৪৭তম অধ্যায়: অপরাধের ন্যায়সঙ্গত ফল
বু চাংবেই একটু হতবাক হলো। সে তো কেবল কথাটি বলেছিল, ভাবেনি শেং ছি এত সহজে রাজি হবে। এতে কিছুটা অস্বস্তি হলো; যেমন কথায় আছে, মুখ দিয়ে বেরিয়ে যাওয়া কথা আর ফেলে দেওয়া জল ফেরত আনা যায় না। সে তো জিনইওয়েই বাহিনীর প্রধান, একবার বলেছে, আর ফিরিয়ে নেওয়া চলে না।
বু চাংবেই বলল, “শেং মালিকের জন্য অতিথি কক্ষ প্রস্তুত করো।” শেং ছি হাতজোড় করে ঘুমাতে চলে গেল। এদিকে, সি লেশান ও বিয়ান তংহে এখনও ‘হুয়ানশি দি’ অঞ্চলে লোক নিয়ে অনুসন্ধান চালাচ্ছে।
‘হুয়ানশি দি’তে কতজন আছে তা বু চাংবেই নিশ্চিত নয়, কিন্তু সেদিন একবার দেখে মনে হয়েছে অন্তত দশ–পনেরো জন আছে, আর আছে এক প্রবল ব্যক্তিত্বের মালিকানী। রাজপ্রাসাদ ছেড়ে শহরে লুকিয়ে থাকলেও তাদের খুঁজে পাওয়া সম্ভব।
এখনও শহরের ফটক খোলা হয়নি; বু চাংবেই ইতিমধ্যে লোক পাঠিয়েছে ফটকের প্রহরীদের সতর্ক করতে—একাকী বা দলবদ্ধ, কিংবা সন্দেহভাজন নারীদের বিশেষভাবে পরীক্ষা করতে। একজন-দুজন হয়তো সহজে পালাতে পারে, কিন্তু দলবদ্ধ হলে সহজ নয়।
আকাশ আলোকিত হচ্ছে, শহরের ফটক খুলে দেওয়া হচ্ছে, মানুষ বের হতে শুরু করেছে। বু চাংবেই নির্দিষ্ট এক কোণে দাঁড়িয়ে, হাতজোড় করে, বের হওয়া লোকদের লক্ষ্য করছে।
যদিও সে কেবল একবারই দেখেছে, ‘হুয়ানশি দি’র মালিকানী রেন দানচিন এবং তার সাথে থাকা কয়েকজন মেয়ে, তাদের মুখ সে চেনে; দেখলেই চিনতে পারবে।
সূর্য অনেক ওপর উঠেছে, তবু সন্দেহভাজন কেউ চোখে পড়ছে না।
বু চাংবেই আদতে উদ্বিগ্ন নয়; যতক্ষণ তারা শহর ছাড়েনি, লুকিয়ে থাকার জীবন সহজ নয়, খুব দ্রুত তাদের চলাফেরা প্রকাশ পাবে।
সে আরও একজন চিত্রকরকে ডেকে পাঠিয়ে, যাদের সে দেখেছে ও মনে রেখেছে, তাদের মুখাবয়ব বর্ণনা করে ছবি আঁকিয়েছে। প্রহরীদের দিয়ে ছবি দেখিয়েছে; যদি কাউকে সন্দেহ হয় বা কেউ ছদ্মবেশ ধারণ করে, আগে ধরে জিজ্ঞাসা করা হবে।
ঠিক তখন, যখন বু চাংবেই শহরের ফটকে লোক ধরছে, দেখা গেল সি লেশান দ্রুত ছুটে আসছে, হাতে একটি কাগজ।
“জনাব,” সি লেশানের মুখে অদ্ভুত ভাব, “একটি জিনিস আছে, আপনি একটু দেখুন।”
বু চাংবেই কাগজটি নিয়ে তাকাল, ভ্রু কুঁচকে বলল, “এটা কোথা থেকে এলো?”
“একটি শিশু এটি নিয়ে ‘ঝেনফুসি’ কার্যালয়ে এসে বলল, আপনার জন্য, একটি বাক্সে ছিল; খুলে দেখি এই কাগজ।”
কাগজে লেখা দুটি নাম।
সাম্প্রতিক ঘটনার দুই ভুক্তভোগীর নাম।
পু লি ইয়ান এবং ঝাই লিয়াংচাই।
এই কাগজে লেখা তাদের কাহিনি, কিংবা বলা যায়, তাদের অপরাধ।
দুজনই ব্যবসায়ী হলেও, তারা ভাল মানুষ ছিল না; ব্যবসার ছলে প্রতারণা, মিথ্যা, জালিয়াতি করেছে। গোপনে নারীদের উপর জোর করেছে, মানুষকে আহত করেছে।
বু চাংবেই দ্রুত পড়ে নিল।
সি লেশান বলল, “জনাব, এটা কি ‘হুয়ানশি দি’র লোকেরা পাঠিয়েছে? তারা কি বলতে চায়, তারা ন্যায় প্রতিষ্ঠার জন্য কাজ করছে?”
এটা তো একেবারে হাস্যকর।
“যাও, কাগজে যা লেখা আছে, তা সত্য কিনা খোঁজ নাও,” বু চাংবেই বলল, “যদি সত্য হয়, ঘোষণা টাঙিয়ে দাও; যদি সে সত্য প্রকাশ করতে চায়, আলোচনার সুযোগ আছে। আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি, এই দুটি ঘটনা ভুলে যাওয়া যেতে পারে।”
তবে, যেমন পরিবারের নিয়ম আছে, দেশের আইনও আছে। এই দুইজনের শাস্তিযোগ্য কারণ থাকলেও, ব্যক্তিগত বিচার বা খুনের অনুমতি নেই। ভবিষ্যতে আর যেন না ঘটে।
নচেৎ, তুমি মনে করলে কেউ মৃত্যুর যোগ্য, অন্য কেউ মনে করল অন্যের; যদি統一 আইন না থাকে, সমাজে বিশৃঙ্খলা ছড়াবে।
সি লেশান সায় দিয়ে চলে গেল।
বু চাংবেই কার্যালয়ে ফিরে এলো, শেং ছি অবশেষে উঠে পড়ল।
সকালে ঘুমানো মানুষ, সকালের কাজ করা মানুষের চেয়ে বেশী প্রাণবন্ত দেখায়।
শেং ছিকে জিজ্ঞাসাবাদ করা কঠিন।
বু চাংবেই খোঁজ নিয়ে দেখল, তার সেই পানশালা সরকারি অনুমতি সহকারে চলছে, চিংইউন দেশে এমন কোনো আইন নেই যে অতিথিদের চোখ ঢেকে প্রবেশ করতে নিষেধ করে।
শেং ছি জেগে উঠে খাওয়ার কথা বলল।
খাওয়া শেষ করে, বু চাংবেইয়ের জিজ্ঞাসাবাদে, সে বারবার একই কথা বলল।
আমি যথাযথ পানশালার মালিক, রেন দানচিনের সাথে পরিচয় নেই, সে শুধু আমার প্রতিবেশী, বাকিটা আমি জানি না।
বু চাংবেই একটু মাথাব্যথা অনুভব করল।
আসলে এখন কোনো প্রমাণ নেই, তাই শেং ছিকে শাস্তি দেওয়া যায় না।
ছুই শিয়াও দুপুরের ঘুম দিয়ে উঠল, উঠে খোঁজ নিল, মামলার কোনো অগ্রগতি নেই, বু চাংবেইও তাকে ডাকেনি; একজন ফরেনসিকের জন্য এখন এটি অবাধ সময়।
তাই ছুই শিয়াও তার ছোট ওষুধের দোকানে ব্যস্ত হলো, কিছু ওষুধ তৈরি করল।
ওষুধ তৈরি হয়ে গেলে, সে একটি পুরুষদের পোশাক বের করে পরল।
আয়নায় নিজেকে দেখে বলল, একদম ভালো, একদম মানানসই, সুঠাম দেহ, সুদর্শন, যাকে দেখবে সেই বলবে এক নবীন রাজপুত্র।
ছুই শিয়াও টেবিলে একটি কাগজ রেখে তড়িঘড়ি বাইরে বেরিয়ে গেল।
যদি কোনো সমস্যা না থাকে, তার কোথায় যাওয়া জানা দরকার নেই। যদি সমস্যা হয়, তার ঘরে খোঁজে কেউ এলে, যেন তাকে পাওয়া যায়।
আকাশ গাঢ় হয়ে আসছে, এখনই ‘চিংলৌ’তে অতিথি আসার সময়।
ছুই শিয়াও ‘বাইহুয়া লৌ’তে এসে, একজন মেয়েকে ডেকে বলল, “আমি রুওসুর খোঁজে এসেছি, আমি ওকে চিকিৎসা করতে এসেছি।”
সে জানে রুওসু এই ক’দিন মাসিকের কারণে অতিথি গ্রহণ করবে না, এখন নিশ্চয়ই ঘরে বিশ্রাম করছে।
যে মেয়েটিকে সে ধরলো, সে একটু চমকে গিয়ে, ছুই শিয়াওকে ভালো করে দেখে হাসল, “আপনি ছুই, ছুই…”
সে বুঝতে পারল, সে ছুই কন্যা ও ছুই পুরুষের মধ্যে দ্বিধায় পড়েছে।
“ছুই চিকিৎসক,” ছুই শিয়াও বলল, “আমার নাম ছুই ইউ।”
“ও হ্যাঁ, ছুই চিকিৎসক, ছুই চিকিৎসক,” মেয়েটি হাসল, “আমরা সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, আপনি তাড়াতাড়ি আসুন।”
ছুই শিয়াও কল্পনাও করেনি, একদিন সে ‘চিংলৌ’য়ের মেয়েদের কাছে এত জনপ্রিয় হবে। সে তার ছোট বাক্স নিয়ে মেয়েটির পেছনে হাঁটতে লাগল।
প্রথমে রুওসুর ঘরে গেল।
রুওসু সত্যিই বিশ্রাম করছে, আগের দিনের চেয়ে অনেক ভালো দেখাচ্ছে।
রুওসু বিছানায় হেলান দিয়ে ছিল, দরজায় কড়া নাড়ার শব্দে শুনল, ছুই চিকিৎসক এসেছে, সে উৎফুল্ল হয়ে তাড়াতাড়ি বিছানা ছেড়ে উঠল।
রুওসুর কৃতজ্ঞ চোখ দেখে ছুই শিয়াও দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল।
মাসিকের সময় ব্যথা—এটি যুগে যুগে আছে, কারও কম, কারও বেশি; কারও কিছুই না, কারও শুধু একটু ভারী অনুভূতি, আবার কারও জন্য প্রতিবার মৃত্যু-জীবনের লড়াই।
আর পুরোপুরি নিরাময়ও হয় না, শুধু ব্যথানাশক ওষুধ খেয়ে সহ্য করতে হয়। এই যুগে তো আরও কষ্টের।
‘চিংলৌ’-এর নারীরা প্রতিদিন নানা পুরুষের সঙ্গে থাকতে হয়, অনেক দুর্বোধ্য রোগ হয়, এ দিক থেকে তারা আরও বেশি ভুগে।
রুওসু ছুই শিয়াওয়ের পুরুষ সাজ দেখে বলল, “ছুই চিকিৎসক, এভাবে সাজলে ভালোই দেখাচ্ছে।”
‘চিংলৌ’-তে নারী পোশাক পরে চললে ঝামেলায় পড়ার সম্ভাবনা বেশি, মুখ যতই গম্ভীর থাকুক, অতিথিরা শুধু জানে তুমি এখানকার মেয়ে, তুমি কী করো, তাতে তারা আগ্রহী নয়, সহজেই জড়িয়ে পড়ে। পুরুষ সাজলে অনেক সমস্যা এড়ানো যায়।
ছুই শিয়াও নাটকের মতো হাতজোড় করে বলল, “রুওসু, ছোটজনে নমস্কার।”
ছুই শিয়াও ইচ্ছে করে গলা ভারী ও মোটা করে বলল।
রুওসু হাসি চেপে রাখতে পারল না, সেও হাতজোড় করে ছুই শিয়াওকে নমস্কার জানাল, “প্রভু আপনাকে নমস্কার।”
রুওসু ছুই শিয়াওকে বসতে বলল, শুরুতেই কৃতজ্ঞতার ঢেউ।
“ভদ্রতা প্রয়োজন নেই,” ছুই শিয়াও গম্ভীরভাবে বলল, “চিকিৎসকের হৃদয় পিতামাতার মতো, ‘চিংলৌ’য়ের নারীরাও মানুষ, আমার কাছে তারা অন্য রোগীদের মতোই। আমি কোনো বড় চিকিৎসক নই, শুধু কিছু চিকিৎসা জানি, আপনাদের সাহায্য করতে পারলে আমি খুশি।”
রুওসু বুক চাপড়ে বলল, “ছুই চিকিৎসক, আমি জানি আপনি বহিরাগত, এখানে নতুন, অনেক কিছু জানেন না। ভবিষ্যতে কোনো সাহায্য লাগলে বলবেন। ‘বাইহুয়া লৌ’ খুব সম্মানজনক জায়গা না হলেও, অনেক কিছু আমরা করতে পারি।”
ছুই শিয়াও হাসল; সে তো এই কথাটিই চেয়েছিল।
‘বাইহুয়া লৌ’ সত্যিই খুব সম্মানজনক জায়গা নয়, কিন্তু এখানে নানা শ্রেণির লোক আসে, খবর প্রচুর, কারও খোঁজে সবচেয়ে ভালো।