অধ্যায় ১২২: এক গ্লাস পেলেই মাতাল
মূলত, বাও লর্ডের একটু পরিকল্পনা ছিল, তিনি চেয়েছিলেন পেই ইউ চেংকে মদ্যপ করে ফেলতে, যাতে সে মদ্যপ অবস্থায় সত্য কথা বলতে বাধ্য হয়। তবে সকালে মদ্যপ হওয়ার কোনো কারণ খুঁজে পাচ্ছিল না। এখন নিজেই সে মুখ খুলে ধরেছে, যা তার জন্য একদমই উপযুক্ত সুযোগ।
বাও লর্ড সঙ্গে সঙ্গে দুটো মদ নিয়ে পাঠাল, এমন মদ যা মাড়ির মধ্যে নরম লাগে, আর খাওয়ার পর শক্তিশালী প্রভাব দেয়।
পেই ইউ চেং দেখে বাও লর্ড দুটো মদের পাত্র নিয়ে এসেছে, একটু ভয় পেল। আগের যেসব চিন্তা ছিল, সব ভেসে গেল।
“এত বেশি কেন?” পেই ইউ চেং বারবার হাত নাড়ল, “অত্যধিক, খুব বেশি।”
তার মূল পরিকল্পনা ছিল, একটা মদের পাত্র নিয়ে একটু সামান্য মদ খেয়ে কথা বলা। কিন্তু দুটো পাত্র মদ এসেছে, যেন মানুষকে মদ্যপ করে মেরে ফেলার পরিকল্পনা।
“এটা কি কোন ব্যাপার? এগুলো তো শক্ত মদ নয়।” বাও লর্ড এক হাতে একটি মদের পাত্র ঠেলে দিল, “আসো, লজ্জা নেই। ঘরে বাবা-মায়ের ওপর নির্ভর, বাইরে বন্ধুদের ওপর। সাক্ষাৎ হওয়াটা ভাগ্যের ব্যাপার, দূরত্ব রক্ষা করলে তো কোনো মানে হয় না।”
এবার বাও লর্ড একটু চালাক হয়ে উঠল, আগের মতো বু চ্যাং বেইয়ের সঙ্গে মদ্যপ যুদ্ধে যেমন সরাসরি মদ খেত না, এবার সে নিজের থেকে আগে পান করতে চাইল না, বরং চেষ্টা করল, অপর পক্ষকে আগে পান করানোর।
পেই ইউ চেং আসলে মদ্যপ ক্ষমতা খুবই কম, তাড়াতাড়ি সকালে তিন গ্লাস মদ খেয়ে পরে বমি করতে গেল।
বাও লর্ড পেই ইউ চেংয়ের পেছনে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকাল।
এটা বেশ ঝামেলার বিষয়।
দুটি ধরনের মানুষ মদ্যপ করানো কঠিন: একজন যারা খুব বেশি মদ্যপ হতে পারেন না, হাজার গ্লাস খেয়ে মদ্যপ হন না; আরেকজন যারা খুব কম মদেও মদ্যপ হয়ে পড়েন।
যাদের থেকে সত্যি কথা বের করা যায়, তারা সাধারণত মাঝামাঝি মদ খেয়ে একটু গুলো কথা বলেন, অযথা গপ্পো করেন এবং আবার মদ খেতে চান।
পেই ইউ চেংয়ের মতো মদ্যপ ক্ষমতা থাকলে, দুই গ্লাস বেশি খাইলে সে মদ্যপ হয়ে পড়বে, আর তখন কিছুই জানতে পারা যাবে না।
পেই ইউ চেং যখন বাইরে বমি করছিল, সুই শিয়াও এসে দেখে অবাক হয়ে গেল।
“এটা কী হয়েছে?” সুই শিয়াও দ্রুত এগিয়ে গেল।
পেই ইউ চেং নিজেকে খুবই নাজুক অবস্থায় মনে করছিল, বারবার হাত নাড়িয়ে সুই শিয়াওকে দূরে থাকতে বলল। অবাক করার বিষয়, সুই শিয়াও তাকে একদম অপমান করল না, বরং পানি নিয়ে এল, রুমাল দিল।
বাও লর্ড ঘরের ভেতর থেকে দরজার ফাঁক দিয়ে দেখে মনের মধ্যে কিছুটা খুশি, কিছুটা কষ্ট পেল।
সে জানত সুই শিয়াও তাকে যত্ন নিচ্ছে, তাই তাকে অপমান করল না। কিন্তু এটা সে নিজে নয়, সে মনের মধ্যে চিৎকার করে বলল, “দিদি দ্রুত ফিরে এসো, ওটা ছলনাকারী।”
শেং চি পাশে থেকে ঠান্ডা চোখে দেখছিল, নিচু কণ্ঠে বলল, “বাও ভাই, তুমি কি তোমার বোনকে বলবে না? এভাবে চলতে থাকলে তুমি পারবে না।”
“ভালোমন্দ নির্বিশেষে সহ্য করতে হবে,” বাও লর্ড বলল, “ছোট অসহিষ্ণুতায় বড় পরিকল্পনা নষ্ট হয়। এখন আমার পরিচয় যদি সিউ শিয়াওর সামনে প্রকাশ করি, ও হয় পালিয়ে যাবে, নয়তো ক্ষতি হবে। তবে চিন্তা করো না, আমি মুখ দেখাব না, এবং কাউকে আমার বদলে পাঠাব না।”
শেং চি অনেকবার পরামর্শ দিয়েছে, সে এত সতর্ক, কিন্তু কিছু করার নেই। কিন্তু পেই ইউ চেং নিয়ে সে খুব সন্দেহে।
“গত রাতে যখন ও ঘুমিয়ে পড়েছিল, তুমি কি ওর পরীক্ষা করেছিলে?”
পেই ইউ চেং তো অস্ত্রবিদ্যা জানে না, বাও লর্ডও এতটা লাজুক নয়, সোজাসুজি ওর মুখ স্পর্শ করলেই হতো, এত ঝামেলা কেন? ওকে অচেতন করব, বা মাদক দিয়ে ঘুমিয়ে পড়তে দিব, আর কোনোটা না বুঝে ওর মুখ ছুঁয়ে নেবো, কত সহজ ব্যাপার।
বাও লর্ডের মুখের ভাব আরও খারাপ হল।
“দেখেছি,” বাও লর্ড বলল, “কোনো অসঙ্গতি পাইনি।”
শেং চি অবাক হল, কোনো অসঙ্গতি না পাওয়ার মানে পেই ইউ চেংয়ের মুখ আসল মুখ। বাও লর্ড পরীক্ষা করেছিল, কিন্তু ও কি করে মুখ পাল্টিয়েছে বুঝতে পারেনি।
“তার মুখ কি আসল?”
“অবশ্যই না,” বাও লর্ড নিশ্চিত, “আমার কোনো যমজ ভাই বাহিরে নেই।”
“ঠিক,” শেং চি ভাবল, “যদি যমজ ভাই থাকেও, ওদের অভিজ্ঞতা এক নয়। তোমরা দুই বোন রাজধানীতে, সে ও সেখানে। তুমি চিকিৎসা শিখছো, সে ও শিখছে? তুমি পানিতে পড়ে স্মৃতি হারিয়েছো, সে কি মাথায় আঘাত পেয়ে ভুলে গেছে? এরকম মিল হওয়া অসম্ভব।”
বাও লর্ড ধীরভাবে মাথা নাড়ল, বলল, “তুমি কি মনে করো, উ ফেই একবার মদ্যপ হয়ে বলেছিল, দুঃখের বিষয় সে শিক্ষক থেকে মূল কথা শিখতে পারেনি…”
শেং চি পুরনো কথা মনে পড়িয়ে মাথা নাড়ল।
“ঠিক আছে, তার মুখ পরিবর্তনের কৌশল এত নিখুঁত? সে কি তোমার সহপাঠী?”
“বলতে পারছি না,” বাও লর্ড বলল, “কিন্তু সে আমার সামনে আসার সাহস দেখিয়েছে, এটা এক ধরনের挑衅। এটা ভালো, গোপনে ছুরি মারার থেকে। সে আমার সামনে এসেছে, তাই তাকে যেতে দেব না।”
বাও লর্ডের হাসি আবার নম্র, তবে বন্ধুত্বপূর্ণ নয়।
সুই শিয়াও পেই ইউ চেংকে ভরসা দিয়ে ঘরে নিয়ে এল।
“বাও লর্ড,” সুই শিয়াও একটু অসন্তুষ্ট, “তোমরা এত সকালে কেন মদ খাচ্ছ?”
সেদিন বাও লর্ড বু চ্যাং বেইয়ের সঙ্গে মদ্যপ প্রতিযোগিতা করেছিল, সবাই দেখেছিল। যদিও অদ্ভুত মনে হয়েছিল, বু চ্যাং বেইও অংশ নিয়েছিল, তাই কেউ কিছু বলল না। কারণ বু চ্যাং বেই সহজে ঠকানো যায় না, বাও লর্ডের জন্য ওকে হারানো অসম্ভব।
এখন পেই ইউ চেং একজন দুর্বল পাণ্ডিত্যপূর্ণ যুবক, বাইরে থেকে এসেছে, বাও লর্ডের মদ খাওয়ানো একটু অন্যায় মনে হচ্ছিল।
“অন্যায় নয়,” বাও লর্ড তৎক্ষণাৎ বলল, “আমি তো মদ খেতে চাইনি।”
“ওহ...” পেই ইউ চেং বসে দুই চুমুক চা খেয়ে কষ্টে বলল, “আমি তো মদ খেতে চেয়েছিলাম।”
সুই শিয়াও খুব অবাক, “এত সকালে কেন মদ খেতে চাও?”
পেই ইউ চেং টেবিলের ওপর মাথা রেখে কোনো উত্তর দিল না।
সুই শিয়াও একটু অপেক্ষা করল, ও এখনো না বলল, পরে দেখল... সে ঘুমিয়ে পড়েছে।
সবার মুখে হতবাক ভাব, মদ্যপ ক্ষমতা সত্যিই খুব কম।
সুই শিয়াও বাও লর্ডকে জিজ্ঞেস করল, “এত সকালে ও কেন হঠাৎ মদ খেতে চাইল?”
“দুঃখ ভুলানোর জন্য,” বাও লর্ড বলল, “আমার মনে হয় ওর মনে কিছু আছে, তাই মদ খেতে চেয়েছিল। তবে ওর মদ্যপ ক্ষমতা আমি ভাবিনি, যদি জানতাম, ওকে প্লাম ওয়াইন দিতাম।”
প্লাম ওয়াইন ফলের মদ, সাধারণত নারীদের জন্য। পুরুষদের এই মদ খেতে হাসাহাসি করা হয়। পেই ইউ চেংকে এও দিলে, সম্ভবত সে পছন্দ করত না।
সুই শিয়াও ওর সঙ্গে ভালোভাবে কথা বলার ইচ্ছে করেছিল, কিন্তু ও এত মদ্যপ হয়ে গেছে, কিছুই বলা যায় না। আগে ঘুমাও, ঘুম থেকে উঠলে কথা বলব।
সুই শিয়াও বলল, “তাহলে বাও লর্ডকে আর এক দিন কষ্ট দিতে হবে...”
কথা শেষ হওয়ার আগেই বাও লর্ড বলল, “কোন ব্যাপার নেই, ওকে আমার এখানে বিশ্রাম করতে দাও। ঘুম থেকে উঠলে কথা বলব... লোক তোলো।”
বাও লর্ড সঙ্গে সঙ্গে লোক ডেকে পেই ইউ চেংকে বিশ্রাম দিতে নিয়ে গেল।
সুই শিয়াও যদিও বাও লর্ডকে বিরক্ত করা ঠিক মনে করল না, তবে ও এখানে আছে, আর মদ্যপ অবস্থায় অন্য কোনো হোটেলে যাওয়ার কারণ নেই, তাই খুব নির্দয়ভাবে ধন্যবাদ জানাল।
বাও লর্ড হাসল, “এত ছোট ব্যাপারে ধন্যবাদ করার দরকার নেই।”
বাও লর্ড মনে ভাবছিল কিভাবে সুই শিয়াওকে একটা ইঙ্গিত দেবে, তখন শেং চি বাইরে থেকে এল।
“বাও ভাই...” শেং চি বাও লর্ডের বিরক্ত চোখে বলল, “কেউ পেই ইউ চেংকে খুঁজছে।”
“কে?”
“সে নিজেকে ফাং নামে পরিচয় দিয়েছে,” শেং চি বলল, “বলছে... পেই ইউ চেংয়ের সাথে বিয়ের ব্যাপারে কথা বলার জন্য এসেছে।”
সুই শিয়াও অবাক।
ফাং নাম? সে কি গত রাতে দেখা ফাং মেয়েটি?
কিন্তু এটা কি একটা বিস্ময় নয়, এত দ্রুত বিয়ের কথা বলছে? এটা কি মানে, সে এখনই বড় বোন হতে চলেছে?