেন, নিজেকে ভুল করলাম ভাবছেন, আবার কিছু কাণ্ড ঘটবে?

“রাজা অভিষেক, আমি অবশ্যই রানী হব। এরপর থেকে আমি এই গভীর প্রাসাদের মধ্যে বন্দি থাকব, একমাত্র আশা হলো রাজা যখন আমাকে দৃষ্টি দেবেন তখন পর্যন্ত অপেক্ষা করা, এই জীবন ভাবলেই একঘেয়েমি আর ক্লান্তি...”

রুয়ান মিয়ানমিয়ান আবেগ নিয়ে বলছিলেন, হঠাৎ লিন ঝুয়ো হাসলেন, “শোনার মানে হলো, তুমি চাও আমার সাথে একসঙ্গে রাজসভায় যাও? তারপর আমার সঙ্গে রিপোর্ট পরীক্ষা করো, রাজ্যের কাজ করো, তাহলে একঘেয়েমি হবে না?”

“না, আমি তা চাই না, এমন কথা বলো না।”

রুয়ান মিয়ানমিয়ান হঠাৎ ভয় পেয়ে হাত নেড়ে বললেন, ভাবছেন, প্রাসাদে হাজার হাজার মানুষ, হাজারো কাজ, সে ভাবতেই দুশ্চিন্তা হয়, লিন ঝুয়ো তার কোমল কাঁধে আরও বোঝা দিতে চায়, সে না পারবে, রাজকর্তাদের আগে তাকে ছিঁড়ে ফেলবে।

“না।”

লিন ঝুয়ো ঠাণ্ডা হেসে বললেন, “কি না?”

“কি না?” রুয়ান মিয়ানমিয়ান অবাক।

“তুমি ভাবো আমি জানি না তুমি কী চাও? গভীর প্রাসাদ সমুদ্রের মত, স্বাধীনতা নেই। তাই তুমি রানী হিসেবে আনুষ্ঠানিক ভাবে স্বীকৃতি পাওয়ার আগে তোমার মাকে আর ভাইকে দেখতে যেতে চাও, তাই না?”

রুয়ান মিয়ানমিয়ান সত্যিই অবাক, প্রথম প্রতিক্রিয়া, “মহারাজ, আপনি কি আমার মন পড়তে পারেন?”

অবাক হওয়ার পর কৃতজ্ঞতা, রুয়ান মিয়ানমিয়ান লিন ঝুয়োর হাত ধরে চোখে জল নিয়ে বললেন, “রাজা, আপনি আমাকে এত ভালো বুঝেন, তা থেকে বুঝি আপনি আমাকে খুব ভালোবাসেন, তাহলে কেন আমার এই শেষ ইচ্ছা পূরণ করবেন না?”

তার কোমল চোখ যেন ছোট কুকুরের মত তাকাল, লিন ঝুয়ো যে কঠোর মনোরথও কিছুটা অসহায় বোধ করলেন, মুখ কঠোর করে বললেন, “আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, কিন্তু কেউ আমার সাহায্য করে না।”

“আপনি... আপনি সম্রাট, কে আপনাকে সাহায্য না করবে? আর কি সাহায্য দরকার? প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে যাওয়া মানে রাজপ্রাসাদে থাকা, কি আপনি আর দেখতে চান?”

রুয়ান মিয়ানমিয়ান মনে করলেন লিন ঝুয়ো যুক্তি খাটিয়ে বলছেন না। কিন্তু তার সঙ্গী নীরবে নিঃশ্বাস ফেললেন, ধীরে বললেন, “আমার এই সিংহাসন কষ্টে অর্জিত, তুমি জানো। এখন যদিও সব ঠিকঠাক, কিন্তু রাজ্যভিত্তিক অনেক সন্দেহ, লোকেরা চুপচাপ নয়। রাজপুত্র কি শেষ যুদ্ধের আশা রাখে? মন্ত্রীরা কি চিন্তিত? সবাই কি নিজের কৌশল করছে? এটা অজানা। আমি শান্ত দেখাই, কিন্তু আমার মনে চিন্তা আছে। মিয়ানমিয়ান, এই কঠিন সময়ে তুমি আমার ওপর নির্ভর করো, আমি তোমার ওপর নির্ভর করি। তুমি আমাকে বলছো তুমি তোমার মায়ের কাছে যেতে চাও, আমাকে সাহায্য করো তোমার স্বাধীনতা শেষটুকু পেতে, কিন্তু আমি তোমার সাহায্য করলে, কে আমার উদ্বেগ কমাবে? কে আমাকে শান্ত করবে?”

“মহারাজ...”

রুয়ান মিয়ানমিয়ান আবেগে ভাসলেন, মনে একটাই ভাব, “আপনি কি সত্যিই এমন ভাবছেন? না কি আমার প্রতি করুণার অভিনয় করছেন? নিশ্চয়ই অভিনয় করছেন, আপনার জন্য তো কষ্ট নেই।”

কিন্তু লিন ঝুয়োর সত্যি মনোভাব যাই হোক, এখন মায়ের বাড়ি যাওয়ার কথা বাদ দিতে হবে। রুয়ান মিয়ানমিয়ান বললেন, “আমি বুঝে গেছি, আপনি আমার দুর্বলতা দেখেছেন, আমার আপনাকে ভালোবাসা, আমার কোমলতা, তাই আমাকে সহজেই নিয়ন্ত্রণ করেন।”

লিন ঝুয়ো হাসলেন, “রানী হওয়ার জন্য ধন্যবাদ, আমার পাশে এখন মাত্র একজন পাশের রানী আছে, যিনি মারা গেছেন, আমি তোমাকে ছাড়া আর কাকে ধরব? তোমার বোনকে? আমি তাকে দেখি নি।”

“রাজ্যভিত্তিক যাওয়ার পর আপনি তো প্রথমে রাজপ্রাসাদে গেছেন, তাকে দেখেননি?”

রুয়ান মিয়ানমিয়ান কৌতূহলী, লিন ঝুয়ো বললেন, “আমি জানলাম তুমি প্রাসাদে গেছো, বুঝলাম বড় কিছু ঘটেছে, তাই তাড়াতাড়ি প্রাসাদে গেলাম, পিছনের বাগানে যাইনি, তুমি না বললে জানতাম না তুমি আমাকে একজন যোগ করেছ।”

রুয়ান মিয়ানমিয়ানের মুখে হাসি আঁকড়ে ধরল, “আমরা ভালভাবে কথা বলি? আমি আমার শেষ স্বাধীনতা ত্যাগ করেছি, আপনি আমাকে বিদ্রুপ করছেন।”

বলেই লিন ঝুয়োর পাশে একটু বসে চোখ মেলে বললেন, “আমি দোষ দেখাই না, আমার বোন সত্যিই অনন্য সুন্দরী, তার সব দেহভঙ্গি ও রূপ অনবদ্য...”

লিন ঝুয়ো গর্বিত হাসলেন, “আমি দোষ দেখাই না, তুমি কি নিশ্চিত তুমি আমার সামনে তাকে এত প্রশংসা করতে চাও?”

রুয়ান মিয়ানমিয়ান: ...

কিভাবে ভুলে গেলাম? এই ব্যক্তি রাজবংশ থেকে, তার চারপাশে অপরূপ সুন্দরীরা প্রচুর, তার সামনে রুয়ান ফেংপিংয়ের সৌন্দর্য প্রশংসা করা মানে যেন গুয়ান গংয়ের সামনে বড় ছুরি নাচানো।