অধ্যায় তেইশ: প্রভুর মতোই দাস
“মায়ের হাতে সুতো, সন্তানের গায়ে কাপড়। বিদায়ের সময়ে তিনি সূচিকাগে সেলাই করেন, মনে করেন ফিরতে দেরি হবে। কে বলতে পারে, ছোট্ট ঘাসের হৃদয় তিনটি বসন্তের রোদের প্রতিদান দিতে পারে?”
তিনি যখন চুপচাপ এই কবিতা পড়ছিলেন, ফাংচাও হেসে বলল, “প্রিয়তমা, আপনি ভুল করছেন, আপনি তো ভ্রমণরত সন্তান নন, এই কবিতাটি এই মুহূর্তের উপযোগী নয়।”
“কবিতা উপযোগী না হলেও, তার আবেগ এক।" নুয়ান মিয়ানমিয়ান বিষণ্ণভাবে পর্দা বন্ধ করলেন, "আমি ভ্রমণরত সন্তান না হলেও, রাজপ্রাসাদে এসে বছরে একবার মায়ের মুখ দেখা কঠিন হয়ে গেছে। ভ্রমণরত সন্তানের তো ফিরবার দিন থাকে, আমার তো কোনো শেষ নেই।"
"প্রিয়তমা!" ফাংচাও আতঙ্কিত, "এই কথা বলা যাবে না। আপনি কী শেষ চান? আপনার শেষ হবে রাজকুমারীর আসন, অথবা আরও বড় কিছু। কখনোই মায়ের কাছে ফিরে যাওয়া নয়, তার অর্থ কী, ভেবেছেন?"
"ভেবেছি তো। তা তো পরিত্যক্ত হওয়া। ভয় কিসের? আমি যদি অনেক টাকা জমাতে পারি, সব মায়ের হাতে তুলে দিই, এখানে কিছু জমি ও বাড়ি কিনে নিই, ভবিষ্যতে যদি ফিরতেও হয়, আমি মায়ের বাড়িতে গিয়ে নারী জমিদার হয়ে থাকব।"
ফাংচাও কাঁদতে শুরু করল, "প্রিয়তমা, যদি কেউ এই কথা শুনে, আমার জীবন যাবে। অনুগ্রহ করে, একটু ভালো চিন্তা করুন?"
"তোমার কী আসে যায়? রাজপরিবার যদি আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গিয়ে বিয়ে দেয়, আমি তো বাধা দিতে পারি না, ভাবতেও পারি না?"
"ম্যাডাম অবশ্যই ভাববেন, আমি তোমাকে উৎসাহ দিয়েছি।"
ফাংচাও ঠোঁট ফুলিয়ে বসে, নুয়ান মিয়ানমিয়ান হাসতে হাসতে বললেন, "তুমি এখন আমার লোক, রাজপ্রাসাদের কর্মী, বুঝেছো? ম্যাডাম তোমাকে আর নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না। তাছাড়া, আমার এই স্বভাব কি তুমি তৈরি করেছো? ম্যাডাম সব বুঝে নেন।"
"আপনি যখন রাজপরিবারে ছিলেন, তখন তো এমন ছিলেন না।" ফাংচাও দূর দৃষ্টিতে, কিছুদিন আগের স্মৃতি মনে করল।
নুয়ান মিয়ানমিয়ান: উহ...
"আর আমি তো পরিবারের সন্তান, ম্যাডাম আমাকে শাস্তি দিতে পারবেন না, তবে আমার বাবা-মাকে তো পারবেন?"
"তাই তো।" নুয়ান মিয়ানমিয়ান চিন্তা করলেন, "তাই ফাংচাও, তোমার মুখ যেন ঝিনুকের মতো বন্ধ থাকে। ম্যাডাম যেন আমার আসল রূপ জানতে না পারে, অন্তত যতদিন না আমি তোমার পরিবারকে বের করে আনার ব্যবস্থা করি, ততদিন যেন তিনি মনে করেন তুমি ভালো কাজ করছো।"
ফাংচাও: …
"প্রিয়তমা, আপনি... আপনি বলছেন আমার বাবা-মাকে... নিয়ে আসবেন? সত্যি?"
"এটা কি মিথ্যা হতে পারে? তবে এ কাজ কিছুদিনের মধ্যে সম্ভব নয়, ম্যাডাম তোমার বাবা-মাকে তোমাকে নিয়ন্ত্রণের জন্য ব্যবহার করবেন, আমার খবর রাখতে চাইবেন। একটু অপেক্ষা করো, কোনো না কোনো উপায় হবেনা।"
"প্রিয়তমা, আপনার এমন চিন্তা আছে, আমি খুবই কৃতজ্ঞ, আমি কী যোগ্যতা রাখি?" ফাংচাও এবার সত্যিই চোখ ভিজিয়ে ফেলল।
"বোকা মেয়ে, অন্যকে সুবিধা দিলে নিজের সুবিধা হয়। আমারও স্বার্থ আছে, তোমার পরিবারকে বের করে আনলে, তুমি আমার প্রতি আরও বিশ্বস্ত থাকবে।"
ফাংচাও: …
"তবুও, আমি কৃতজ্ঞ।" ফাংচাও নাক টেনে বলল, "প্রিয়তমা, আমার মা ও দুই বোনকে বের করে আনলেই হবে। আমার বাবা ও ভাই জুয়া খেলতে ভালোবাসে, বদলাতে পারবে না, বাবা টাকা হারালে ফিরে আমাদের মারেন, ভাইও মায়ের সাথে চাকরের মতো ব্যবহার করেন। আপনার কথায়, তারা উদ্ধারযোগ্য নয়, রাজপরিবারেই থাকুক।"
নুয়ান মিয়ানমিয়ান এবার সত্যিই অবাক হলেন, ফাংচাওকে দেখলেন, তার মনে অস্থিরতা, "প্রিয়তমা... আপনি কি মনে করেন আমি নিষ্ঠুর, বাবা-মেয়ের সম্পর্ক ভুলে গেলাম..."
কথা শেষ না হতেই, নুয়ান মিয়ানমিয়ান তার কাঁধে জোরে চাপ দিলেন, "ভালো মেয়ে, সত্যিই আমার মানুষ। তুমি এমন কথা বলতে পারলে, আমি তোমাকে আরও মূল্যবান মনে করি। ঠিক, এমন পুরুষদের উদ্ধার করার কোনো দরকার নেই, বাবা-মেয়ের সম্পর্ক? যখন তোমাদের মারেন, কি তিনি সেই সম্পর্কের মান রাখেন? খুব ভালো, সত্যিই অসাধারণ, ফাংচাও, তুমি অসাধারণ, আমি ভাবতেও পারিনি আমার পাশে এমন একটি মূল্যবান মেয়ে আছে।"
ফাংচাও: …
গাড়ি চলল অনেকক্ষণ, অবশেষে রাজপ্রাসাদে ফিরল।
দ্বিতীয় দরজা পেরিয়ে, নিজের আঙিনায় এসে, নুয়ান মিয়ানমিয়ান গাড়ি থেকে নেমে সবাইকে জিনিসপত্র নামাতে বললেন।
যূশু দূরে দাঁড়িয়ে দেখছিলেন, কিছুক্ষণ দেখে ফিরে গেলেন চিংহুই কুঠিতে, বাইচুচুকে বললেন, "রাজকুমারী গ্রাম থেকে ফিরেছেন, সঙ্গে কয়েক বস্তা জিনিস এনেছেন, মনে হয় সব গ্রামের পণ্য। সবচেয়ে মজার, আমি দেখলাম এক বৃদ্ধা একটি বস্তা খুলে দেখালেন, সেখানে কেবল বুনো শাক।"
বাইচুচু হাসতে হাসতে চা খাওয়ার সময় প্রায় ফেলে দেন, রুমাল দিয়ে মুখ মুছে, মাথা নেড়ে বললেন, "একেবারেই উপযুক্ত নয়, রাজকুমারী হলেও গ্রাম্য ভাব কাটাতে পারেননি, বুনো শাক নিয়ে ফিরেছেন, তিনি কি রাজপ্রাসাদকে কী মনে করেন?"
"বিলকুল ঠিক বলেছেন!" যূশু মাথা নাড়লেন, "আমি এখন কেবল চাই রাজা এসে রাজকুমারীর আনা জিনিস দেখুন, হাহাহা! তখন মজা হবে।"
লিনচুয়োর নাম শুনে বাইচুচুর মুখের সৌন্দর্য কিছুটা বিকৃত হলো, দাঁত চেপে বললেন, "রাজকুমারী দু'দিন ছিলেন, রাজা আমার কুঠিতে আসেননি। ভালো, তাকে যেতে বলি, দেখুক, তার প্রিয় রাজকুমারী আসলে কী, কেবল গ্রামের মেয়ে, কেবল রানী একটি দামি পোশাক পরাল, রাজকুমারী করল, রাজাকে একা পাবার আশা, কী, আসল রূপ প্রকাশ পেল না?"
"আপনি ঠিক বলেছেন।"
যূশু সায় দিলেন, ঠিক তখন দরজার বাইরে ছোট মেয়ে বলল, "চিউশিয়াং দিদি এসেছেন।"
"চিউশিয়াং? তিনি কেন?" বাইচুচু ভ্রু কুঁচকে বললেন, "তেমনই, আসতে দাও।"
যূশু নিজে দরজায় গিয়ে চিউশিয়াংকে ঢোকালেন, তিনি একটি ঝুড়ি টেবিলে রেখে, নমস্কার করে হাসলেন, "আমাদের প্রিয়তমা গ্রাম থেকে বিশেষ বুনো শাক এনেছেন, অত্যন্ত তাজা ও কোমল, আমাকে পাঠিয়েছেন সাইরাজকুমারীকে স্বাদ নিতে।"
"বুনো শাক?"
বাইচুচুর মনগড়া ভাবও বদলে গেল, যূশু তো চমকে গেল, মালিকের দিকে তাকাল, যেন বুঝতে পারছেন না।
চিউশিয়াং তাদের মনোভাব বুঝতে পেরে তাড়াতাড়ি বললেন, "আমাদের প্রিয়তমা বলেছেন, বুনো শাক অভিজাত না হলেও খুব ভালো, চর্বি কাটে, খেলে অসুস্থতা হয় না, যদি সাইরাজকুমারী পছন্দ না করেন, ফিরিয়ে নিয়ে যাব, আমাদের প্রিয়তমা খেতে ভালোবাসেন, যেন অপচয় না হয়।"
"না, যেহেতু তুমি বলেছো, নিশ্চয় ভালো, রেখে দাও, রাতে আমি স্বাদ নেব, রাজকুমারীর জন্য ধন্যবাদ জানিও।"
বাইচুচু দ্রুত হাসলেন, চিউশিয়াং হেসে বললেন, "ভালো, তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।"
চিউশিয়াং বেরিয়ে যেতেই বাইচুচু জ্বরের মতো কাঁপতে লাগলেন, যূশু ব্যস্ত হয়ে বললেন, "প্রিয়তমা, রাগ করবেন না, রাজকুমারী ইচ্ছে করেই আপনাকে কষ্ট দিতে চেয়েছেন, আপনি রাগে অসুস্থ হলে, তার ইচ্ছা পূর্ণ হবে।"
"অত্যন্ত অপমান, অত্যন্ত অপমান! তিনি নিজে গ্রামের মেয়ে, রানীর ক্ষমতা নিয়ে আমাকে অপমান করেন? এই ঝুড়ি বুনো শাক নিয়ে বলেন আমি অযোগ্য, আমি... আমি কীভাবে উপযুক্ত হব, রাজা তার প্রেমে পড়েছেন, নববিবাহের পর থেকে চিংহুই কুঠিতে আসেননি, আমি... আমি রাগে মরে যাব, আমি রাজাকে জানাবো।"
"প্রিয়তমা, এখনই জানাতে যাবেন না, তাহলে রাজার কাছে ছোট মনে হবে। এই বিষয়টি যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে রাজা জানতে পারেন, যেমন, আপনি চিউশিয়াংয়ের সামনে সংযত ছিলেন।"
এ কথা শুনে বাইচুচু শান্ত হলেন। কয়েকবার গভীর শ্বাস নিয়ে, যূশুর দিকে সন্তুষ্ট চোখে তাকালেন, "ভালো মেয়ে, বড় হয়েছো, আমার চিন্তা কমিয়েছো। ঠিক, বিষয়টি যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে রাজার কাছে পৌঁছায়, যেন তিনি জানেন, তার প্রিয়তমা আসলে সবচেয়ে কুটিল ও নীচ চরিত্রের নারী।"
"প্রিয়তমা, আপনি ভাবনা করেছেন?"
যূশু ভালোই জানেন নিজের মালিককে, বাইচুচুর চেহারা দেখেই বুঝলেন।
"এসো, আমার কথামতো করো।" বাইচুচু যূশুকে কাছে ডাকলেন, কানে কানে কিছু বললেন, শেষে হালকা হাসলেন, "বোঝো? তাহলে প্রথমে এই বুনো শাকগুলো গুছিয়ে নাও।"
"হ্যাঁ।"