অধ্যায় ১৩৫: আমি তোমার বাবাকে ভিক্ষে করতে নিয়ে যাবো

বাও গংজি বু ছাং বেইয়ের আগমনে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ বোধ করলেন। ভাগ্যিস তিনি সুই শিয়াওকে টেনে সরিয়েছিলেন, নাহলে বাও গংজির রক্ত বমি হওয়ার উপক্রম হতো।

তিনি কোমরে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে পড়লেন, অগোছালো চুলগুলো একটু ঠিকঠাক করে নিলেন এবং নিজের আসল মুখখানি মেলে ধরলেন।

বু ছাং বেই দ্বিতীয়বারের মতো চমকে উঠলেন।

তিনি কি ভুল করলেন? ইনি কি বাও গংজি নন, পেই ইউ ছেন?

না, পেই ইউ ছেনও নন। পোশাকের কথা বাদই দিলাম, পোশাক তো বদলানোই যায়, কিন্তু শারীরিক গড়নও তো মিলছে না।

বু ছাং বেইয়ের মাথার ভেতরটা যেন পুড়ে ছাই হয়ে যাচ্ছিল।

সুই ইউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "বু দাইরেন, আপনার সাথে পুনরায় পরিচিত হতে পেরে খুব ভালো লাগছে। নিজের পরিচয় দিই, আমি সুই ইউ, সুই শিয়াওয়ের বড় ভাই। সবাই আমাকে... বাও গংজি বলে ডাকে।"

সুই ইউয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে বু ছাং বেই এক মুহূর্তের জন্য হতভম্ব হয়ে গেলেন।

তিনি জানতেন বাও গংজি লোকটার ভেতরে কোনো সমস্যা আছে, কিন্তু এতটা গুরুতর সমস্যা হবে তা ভাবেননি। এখন তার সামনে যে দাঁড়িয়ে আছে, সে সেই ব্যক্তিটি নয়, কণ্ঠস্বরও সেই কণ্ঠস্বর নয়। কিন্তু সুই শিয়াওয়ের পাশে দাঁড়িয়ে তাকে সত্যিই একই রকম দেখাচ্ছিল।

বু ছাং বেই হঠাৎ বলে উঠলেন, "আমি আপনাকে কোথাও দেখেছি।"

তিনি একটি অদ্ভুত বিষয় লক্ষ্য করলেন।

পেই ইউ ছেন এবং সুই ইউয়ের মুখাবয়ব অবিকল একই। যদি সুই ইউ আসল মানুষ হন, তবে পেই ইউ ছেন সুই ইউয়ের রূপ ধরে ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন। একদম হুবহু না হলেও, অন্তত নব্বই শতাংশ মিল ছিল।

দি শুই কাউন্টিতে যখন বু ছাং বেই প্রথম সুই শিয়াওকে দেখেছিলেন, তখনই তার মনে হয়েছিল মুখটা পরিচিত, যেন কোথাও দেখেছেন।

তিনি সুই শিয়াওকেও ঠিক একই কথা জিজ্ঞেস করেছিলেন। আর তাতেই সুই শিয়াওয়ের মনে হয়েছিল, হয়তো নদীতে ভেসে যাওয়া তার বড় ভাই বেঁচে আছেন। রাজধানী আসার পর এই চিন্তাই তাকে বু ছাং বেইয়ের পিছু পিছু রাজধানীতে নিয়ে আসে।

তর্ক অনুযায়ী, আজ যখন তিনি পেই ইউ ছেনকে দেখলেন, তখনই তার মনে হওয়া উচিত ছিল যে—আমি আপনাকে দেখেছি।

কিন্তু তা হয়নি, একদমই সে কথা মনে পড়েনি।

আর এখন, সুই ইউকে দেখার সাথে সাথেই বু ছাং বেই কোনো চিন্তা ছাড়াই বলে উঠলেন, "আমি আপনাকে দেখেছি।"

সুই ইউও তা অস্বীকার করলেন না, মৃদু হাসলেন।

"বু দাইরেন তো সবসময় রাজধানীতেই থাকেন, আমিও দুমাস ধরে রাজধানীতে আছি, তাই স্বাভাবিকভাবেই দেখা হয়েছে। তবে রাস্তায় হয়তো পাশ কাটিয়ে চলে গেছি, তাই খেয়াল করেননি।"

এমন ব্যাখ্যা যুক্তিযুক্ত।

বু ছাং বেই মাথা নাড়লেন। সুই শিয়াওয়ের মুখের মেকআপ সব নষ্ট হয়ে গিয়েছিল, তাই তিনি বললেন, "শ্যাও সুই, তুমি আগে মুখটা মুছে নাও। ভাই-বোনের অনেক দিন পর দেখা হয়েছে, নিশ্চয়ই অনেক কথা আছে। শান্ত হও, ভালো করে কথা বলো, খুব বেশি... উত্তেজিত হয়ো না।"

বু ছাং বেই আসলে বলতে চেয়েছিলেন 'মারামারি করো না', কিন্তু মুখে আসার আগেই বদলে ফেললেন। তিনি দেখলেন সুই ইউ বারবার মাথার পেছনের দিকে হাত বোলাচ্ছেন, মনে হলো আঘাতটা বেশ জোরালো লেগেছে, পাছে আবার বুদ্ধি লোপ পায়।

কথা বলতে বলতে বু ছাং বেই খুব স্বাভাবিকভাবে নিজের বুক পকেট থেকে রুমাল বের করে সুই শিয়াওয়ের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।

কিন্তু সুই শিয়াও হাত বাড়ানোর আগেই সুই ইউ বলে উঠলেন, "হ্যাঁ শিয়াও শিয়াও, তুমি আগে মুখটা ধুয়ে এসো, আমি তারপর তোমার সাথে বিস্তারিত বলছি।"

তিনি খুব স্বাভাবিকভাবে সুই শিয়াওয়ের হাত এড়িয়ে বু ছাং বেইয়ের হাত থেকে রুমালটি নিয়ে নিলেন।

বু ছাং বেই কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন, তারপর হঠাৎ সব বুঝে গেলেন।

তিনি ভাবছিলেন সুই ইউ কেন সবসময় তার প্রতি শত্রুভাবাপন্ন ছিল, আসল কারণ তবে এটাই! শুরুতে টাকা পাঠানো বা পরে টিকিট পাঠানো—সেসব ছিল তার আদরের বোনের জন্য। বোনের পাশে থাকা পুরুষদের ব্যাপারে ভাইয়েরা সবসময়ই খুব সতর্ক থাকে।

এমনকি একজন তৃতীয় শ্রেণির উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হলেও, সুই ইউয়ের চোখে তিনি সম্ভবত এক ভয়ানক জন্তুর মতোই ছিলেন, নাহলে সেদিন রাতে তাকে জোর করে অত মদ পান করাতেন না।

সুই শিয়াও নিজের মুখে হাত বুলিয়ে কিছুটা বিব্রত হয়ে বললেন, "আমি মুখটা ধুয়ে আসছি।"

নিজের কাণ্ডে কিছুটা লজ্জিত হলেও, দু-পা এগিয়ে দরজার কাছে দাঁড়িয়ে তিনি ঘুরে সুই ইউকে গম্ভীরভাবে বললেন, "ভাই, তুমি কিন্তু পালাবে না।"

সুই ইউ হেসে ফেললেন, "পালাব না। তুমি তো জেনেই গেছ, এখন আর পালিয়ে কী হবে?"

এতে কিছুটা আশ্বস্ত হয়ে সুই শিয়াও হুমকি দিলেন, "যদি পালাও, তবে আমি বাবাকে নিয়ে জিন ই উয়ের দরজায় ভিক্ষা করতে বসব। বাবাকে দিয়ে ভিক্ষা করাব, আর আমি শুধু বসে বসে খাব।"

বু ছাং বেই: "..."

সুই ইউ: "..."

সুই শিয়াও নিশ্চিন্তে চলে গেলেন।

প্রথমে বু ছাং বেই ভেবেছিলেন, যদিও তিনি বাও গংজির ব্যাপারে খুব আগ্রহী এবং অনেক কিছু জিজ্ঞেস করার আছে, কিন্তু ভাই-বোনের পুনর্মিলনের মুহূর্তে তার কি সরে যাওয়া উচিত?

কিন্তু এখন আর সরে যাওয়ার প্রশ্নই ওঠে না, কারণ সুই ইউ যদি পালিয়ে যান, তবে তাকেও বিপদে পড়তে হবে।

জিন ই উয়ের সুনাম বাইরে খুব একটা ভালো না হলেও, এটি একটি সরকারি প্রতিষ্ঠান। দরজার সামনে দুজন ভিক্ষুক বসে থাকবে—এটা কেমন দেখায়! তাই ছোট সুইকে বেশি উত্তেজিত না করাই ভালো।

সুই শিয়াও মুখ ধুতে গেলেন। ঘরে বু ছাং বেই আর সুই ইউ একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

সুই ইউ বললেন, "এতদিন শিয়াও শিয়াওকে দেখাশোনা করার জন্য বু দাইরেনকে অনেক ধন্যবাদ, আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।"

বু ছাং বেই বিনয়ের সাথে বললেন, "না না, কোনো ব্যাপার না। শ্যাও সুই খুব কাজের মেয়ে, আমি তাকে খুব পছন্দ করি, তার যথেষ্ট সক্ষমতা আছে।"

দুজন ভদ্রতা করে কথা শেষ করতেই, একই সাথে দুজনের মনেই কিছু একটা উদয় হলো।

সবসময় সাহসী ও বুদ্ধিমান বু ছাং বেই হঠাৎ কিছুটা অপরাধবোধ অনুভব করলেন এবং নিজেকে সামলে নিয়ে অন্য দিকে তাকালেন।

ভাগ্যিস সুই ইউ সেদিনকার ঘটনাটা জানেন না, নাহলে কি তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলতেন না? খুবই ভয়ের ব্যাপার, যে মেয়ের ভাই আছে, সেই মেয়েকে ঘাঁটানো ঠিক নয়।

সুই শিয়াও দ্রুত মুখ ধুয়ে ফিরে এলেন। আর সাজগোজের প্রয়োজন নেই, মেকআপহীন মুখেই তাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছিল।

তিনি ঝড়ের গতিতে ঘরে ঢোকার সময় শেং ছি-ও ব্যস্তভাবে ভেতরে ঢুকলেন, মনে হলো জরুরি কিছু ঘটেছে।

শেং ছি মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা রাখেন, তিনি শান্তভাবে তাকে অভিবাদন জানালেন।

"সুই কুনিয়ান," শেং ছি উদ্বেগের সাথে জিজ্ঞেস করলেন, "এখন ঠিক আছ তো?"

সুই শিয়াও হাত নেড়ে বললেন, তিনি ঠিক আছেন।

মানুষকে পাওয়া গেছে, মারা যাননি—সবচেয়ে বড় সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে, বাকি সব আস্তে আস্তে আলোচনা করা যাবে। অন্তত তিনি সুই বাবার কাছে এবং যে প্রকৃত সুই শিয়াও মারা গেছেন, তার কাছে মুখ দেখাতে পারবেন।

শেং ছি ঘরে ঢুকে বললেন, "ভালো হলো, বু দাইরেনও এখানে আছেন।"

বু ছাং বেই যেন ত্রাতা খুঁজে পেলেন, দ্রুত জিজ্ঞেস করলেন, "কী খবর?"

শেং ছি বললেন, "আগে বু দাইরেন ভ্রুর মাঝে লাল তিল থাকা যে মেয়েটির খোঁজ করছিলেন, তার সন্ধান পাওয়া গেছে।"

বু ছাং বেই যে সুই ইউকে ভ্রুর মাঝে লাল তিল থাকা মেয়েটি খুঁজে বের করতে বলেছিলেন, তা সুই শিয়াও জানতেন। কিন্তু তিনি অবাক হচ্ছিলেন যে, কেন সুই ইউকে খুঁজতে বলা হলো? সুই ইউয়ের কি বিশেষ কোনো মাধ্যম বা পথ আছে?

এখন মনে হচ্ছে, সম্ভবত আছে।

এত দ্রুত খুঁজে পাওয়া গেল কী করে!

বু ছাং বেই সাথে সাথে বললেন, "কে সে?"

শেং ছি বুক পকেট থেকে একটি চিরকুট বের করে বললেন, "বু দাইরেন দেখুন, উত্তর রাস্তার শেষ প্রান্তে 'তং শেং' বন্ধকী দোকানে ফেং ইউ লিন নামের একটি মেয়ে আছে, যার ভ্রুর মাঝে একটি লাল তিল রয়েছে। তদন্তে জানা গেছে, ফেং ইউ লিন ফেং পরিবারের নিজের সন্তান নয়, পাঁচ বছর আগে তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।"

বু ছাং বেই চিরকুটটি নিলেন। তাতে লেখা ছিল উত্তর রাস্তার তং শেং বন্ধকী দোকান, দোকানদার ফেং জুন মাও, পরিবারে স্ত্রী, ছেলে এবং ফেং ইউ লিন আছে।

কিন্তু ফেং ইউ লিন ফেং জুন মাওয়ের মেয়ে নয়, বাইরের জগতের কাছে সে দত্তক নেওয়া মেয়ে।

শেং ছি বললেন, "খোঁজ নিয়ে জানা গেছে, এই ফেং ইউ লিন বাইরে দত্তক নেওয়া মেয়ে হিসেবে পরিচিত হলেও, আসলে সে তার ছেলে ফেং ওয়েন পোর হবু স্ত্রী, অর্থাৎ ছোটবেলার বাগদত্তা। তার ছেলে ফেং ওয়েন পো... এখানে একটু সমস্যা আছে। বয়স সাত বছর হলেও সে চার-পাঁচ বছরের শিশুর মতো অবুঝ। ফেং ইউ লিন নামের এই মেয়েটির বয়স দশ, তবে সে বেশ সুন্দরী।"

সুই শিয়াও শুনে কিছুটা অবাক হলেন।

তিনি অবাক হলেন ফেং পরিবারের এই অবস্থা দেখে, নাকি সুই ইউয়ের এত দ্রুত খবর পাওয়ার সক্ষমতা দেখে—সেটা বুঝতে পারলেন না।

তর্ক অনুযায়ী, ভ্রুর মাঝে লাল তিল কোনো গোপন বিষয় নয়, সেটা তো মুখের ওপরই থাকে, শরীরের অন্য কোনো জায়গায় ঢাকা থাকে না। কিন্তু রাজধানীতে এত মানুষ, যদি না দৈবাৎ দেখা হয়ে যায়, তবে পুরো শহরে ঘোষণা না দিয়ে এমন নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের কাউকে খুঁজে বের করা সহজ নয়।

যদি না অন্ধ বিড়াল মৃত ইঁদুর পাওয়ার মতো কোনো কাকতালীয় ঘটনা ঘটে।

কিন্তু সুই ইউ একদমই অবাক হলেন না, বু ছাং বেইও না—যেন তার এই তথ্য পাওয়ার বিষয়টি খুবই স্বাভাবিক।

বু ছাং বেই বললেন, "চলুন, তং শেং বন্ধকী দোকানে যাই।"