একশ একত্রিশ অধ্যায়: আমার হৃদয় বেদনায় ভরপুর, কেউ বোঝেনা আমার বেদনা (চতুর্দশ পর্ব)

গরু ডাক্তার কোনো উত্তর দেননি, বরং প্রথমে ইয়েমিনিয়াংয়ের পেটের মাঝখানে অবস্থিত চুংজু, সুমান, এবং গুইলাই জায়গাগুলোতে এক এক আঙ্গুল দিয়ে স্পর্শ করলেন, তারপরে অন্তর্দৃষ্টি শক্তি মেলে কিছু সত্যিকারের শক্তি নিঃসরণ করলেন, তারপর ইয়েমিনিয়াংকে প্রশ্ন করলেন, "মিনিয়াং, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, তুমি সৎভাবে আমাকে উত্তর দেবে, পেট ব্যাথার বাইরে কি তোমার বমি বা বমি ভাব হয়েছে?"

ইয়েমিনিয়াং তার ছোট পেট ঢেকে মাথা নাড়িয়ে ধীরে বললেন, "না, তবে পেট ব্যাথা আগের তুলনায় একটু কমে গেছে, যখন আমাকে লাথি মারা হয়েছিল।"

গরু ডাক্তার এই কথা শুনে মনে মনে মাথা নাড়ালেন, ভাবলেন যে তার প্রেরিত শক্তি কার্যকর হয়েছে। এরপর তিনি আবার প্রশ্ন করলেন, "আমি আগে ক্ষমা চাইছি, পরবর্তী প্রশ্নটা একটু আপত্তিকর, তোমার কি রক্তপাত হয়েছে?"

ইয়েমিনিয়াং কোনো মেয়ের মতো ভঙ্গিমা দেখিয়ে না নিজের প্রতি বিশ্বাস রেখে বললেন, "রক্তপাত হয়নি, আগে একটু শ্বাসকষ্ট ছিল, এখন অনেক ভালো। গরু ডাক্তার, আমার শরীর যাই হোক না কেন, তবে দয়া করে আমার পেটের শিশুটিকে রক্ষা করো, এটা তো শিংঝুর বংশের রক্ত!"

চেন বিং দ্রুত বললেন, "মা! তোমার শরীর সবচেয়ে জরুরি, পেটের শিশু হারালে আবার হবে, কিন্তু যদি তোমার কিছু হয়, আমি আর ভাইয়ের মা থাকবে না! আমি মা ছাড়া বড় হতে চাই না! গরু ডাক্তার, দয়া করে আমার মাকে রক্ষা করো!"

চেন শিংঝু প্রথমে কিছু বলেননি, ইয়েমিনিয়াংয়ের কথা শুনে সঙ্গ দিয়েছিলেন, কিন্তু চেন বিংয়ের দৃঢ় ভাষা শুনে তাঁর মনেও কথা ছিল, তাই বলতে পারেননি, শেষে বললেন, "হ্যাঁ হ্যাঁ, যাই হোক, মিনিয়াং সবচেয়ে জরুরি।"

ইয়েমিনিয়াং একটু হতবাক, কিন্তু মনটা উষ্ণ হয়ে উঠল। তিনি কষ্টে শরীর তুলে চেন বিংয়ের হাত ধরে বললেন, "বাবা, আমি তোমার কথা শুনছি, আমি অবশ্যই আমার শরীর রক্ষা করব।"

গরু ডাক্তার এই কথাগুলো শুনে গভীর ভাবনায় পড়লেন, চেন বিংকে এক নজর ভালো করে দেখে মনে হল মা-মেয়ের ভালোবাসা গভীর, মিনিয়াংয়ের এই ক্ষত আমি পুরোপুরি সেরে তুলব। মিনিয়াংয়ের প্রতিক্রিয়া দেখে মনে হলো যা আমি ভেবেছিলাম তার সঙ্গে মিল আছে, তিনি বড় কোনো ক্ষতির মধ্যে নেই। গরু ডাক্তার উঠে দাঁড়িয়ে দাড়ি ছুঁয়ে বললেন, "নাড়ির ধরণ দেখে, কিছুটা দুর্বল ও ভাসমান আছে, এবং নাড়ি যেন আঙুল থেকে জল কণার মতো সরে যাচ্ছে, এটাকে স্লিপ নাড়ি বলে, গর্ভধারণের লক্ষণ। গর্ভবতী সাধারণত নাড়ি একটু দুর্বল থাকে, তাই মিনিয়াংয়ের নাড়িও ঠিক আছে, শুধু পেটে লাথি লেগেছে, কিন্তু রক্তপাত বা বমি না হলে তেমন কিছু নেই, চিন্তা করো না।"

ইয়েমিনিয়াং গরু ডাক্তারকে ধন্যবাদ জানালেন, চেন বিং তাড়াতাড়ি তাঁকে সাহায্য করে আবার শুয়ে পড়লেন এবং বললেন, "স্লিপ নাড়ির মধ্যে দুর্বলতা আছে, আমি ভেবেছিলাম চেন টিংজুনের লাথিই এই ভাসমানতা সৃষ্টি করেছে, কিন্তু আমি আমার চিকিৎসা ভুল বুঝেছি।"

গরু ডাক্তার হাসি দিয়ে সান্ত্বনা দিলেন, "ভাগ্যক্রমে লাথি পুরোপুরি লাগেনি, যদি তা হতো, ফলাফল খারাপ হত। তবে প্রিয়জনের এমন সমস্যা হলে মনও উদ্দীপ্ত হয়, তোমার চিকিৎসা সঠিক ছিল, আমার শেখানো, তাই নিজেকে দোষ দিও না।"

তবুও চেন বিং অবাক হয়ে বললেন, "কিন্তু মা এখনও ব্যথা পাচ্ছেন, কেন?"

গরু ডাক্তার হাসলেন, "গর্ভবতী বা স্বাভাবিক কেউ হোক না কেন, পেটে লাথি লাগলে ব্যথা কিছুক্ষণ থাকবে। আমি বলেছি, যত চিন্তা করবে, তত অবস্থা খারাপ হবে, তোমার মা ভালোভাবে দেখাশোনা করো। তবে মিনিয়াংয়ের শরীর একটু দুর্বল, তুমি একটু মাংস বেশি খাও, আমি কিছু গর্ভ সুরক্ষার ঔষধ দেব, খাওয়ার নিয়ম মেনে চললে ভালো হবে। তবে খুব বেশি খাওয়ার দরকার নেই, বেশি খেলে ক্ষতি হতে পারে, মাথায় রাখবে।"

চেন বিং মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে! এখন থেকে রান্না আমি করব, বাবা-মা যাতে সুস্থ থাকেন সে দিকে খেয়াল রাখব।" এরপর তিনি ইয়েমিনিয়াংয়ের পাশে বসে তাঁর পেটের বিশেষ বিন্দুতে আলতো চাপ দিয়ে ব্যথা কমানোর চেষ্টা করলেন।

চেন শিংঝু এই কথা শুনে রাগ করে বললেন, "কোনো ঘর ভাগ করার কথা নেই! আমি বড় ছেলে, বাবা-মাকে আমার দেখাশোনা করা উচিত, আমি ঘর ভাগ করার কথা মেনে নেব না! তোমরা আর কথা বলিও না! আর মিনিয়াং-এর গর্ভে সন্তান আছে, বাবা-মা এখন এক নাতি পাবে, এমন আনন্দের সময় সবাই মিলেমিশে থাকতে হবে!"

চেন বিং মুখ বেঁকিয়ে বললেন, "কিন্তু ঘর ভাগ করার কথা আমি বলিনি, বাবা-মা বলেছে, কেন তুমি আমার ওপর রেগে যাও?"

চেন শিংঝু রেগে গিয়ে জামা ঝাঁকিয়ে বললেন, "তুমি কি সাহস পেয়েছো বলার! মাছ বিক্রির সময় যদি তুমি সত্যি পাঁচশো কুয়ান বলতো, বাবা এত রেগে ঘর ভাগ করার কথা ভাবতো না! মনে হয় আমি তোমাকে খুব বেশি সুযোগ দিয়েছি, তাই তুমি এতই অবাধ হয়ে গেছো।"

চেন বিং জানতো বাবা রেগে আছেন, তাই সে বিরোধিতা করলো না, চুপচাপ ইয়েমিনিয়াংয়ের সেবা করল।

চেন শিংঝু বললেন, "চুপ থাকলেই সব ঠিক হয়ে যাবে না, এবার তোমার আচরণ ঠিক নয়। আমি আর তোমাকে ছাড়ব না, পরে তুমি আমার সাথে আসবে, বাবা-মায়ের কাছে ক্ষমা চাইবে, তারা যেন তোমাকে মাফ করে।"

চেন বিং আবারও চুপ থাকল, চেন শিংঝু আরও রেগে গেলেন।

গরু ডাক্তার এই দৃশ্য দেখে একটু বিরক্ত হলেন, তিনি চেন টিংয়াওকে ঔষধের রেসিপি দিলেন, চেন শিংঝুকে বললেন, "শিংঝু, এই ফুল হু গ্রাম খুব ছোট, আমি আসার সময় তোমার বাড়ির সামনে অনেক গ্রামবাসী জমায়েত ছিল। পাঁচশো কুয়ানের ব্যাপার গ্রামে পুরোপুরি ছড়িয়ে পড়েছে। আগামীকাল এটা সবাই মিলে আলোচনা করবে। গ্রামের লোকেরা তোমার জন্য দুঃখ করবে, তুমি কি জানো কেন?"

চেন শিংঝু হতবাক হয়ে মাথা নাড়লেন না, গরু ডাক্তার মৃদু স্বরে বললেন, "আমি বিদেশী হলেও এখানে ৩৮ বছর ধরে আছি, তোমার বাবা চেন দাওয়ে যখন ইয়ানআন থেকে ফিরেছিল, তখন থেকেই আমি এখানে। তার সঙ্গে আমার তেমন সম্পর্ক না হলেও তার চরিত্র জানি।

চেন দাওয়ে একজন দক্ষ ব্যক্তি, মৎস্য শিকার ভালো জানতেন, তাই গ্রামের মধ্যে তার অবস্থান মজবুত। কিন্তু তিনি জুয়া খেলার অভ্যাসে পড়েছিলেন, প্রতিদিন গ্রামে জুয়া খেলতেন। দশবার জিতলে একবার হারে, অল্প সময়ে তার সম্পদ কমে গেল। তোমার মা অস্থির প্রকৃতির, সে সময় বাবার সঙ্গে ঝগড়া করতেন, এমনকি গ্রামপ্রধানের কাছে গিয়েছিলেন। পরে বাবা মধ্যস্থতা করে বিষয় মীমাংসা করলেন। চেন দাওয়ে জুয়া থেকে বিরত হলেন এবং আবার মাছ শিকার করলেন। ধীরে ধীরে জীবন ঠিক হতে শুরু করল।

কয়েক বছর পর সরকার এক ধরনের পাথর, তাইহু পাথর, নিতে বলল। আশেপাশের গ্রামগুলো বিপদে পড়ল। সবাইকে জোরপূর্বক পাথর আনতে পাঠানো হয়। তখন তুমি ছোট ছিলে, তোমার বাবাই এই কাজের জন্য নিযুক্ত হলেন। সরকার ব্রিজ ভাঙল, বাঁধ ধ্বংস করল, মানুষের জীবন কঠিন হল, অসন্তোষ বাড়ল, এ থেকে আনশু আন্দোলন শুরু হল।

চেন টিংয়াও গরু ডাক্তারকে ফিসফিস করে বলল, "গরু ডাক্তার, এইসব কথা বেশি বলবেন না।"

গরু ডাক্তার বুঝতে পেরে কাশি দিলেন, তারপর বললেন, "এই পাথর চালকদের মধ্যে অনেকেই খারাপ ছিল, তারা জুয়া খেলত। তোমার বাবার পুরনো জুয়া প্রবণতা ফিরে এল। যেহেতু জুয়া খেলায় তিনি খুব খারাপ ছিলেন, তাই প্রায়ই হারতেন। প্রথমে কিছু সম্পদ দিয়ে দেন, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে সব শেষ হয়ে গেল। তিনি আরও বড় জুয়া খেলতেন, আরও বেশি হারতেন, দেউলিয়া হলেন। একবার পাথর নিয়ে যাওয়ার সময় ঋণদাতা তার পা ভেঙে দিল। বাবা তার মুখ রক্ষা করতে বলতেন পাথর নিক্ষেপে পা ভাঙল। যারা তাকে চেনেন তারা জানেন সত্যি। তবে পা ভাঙার পর তিনি আর জুয়া খেলেননি।"

"এখন হঠাৎ পাঁচশো কুয়ানের বড় টাকা পেলেন, কিন্তু তিনি চিন্তাশীল মানুষ, সবাই তার জন্য চিন্তা করছে যেন জুয়া আবার শুরু না হয়। শিংঝু, মনে রাখো, যত বড় সম্পদই হোক, যদি এভাবে অপব্যবহার হয়, শেষ ভাল হয় না।"

"আমি একজন বিদেশী, তোমার পরিবারের ব্যাপার, আমি মেশা উচিত নয়, কিন্তু তুমি সহজ সরল, গ্রামের দরিদ্রদের সাহায্য করো, আর তোমার বাবা-মা তোমার প্রতি কঠোর, তাই গ্রামের লোকেরা তোমার পক্ষে, তারা চায় তোমার পরিবার ভালো থাকুক।"

চেন বিং এই কথা শুনে অবাক হয়ে ভাবল, "ওংওংয়ের অতীতও এমন ছিল, এত বছর ধরে চেন পরিবার কেবল বাবার ওপর নির্ভরশীল, তিনি সত্যিই কষ্ট পেয়েছেন।"

চেন শিংঝু চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিলেন, কপালে ভাঁজ পড়ে ছিল।

গরু ডাক্তার বুঝতে পেরে হাসলেন, "আজ আমি শুধু মনে প্রাণে বললাম, যদি কিছু ভুল হয়ে থাকে, শিংঝু ক্ষমা করবেন। ভালো, ঔষধ তৈরি করেছি, মিনিয়াংয়ের চিকিৎসাও শেষ, বড় ছেলে, আমার সঙ্গে ঔষধ আনতে যাও, দ্বিতীয় মেয়ে, তোমার মা ভালোভাবে দেখাশোনা করো, বিদায় দেওয়ার দরকার নেই।"

চেন শিংঝু তখন বুঝলেন, নম্র হয়ে বললেন, "গরু ডাক্তার, আপনি বড় লোক, বড় লোকের কথা ছোটের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, আমি বিনম্র সম্মতি জানাই, কোনো অবজ্ঞার কথা নয়।"

গরু ডাক্তার হাসতে হাসতে দাড়ি ছুঁলেন, ইয়েমিনিয়াং চেন বিংয়ের কাছে কিছু বললেন, চেন বিং বিছানা থেকে নেমে একটি কাঠের বাক্সের নিচ থেকে তেইশটি তামার মুদ্রা বের করে গরু ডাক্তারকে দিলেন, "গরু ডাক্তার, এই মাত্র আমাদের বাড়িতে বাকি টাকা, এই ডাক্তারের খরচের জন্য যথেষ্ট কিনা জানি না, যদি কম হয়, কাল আসব বাকি টাকা নিয়ে।"

গরু ডাক্তার জানতেন তাদের অবস্থা খারাপ, ত্যাগ করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু চেন বিং বললেন, "এই টাকা আপনার উপার্জন, আপনার পরিশ্রমের ফল, দয়া করে নেবেন।"

গরু ডাক্তার বুঝলেন কথাটা ঠিক, দৃঢ়তার সঙ্গে নিলেন। এরপর চেন টিংয়াওকে নিয়ে ঔষধ আনতে গেলেন।

চেন শিংঝু পিছনে থেকে ডাকলেন, "গরু ডাক্তার, আমি আপনাকে বিদায় দিতে চাই।" তারপর পশ্চিম ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন।

চেন বিং আবার বিছানায় বসে ইয়েমিনিয়াংয়ের পেট নরম হাতে মসাজ করছিলেন, ইয়েমিনিয়াংয়ের আগের তীব্র শ্বাস এখন ধীরে ধীরে শান্ত হচ্ছিল। চেন বিং এই পরিবর্তন অনুভব করে খুশি হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "মা, কি ভালো লাগছে?"

ইয়েমিনিয়াং মাথা নাড়িয়ে নিজের পেট ছুঁয়ে বললেন, "চেন টিংজুনের লাথির সময় আমি ভেবেছিলাম সন্তান হারাব, এখন ব্যথা কমে গেছে, অনেক ভালো।"

চেন বিং পেটের পাশে কান ধরে বললেন, "তুমি কি ছেলে না মেয়ে ভাবছ? মা, কি নাম রাখার কথা ভেবেছ?"