১০৬ তোমার বাবা কে, তাতে আমার কিছু যায় আসে না (দুই অধ্যায় মিলিয়ে এক)
“我是一个失败者，几乎没空留意阳光是否灿烂，因为我没有时间。
“我的父母无法给我提供支持，我的学历也不高，只能孤身一人在这座城市里寻找未来。
“我找过许多工作，但都被拒绝了。或许没人喜欢一个不善言辞、不爱交流，也没展现出足够能力的人。
“我有整整三天只吃了两个面包，饥饿令我彻夜难眠。幸运的是，我提前交了一个月的房租，还能继续住在那个阴暗的地下室里，不必去外面承受冬季那异常寒冷的风。
“终于，我找到了一份工作，在医院守夜，负责看守停尸房。
“医院的夜晚比我想象中还要冷，走廊的壁灯没有点亮，到处都很昏暗，只能靠房间内透出的一丝微光帮我辨认脚下的路。
“那里的气味很难闻，时不时会有死者被塞进装尸袋里送来，我们配合着将他们搬进停尸房。
“这不是一份好工作，但至少能让我买得起面包。夜晚的空闲时间也可以用来学习，毕竟没什么人愿意来停尸房，除非有尸体需要送来或运走火化。当然，我还没有足够的钱购买书籍，目前也看不到攒下钱的希望。
“我得感谢我的前任同事，若非他突然离职，我恐怕连这份工作都得不到。
“我梦想着能轮换到白班，现在总是太阳出来时睡觉，夜晚来临后起床，这让我的身体变得有些虚弱，脑袋偶尔也会抽痛。
“有一天，搬运工送来了一具新的尸体。
“听别人说，这就是我那位突然离职的前同事。
“我对他有些好奇，在所有人离开后，拉出柜子，悄悄打开了装尸袋。
“他是个老头，脸色青白，布满皱纹，在昏暗的灯光下显得十分吓人。
“他头发稀疏，大部分已经花白，衣服被剥得一干二净，连一块布料都没给他剩下。
“我看到他的胸口有一个奇怪的印记，青黑色的，具体样子我无法描述，当时灯光实在太暗了。
“我伸手触碰了一下那个印记，没什么特别的反应。
“看着这位前同事，我在想，如果我一直这样下去，等到老了，是不是也会和他一样……
“我对他说，明天我会陪他去火葬场，亲自把他的骨灰带到最近的免费公墓，免得那些负责这些事的人嫌麻烦，随便找条河或荒地就扔了。
“这会牺牲我一个上午的睡眠，但还好，马上就是周日了，可以补回来。
“说完那句话，我整理好装尸袋，重新把它塞进了柜子。
“房间内的灯光似乎更暗了……
“那天之后，每次睡觉，我总会梦见一片大雾。
“我预感到不久之后会发生些什么，预感到迟早会有一些不知道能不能称之为‘人’的东西来找我。可没人愿意相信我，他们觉得我在那样的环境下、做着那样的工作，精神变得不太正常了，需要去看医生……”
坐在吧台前的一位男性客人望向突然停下来的讲述者：
“然后呢？”
这位男性客人三十多岁，穿着棕色的粗呢上衣和浅黄色的长裤，头发梳得很平，手边有一顶简陋的深色圆礼帽。
他看起来普普通通，和酒馆内大部分人一样，黑发、浅蓝色眼睛，不好看也不丑陋，缺乏明显的特征。
而他眼中的讲述者是个十八九岁的年轻人，身材挺拔，四肢修长，同样是黑色短发、浅蓝色眼眸，却五官深刻，让人眼前一亮。
年轻人望着面前的空酒杯，叹了口气道：
“然后？
“然后我就辞职回乡下了，来这里跟你吹牛。”
说着说着，他脸上露出了笑容，带着几分促狭的味道。
那位男性客人怔了一下：
“你刚才讲的那些是在吹牛？”
“哈哈。”吧台周围爆发了一阵笑声。
笑声稍歇，一位瘦削的中年男子望着那略显尴尬的客人道：
“外乡人，你竟然会相信卢米安的故事！他每天讲的都不一样，昨天他还是个因为贫穷被未婚妻解除婚约的倒霉蛋，今天就变成了守尸人！”
“对啊，还说什么三十年在塞伦佐河东边，三十年在塞伦佐河右边，只会胡言乱语！”另一位酒馆常客附和道。
他们都是科尔杜这个大型村落的农夫，穿着黑、灰或棕色的短上衣。
被叫做卢米安的黑发年轻人双手撑着吧台，缓慢站了起来，笑眯眯地说道：
“你们知道的，这不是我编的故事，都是我姐姐写的，她最喜欢写故事了，还是什么《小说周报》的专栏作家。”
说完，他侧过身，对那位外来的客人摊了下手，灿烂笑道：
“看来她写得真不错。”
“对不起，让你误会了。”
那名穿着棕色粗呢上衣、外貌普通的男子没有生气，跟着站起，微笑回应道：
“很有趣的故事。
“怎么称呼？”
“询问别人之前先做自我介绍不是常识吗？”卢米安笑道。
那名外乡来的客人点了点头：
“我叫莱恩·科斯。
“这两位是我的同伴瓦伦泰和莉雅。”
后面那句话指的是就坐在旁边的一男一女。
男的二十七八岁，黄色的头发上抹了点粉，不算大的眼睛有着比湖水蓝更深一点的颜色，穿着白色马甲、蓝色细呢外套和黑色长裤，出门前显然经过精心打扮。
他神情颇为冷漠，不怎么去看周围的农夫、牧民们。
那位女性看起来比两位男士年纪要小，一头浅灰色的长发扎成复杂的发髻，包了块白色的面纱充当帽子。
她眼眸与头发同色，望向卢米安的目光带着毫不掩饰的笑意，对刚才发生的事情似乎只觉得有趣。
在酒馆煤气壁灯的照耀下，这位叫做莉雅的女性展露出了挺俏的鼻子和弧度优美的嘴唇，在科尔杜村这样的乡下绝对称得上美人。
她穿着白色的无褶羊绒紧身裙，配米白色小外套和一双马锡尔长靴，面纱和靴子上还分别系了两个银色的小铃铛。刚才走进酒馆的时候，一路叮叮当当，非常引人瞩目，让不少男性看得目光都直了。
在他们眼里，这得是省府比戈尔、首都特里尔这种大城市才有的时尚打扮。
卢米安对三位外乡人点了点头：
“我叫卢米安·李，你们可以直接叫我卢米安。”
“李？”莉雅脱口而出。
“怎么了，我的姓有什么问题吗？”卢米安好奇问道。
莱恩·科斯帮莉雅解释道：
“你这个姓让人恐惧，我刚才都差点控制不住自己的声音。”
见周围的农夫、牧民们一脸不解，他进一步解释道：
“接触过水手、海商的人都知道，五海之上有这样一句话流传：
“‘宁愿遭遇那些海盗将军乃至王者，也不要碰到一个叫做弗兰克·李的人。’
“那位的姓也是李。”
“他很可怕吗？”卢米安问道。
莱恩摇了摇头：
“我不清楚，但既然有这样的传说，那肯定不会差。”
他中止了这个话题，对卢米安道：
“感谢你的故事，它值得一杯酒，你想要什么？”
“一杯‘绿仙女’。”卢米安一点也不客气，重新坐了下来。
莱恩·科斯微皱眉头道：
“‘绿仙女’……苦艾酒？
“我想我需要提醒你一句，苦艾对人体有害，这种酒有可能导致精神错乱，让你出现幻觉。”
“我没想到特里尔的流行风向已经传播到了这里。”旁边的莉雅含笑补了一句。
卢米安“哦”了一声：
“原来特里尔人也喜欢喝‘绿仙女’……
“对我们而言，生活已经足够辛苦了，没必要在乎多那么一点伤害，这种酒能让我们的精神获得更大的放松。”
“好吧。”莱恩坐回位置，望向酒保，“一杯‘绿仙女’，再给我加一杯‘辣心口’。”
“辣心口”是有名的水果烧酒。
“为什么不给我也来一杯‘绿仙女’？刚才是我告诉你真相的，我还可以把这小子的情况原原本本说出来！”第一个揭穿卢米安每天都在讲故事的瘦削中年男子不满地喊道，“外乡人，我看得出来，你们对那个故事的真假还有怀疑！”
“皮埃尔，为了免费喝一杯酒，你真是什么事情都能做出来！”卢米安高声回应。
不等莱恩做出决定，卢米安又补充道：
“为什么不能是我自己讲？那样我还可以多喝一杯‘绿仙女’。”
“因为你说的情况他们不知道该不该相信。”叫做皮埃尔的中年男子得意笑道，“你姐姐最爱给孩子们讲的故事可是《狼来了》，总是撒谎的人必然失去信用。”
“好吧。”卢米安耸了耸肩膀，看着酒保将一杯淡绿色的酒推到自己面前。
莱恩望向他，征询道：
“可以吗？”
“没问题，只要你的钱包足够支付这些酒的费用。”卢米安浑不在意。
“那再来一杯‘绿仙女’。”莱恩点了点头。
皮埃尔顿时满脸笑容：
“慷慨的外乡人，这小子是村里最爱恶作剧的人，你们一定要离他远一点。
“五年前，他被他姐姐奥萝尔带回了村里，再也没有离开过。你想，那之前他才十三岁，怎么可能去医院做守尸人？嗯，离我们这里最近的医院在山下的达列日，要走整整一个下午。”
“带回村里？”莉雅敏锐地问道。
她略微侧头，带出了叮叮当当的声音。
皮埃尔点了点头：
“然后，他就跟着奥萝尔姓‘李’，就连名字‘卢米安’也是奥萝尔取的。”
“原本叫什么我都忘了。”卢米安喝了口苦艾酒，笑嘻嘻地说道。
看起来，他对自己的过去被这么抖露出来一点也不自卑或羞耻。