অধ্যায় ৩২: একসঙ্গে দুটি কাজ-বিশেষজ্ঞ তদন্তকারীর কন্যা(চাঁদ ম্লান)

যশু একজন চীনাবাড়ির নারী, ছোটবেলা থেকেই মানুষের ঠান্ডা-গরম মনোভাব, অর্থ আর শরীরের লেনদেন দেখতে দেখতে বড় হয়েছে। তার মনে, মানুষের সম্পর্ক স্বাভাবিকভাবেই স্বার্থের ভিত্তিতে গড়ে ওঠে; অপরিচিত কারও সদয়তা বলে কিছু নেই, সবাই কোনো না কোনো উদ্দেশ্যেই সাহায্য করে।

তাই, ব্যথা কমে গেলে যশু স্বাভাবিকভাবেই ছুই ইয়াওকে জিজ্ঞেস করল,
“আপনি আমাকে চিকিৎসা করলেন, আপনার কি কোনো চাওয়া আছে?” যশু জিজ্ঞেস করল।
“চাওয়া?” ছুই ইয়াও বলল, “আমি একটু আগে জিজ্ঞেস করেছিলাম, শেন শিওজে আর পু লি ইয়ানের ব্যাপারে — আপনি আমাকে মিথ্যে বলেননি তো?”
যশু মাথা নেড়ে বলল, “না, আমি সত্যিই তাদের চিনি না।”
“তাহলে ঠিক আছে।” ছুই ইয়াও উঠে দাঁড়াল, “আর কিছু নেই, আমার কাজ আছে, আমি আগে যাচ্ছি।”
যশু ছুই ইয়াওকে দরজা পর্যন্ত যেতে দেখে তবেই বুঝতে পারল।
“আপনি চাইলে আমি আপনাকে কিছু অর্থ দিতে পারি।” যশু কিছুটা সংকোচে বলল, “অর্থ বেশি নেই, তবে এটা আমার সামান্য কৃতজ্ঞতা...”
“কিছুই লাগবে না,” ছুই ইয়াও হাত নেড়ে বলল, “এটা তো সামান্য সহযোগিতা মাত্র।”
যশুর মনে এক অজানা উষ্ণতা জেগে উঠল, তবে সে আরও বেশি লজ্জিত হল। এখানে সে পৃথিবীর সবচেয়ে বেশি মধুর বাক্য আর প্রেমের প্রতিশ্রুতি শুনেছে, কোনোটা সত্য ছিল না। অথচ ছুই ইয়াওয়ের ক্ষুদ্র সদয়তা, সত্যিই সত্য।
ছুই ইয়াও যখন বেরোতে যাচ্ছিল, যশু তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, “আপনার নাম কী?”
ছুই ইয়াও হেসে বলল, “আমার নাম ছুই ইয়াও — ‘আছে’ আর ‘নেই’-এর ‘আছে’।”

ছুই ইয়াও, যশু মনে রাখল, হাতে ইশারা করল।
ছুই ইয়াও নিচে নেমে এল, নিচে সবাই প্রায় জিজ্ঞাসাবাদ শেষ করে ফেলেছে, চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। তাকে দেখে বু চাংবেই জিজ্ঞেস করল, “কেমন হল?”
ছুই ইয়াও মাথা নেড়ে দিল।
তারপর তারা পরবর্তী জায়গায় গেল।
কল্পনা করেনি, তারা শহরের উল্লেখযোগ্য সব চীনাবাড়িতে ঘুরে দেখল, কারো কাছে দু’জনের কোনো খবর পেল না।
কিছু জন জানে, দু’জন নিয়মিত অতিথি, কিন্তু নিশ্চিতভাবে বলল, গতরাতে তারা আসেনি।
চীনাবাড়ি, জুয়াখানা, নাট্যশালা — এক এক করে খুঁজে দেখা গেল, কোথাও নেই।
এটা তো অদ্ভুত। শহরে রাতে খোলা জায়গা বেশি নেই, দুই পুরুষ কোথায় গেল?
ছুই ইয়াও অনুমান করল, “এমন হতে পারে, তাদের একজনের কোনো গোপন বাড়ি আছে। গতরাতে খাওয়া-দাওয়া শেষে সেখানে গেছে?”
এ ধরনের কাজ সাধারণত পরিবারের কাছে গোপন থাকে, জানাও স্বাভাবিক নয়।
“সম্ভব, তবে কেন ছোট পরিচারক নিয়ে গেল না?” বু চাংবেই বলল, “দুই পরিবারেরই কথা, বাইরে গেলে পরিচারক নিয়ে যায়। গতরাতে কেউ নেননি, যেন পূর্বেই ঠিক হয়েছিল।”
যদি পরিচারক থাকত, তখন চারজন হত, কোনো বিপদে পড়লে, চারজন মিলে প্রতিরোধ করতে পারত। একজন মারা যায়, অন্যজন ভয়ে অজ্ঞান — এমন হত না।
শহরে রাতেও পাহারা থাকে, এত শান্ত পরিবেশে, দৌড়াতে না পারলেও তো চিৎকার করে সাহায্য চাইতে পারত।
চারজন, একজন আহত, তিনজন চিৎকার করলে, সেই আওয়াজ তো দুই মহল্লা পর্যন্ত পৌঁছাত; এত নিঃশব্দে কিছু হওয়া অসম্ভব।
বিষয়টা সত্যিই অদ্ভুত, মনে হচ্ছে দু’জন পূর্বেই কোনো গোপন কাজে বেরিয়েছে।
সব জায়গায় ঘুরে কিছুই পাওয়া গেল না, বু চাংবেই আকাশের দিকে তাকিয়ে নির্দেশ দিল কাজ শেষ করার।
ফেরার পথে, তারা গেল এক ওষুধের দোকানের পাশে।
ছুই ইয়াও একটু দৌড়ে বু চাংবেইয়ের কাছে গিয়ে বলল,
“স্যার, আমি একটু ওষুধ কিনতে চাই। আপনারা আগে যান, আমি পরে আসব।”
বু চাংবেই মাথা নেড়ে, নিজের পকেট থেকে একটি থলি বের করে ছুই ইয়াওকে দিল।
“লেশান, তুমি ছুই ইয়াওয়ের সঙ্গে যাও।”
সি লেশান উৎসাহ নিয়ে সম্মতি দিল।
ছুই ইয়াও থলি নিল, ভারী, এক থলি রূপা।
এটা নিতে সংকোচ হচ্ছিল, ছুই ইয়াও তাড়াতাড়ি থলি ফেরত দিল, “স্যার, আপনার অর্থ নিতে পারি না।”
ছুই ইয়াও খুব ধনী নয়, তবে তার কাছে কিছু রূপা আছে। সে বাড়িতে দুই জায়গায় কাজ করত, কিছু সঞ্চয় হয়েছে। বিদায়ের সময় ম্যাজিস্ট্রেটও কিছু অর্থ দিয়েছিল, আগুন লাগার সময় বু চাংবেইও কিছু পুরস্কার দিয়েছিল।
সব মিলিয়ে ছুই ইয়াওয়ের হাতে বিশ রূপা আছে। অনেক কিছু কেনা যায়। খাবার, থাকার ব্যবস্থা ছিল, নিজের অর্থ খরচ হয়নি।
“নাও, এটা রাখো,” বু চাংবেই বলল, “লেশান জানাল, তুমি উঠানে একটি ওষুধের ঘর তৈরি করতে চাও, প্রয়োজনীয় ওষুধ রাখতে। এটা ভালো, আমাদের কাজ করতে গিয়ে ছোটখাটো আঘাত-ব্যথা হবেই, এখন আমাদের একজন চিকিৎসক আছে, এটা ভালো কথা। নিজে অর্থ খরচ করতে হবে না। ভালো কাজ করো, প্রতি মাসে দ্বিগুণ বেতন পাবা।”
এটা তো কর্মীদের সুফলই বলা যায়।
“ধন্যবাদ স্যার, আমি আন্তরিকভাবে কাজ করব।” ছুই ইয়াও অর্থ গ্রহণ করল।
আসলে সে মূলত ফরেনসিকের কাজ করে, মাঝে মাঝে ছোটখাটো অসুখও দেখে। এখন থলি হাতে, বেতন বেড়ে গেল, একসঙ্গে দু’টি দায়িত্ব।
তবুও উপায় নেই, সে কি বু চাংবেইকে না বলতে পারে? নতুন কর্মী, অজ্ঞতা দেখানো ঠিক নয়।
সবাই চলে গেলে, সি লেশান ছুই ইয়াওকে নিয়ে ওষুধের দোকানে গেল।
ওষুধের দোকানে এ সময় তেমন কেউ নেই, দু’জনকে দেখে কর্মচারী এগিয়ে এল।
“দু’জন কি ওষুধ কিনবেন?” কর্মচারী বলল, “কোনো প্রেসক্রিপশন আছে?”
“না, তবে আমার কাছে একটি তালিকা আছে।” ছুই ইয়াও তালিকা বের করল, “অনুগ্রহ করে তালিকা অনুযায়ী ওষুধ দিন।”
কর্মচারী দেখে বুঝে নিল, তারা ওষুধ কেনার জন্য এসেছে, সরবরাহের জন্য।
ঠিকই তো, তাদের দোকান শহরের অন্যতম সেরা, আশেপাশের অনেক দোকান এখান থেকে মাল নেয়। তাদের ন্যায্য দাম, কোনো প্রতারণা নেই।
কর্মচারী ওষুধ ভাগ করে নিতে শুরু করল, ছুই ইয়াও বলল, “কাগজ-কলম আছে? আমি একটি প্রেসক্রিপশন লিখতে চাই, তাতে কিছু ওষুধ লাগবে।”
“আছে।” দোকানের সেবায় কোনো ত্রুটি নেই, তাড়াতাড়ি কাগজ-কলম দিল।
ছুই ইয়াও কিছুক্ষণ চিন্তা করে প্রেসক্রিপশন লেখার কাজ শুরু করল।
সি লেশান চুপচাপ পাশে দাঁড়িয়ে দেখে, গভীর প্রশংসা করল।
“ছুই, তুমি সত্যিই অসাধারণ। এত ওষুধের নাম মনে রাখতে পারো, আমি দেখলেই মাথা ব্যথা হয়।”
ছুই ইয়াও হাসল, “অভ্যাস করলে সহজ হয়, সি দাদা, তুমি আরও অসাধারণ, তুমি তো উড়তে পারো।”
সি লেশান হাসতে চাইল, তবে একটু সংকোচে, আসলে সে উড়তে পারে না, কেবল হালকা কৌশলে একটু উঁচুতে লাফ দিতে পারে।
ছুই ইয়াও দ্রুত প্রেসক্রিপশন লিখে কর্মচারীকে দিল।
“এটা আলাদাভাবে দাও, ব্যবহারবিধিও সঙ্গে দাও। এটা বায়হুয়া লৌয়ের জন্য, যশু নামের এক নারীর কাছে পৌঁছে দিও, যেন চিকিৎসকের নির্দেশে ওষুধ সেদ্ধ করে খায়।”
কর্মচারী আনন্দে সম্মত হল।
যদিও একবার যাওয়া লাগবে, ছুই ইয়াও বড় ক্রেতা, একসঙ্গে অনেক ওষুধ কিনল। খুব সম্ভব, ভবিষ্যতেও এমন ছোটখাটো সরবরাহ চলবে।
বায়হুয়া লৌ এখান থেকে খুব দূরে নয়, যেতে বেশি সময় লাগবে না।
কয়েকজন কর্মচারী মিলে ওষুধগুলো ঠিকঠাক করে ছুই ইয়াওকে দেখাল।
“ম্যাডাম, কিছু ওষুধ আমাদের দোকানে নেই, বড় গুদাম থেকে আনতে হবে। আপনি ঠিকানা দিয়ে যান, আজ রাতে নয়, কাল সকালে পাঠিয়ে দেব।”
এটা তো ঠিকই, এসব ওষুধ জরুরি নয়।
ছুই ইয়াও নিজের ঠিকানা দিয়ে দিল।
কর্মচারী দেখল সে লিখল ‘ঝেনফুসি আদালত’, স্পষ্টভাবে কেঁপে উঠল, তারপর মনে মনে ভাবল, ওষুধ ঠিকঠাক দিয়েছে তো? মূল্য ঠিক রেখেছে তো? নকল কিছু দেয়নি তো?
ভাগ্য ভালো, সব ঠিকই ছিল।
“পাহারায় রাখলেই হবে,” ছুই ইয়াও বলল, “আমি গিয়ে নিয়ে আসব।”
কর্মচারী একাধিকবার সম্মত হল।
সব ওষুধ নিয়ে, দু’জন ফিরে এল ঝেনফুসি আদালতে।
খাওয়া-দাওয়া শেষে, ছুই ইয়াও ঘুমাতে পারছিল না, আবার চলে গেল মরদেহ রাখার ঘরে।
মরদেহ ঘরে, অজানা কারণে কুটো কামড়ে মারা যাওয়া পু লি ইয়ান একা, শীতল হয়ে পড়ে আছে।
দু’জন এত রাতে কোথায় গেল?
ছুই ইয়াও দরজা বন্ধ করে, মরদেহের পাশে বসে, সিদ্ধান্ত নিল আবার পরীক্ষা করবে।