অধ্যায় সাত প্রভু, অনুগ্রহ করে আপনার পোশাক আলগা করুন।
崔 শাও সোজা হয়ে দাঁড়াল এবং বু চাংবেইর দিকে সম্মানসূচক ভঙ্গিতে হাত জোড় করল।
“বু দাদা,” সে বলল, “আমি ছুই ইয়ো, ছুই শাওর বড় ভাই। গতকালের বিপদের সময় আপনি আমার বোনকে প্রাণ বাঁচিয়েছেন, এ ঋণ কোনো দিন শোধ হবে না, দয়া করে আমার কৃতজ্ঞতা গ্রহণ করুন।”
এ কথা বলে, ছুই শাও বু চাংবেইকে একবার নত হয়ে সম্মান জানাল এবং কাজ শেষ করল।
বু চাংবেই ছুই শাওর দিকে চেয়ে রইল, কোনো কথা বলল না, কোনো প্রতিক্রিয়াও দেখাল না। তার মনে হচ্ছিল, ছুই শাওর উচিত আরও কিছু ব্যাখ্যা দেওয়া। নইলে কি সে তাকে নির্বোধ ভাবছে?
ছুই শাও বলার পর দরজার কাছে গিয়ে চুপি চুপি বাইরে উঁকি দিল। বৃদ্ধ তখনো চোখের আড়ালে চলে গেছে।
ছুই শাও বুক চাপড়ে হাঁফ ছেড়ে বাঁচার ভান করল। তার কিছু প্রশ্ন ছিল, তাই দরজা বন্ধ করে আবার ঘরে ফিরে এলো।
“দাদা,” ছুই শাও বলল, “আপনি বলেছিলেন, আমাকে দেখলে খুব চেনা চেনা লাগে, অথচ আমি কোনোদিন রাজধানীতে যাইনি, আপনিও আমাদের এখানকার লোক নন। ভালো করে মনে করুন, কোথাও কি আমাদের দেখা হয়েছিল?”
বু চাংবেই এখনো চুপচাপ চেয়ে ছিল তার দিকে।
“…ওহ…” ছুই শাও মাথায় হাত দিয়ে বলল, “বু দাদা, আমি আসলে ছুই শাও, তবে উপায় ছিল না। চিকিৎসালয়ে আমি প্রায়ই ছেলেদের পোশাক পরে নিজের ভাইয়ের পরিচয়ে থাকি।”
বু চাংবেই বুঝতে পারলেও স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন করল, “কেন?”
“আহ,” ছুই শাও দুজনকে বসতে বলল, দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বলল, “আমার আপন ভাই ছিল, নাম ছুই ইয়ো। কয়েক বছর আগে নদীর ধারে আমরা হঠাৎ জল বাড়তে দেখে, আমাকে বাঁচাতে গিয়ে আমার ভাই ভেসে গেল। তারপর থেকে আমার বাবা পাগলপ্রায়, কিছুতেই মানতে পারছেন না।”
বু চাংবেই মন দিয়ে শুনছিল, একটু কপাল কুঁচকাল। একটু ভাবলেই বুঝতে পারা যায়, আগের সেই বৃদ্ধের মানসিক অবস্থাও ভালো নয়।
ছুই শাও বলল, “বাবার এই অবস্থা দেখে কেউ একজন পরামর্শ দিল, বলেছেন, বাবার এই রোগ ভাইয়ের জন্যই। আমার ভাইয়ের সঙ্গে আমার চেহারা খুব মেলে, তাই আমাকে ভাইয়ের পোশাক পরিয়ে ভাইয়ের মতো সাজাতে বলল, যদি কিছু উপকার হয়।”
সবাই বুঝতে পারল।
এখন দেখা যাচ্ছে, সত্যিই কিছুটা উপকার হয়েছে।
“তাই এখন এইভাবে চলতে হচ্ছে।” ছুই শাও অসহায়ভাবে বলল, “আমার বাবা ময়না তদন্তকারী, তার কাছেই আমি এসব শিখেছি। আমার ভাই ছিল ডাক্তার, সে মায়ের কাছে ডাক্তারির কাজ শিখেছে।… ভাগ্যিস আমিও কিছুটা পারি, নইলে এখন আমাকে দু’জনের কাজই করতে হতো, কখনো ময়না তদন্তকারী, কখনো আবার ডাক্তার।”
ছুই শাওর কথা শুনে তার কষ্ট বুঝা গেল; শি লেশানের চোখেও মায়ার ছায়া ফুটে উঠল।
মেয়েটির জীবন সহজ নয়।
আগে বাড়ির কর্তা ছিলেন বাবা ও ভাই, আর এখন এক রাতেই সব পুরুষ সদস্য ছিটকে পড়েছেন; কেবল একজন মেয়ে সংসার চালান, অসুস্থ বাবার দেখাশোনা করেন। তাই তো বড়কর্তা যখন তাকে পুরস্কার দিলেন, পাশে থাকা কর্মচারীরা ঈর্ষা না করে বরং খুশি হয়েছিল।
শি লেশান তখনই ভাবল, পুরস্কারটা কমই দিয়েছে।
“বাবাকে সান্ত্বনা দিতে ভাইয়ের ভান করছ, তাই বলে এত নিখুঁত অভিনয় করার দরকার কী ছিল?” বু চাংবেই বলল, “একটা অজুহাত দাও যে ভাই বাইরে কাজ করতে গেছে, মাঝে মাঝে পুরুষ বেশে এসে বাবার সঙ্গে দেখা করলেই তো হয়। বেশি দেখালে ধরা পড়ে যাওয়ার ঝুঁকি বাড়ে না?”
“এত সহজ নয়,” ছুই শাও বলল, “আমার বাবার মানসিক সমস্যা থাকলেও দেহে বল আছে, বাড়িতে বসে থাকতে পারেন না, লাঠি নিয়ে ঘুরে বেড়ান। প্রায়ই চিকিৎসাকেন্দ্রে আসেন, আমাকে না দেখলে সন্দেহ করবেন। ভালো বিষয় হল, প্রতিবেশীরা সহানুভূতিশীল, সবাই জানেন আমাদের অবস্থা, সাহায্য করেন।”
তাই দিয়েশুই শহরে একটা মজার দৃশ্য দেখা যায়, মেয়েদের পোশাকে ছুই শাওকে সবাই ‘ছুই ময়না তদন্তকারী’ বলে ডাকে, ছেলেদের পোশাকে থাকলে ‘ডাক্তার ছুই’ নামে ডাকে, একদম নিখুঁতভাবে বদলে যায়, ভুল হয় না।
শুধু বাইরের লোকেরা কিছুই না জেনে এলে মনে করে এখানকার সবাই ভান করে অযথা মিথ্যে বলছে।
অবশেষে ছুই শাও সব পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করল। একবার পাশের রাখা পাঁপড়ি-ভর্তি থালার দিকে তাকাল, ভাবল, পাঁপড়ির কথা পরে হবে, এখন আগে দায়িত্ব পালন করুক।
“বু দাদা,” ছুই শাও বলল, “আপনি চিকিৎসালয়ে এসেছেন, শরীরে কোনো অসুবিধা আছে কি?”
“এটা…” বু চাংবেই একটু ইতস্তত করল, “বড় কোনো সমস্যা না…”
যদি এখানে সত্যিই ধনী নারীদের চিকিৎসালয় হত, ছুই শাও শুধু মহিলাদেরই দেখত, তাহলে… কিন্তু ছুই শাও ইতিমধ্যে হাতার কাপড় গুটাতে শুরু করেছে।
“আপনি বসুন, কোথায় কষ্ট হচ্ছে বলুন। ছোটবেলা থেকে মা’র কাছে চিকিৎসা শিখিনি, তবে শুনতে শুনতে কিছু শিখেছি, আর ভাইয়ের ভান করার জন্য সামান্য কিছু দ্রুত শিখেছি, ছোটখাটো অসুখ আমি দেখতে পারি।”
ময়না তদন্তকারীও চিকিৎসক, ছুই শাও মিথ্যা বলেনি।
তার নিজের পারিবারিক জ্ঞান ছিল, আগের জীবনের চিকিৎসা শাস্ত্রের অভিজ্ঞতা, সঙ্গে এই জন্মের জোরপূর্বক শেখা মিলিয়ে সে প্রায় অব্যর্থ চিকিৎসক। যদিও চিকিৎসার প্রতি বিশেষ আগ্রহ ছিল না, আর এখনকার যুগে নারী চিকিৎসকের ওপর হাজারো বিধিনিষেধ, তাই সে বাইরে বলে, শুধু মহিলাদেরই দেখে।
বু চাংবেই দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বসল।
“আসলে বড় কিছু নয়, গতকাল আগুন লাগার সময়…”
বু চাংবেইর কথা শেষ হওয়ার আগেই ছুই শাও দেখতে পেল, তার ঘাড়ের পেছনে লম্বা, সামান্য ফোলা একটা আঁচড়, জামার নিচ পর্যন্ত গিয়ে পড়েছে।
আঁচড়ে সামান্য রক্ত লেগেছে, খুব একটা গুরুতর নয়, তবে বু চাংবেইর গায়ের রং ফর্সা বলে দৃষ্টিকটু লাগছে।
“এটা আগুন লাগার সময় কোনো পুড়ে যাওয়া দেহ পড়ে গিয়েছিল, তাই তো?” ছুই শাও সঙ্গে সঙ্গে চিনে ফেলল, বলল, “আপনি আহত হয়েছেন? সব দোষ আমার, তখন খেয়াল করিনি…”
ছুই শাও তৎক্ষণাৎ অপরাধবোধে ভুগল, শেষ পর্যন্ত এ তো তার জীবনদাতা, তার জন্য আহত হয়েছেন, তারপর নিজে নিজেই চিকিৎসালয়ে আসতে হয়েছে, এটা কি ঠিক?
এ কথা বলতে বলতে, ছুই শাও বু চাংবেইর জামার কলার ধরে খোলার চেষ্টা করল, “দাদা, আপনি জামা খোলেন, আমি দেখি…”
একটুও দেরি না করে সে সত্যিই জামা খুলতে গেল, বু চাংবেই চমকে উঠল। ছুই শাওর ঠান্ডা আঙুল যখন তার ঘাড় ছুঁয়ে গেল, সে প্রায় লাফিয়ে উঠছিল।
“আরে, একটু দাঁড়ান…”
বু চাংবেই উঠতে যাচ্ছিল, ছুই শাও তাকে চেপে ধরে রাখল, এক হাতে কলার ধরে।
এখনকার এই আবহাওয়ায় জামা পাতলা, ছুই শাওর টান দিতেই জামার গলা খুলে গেল…
মূল কথা, সে আগে কখনো এমন পরিস্থিতিতে পড়েনি। বিপক্ষ যদি শত্রু হত, এক থাপ্পড়ে উড়িয়ে দিত, কিন্তু এ তো এক দুর্বল মেয়ে… সে জোরও করতে পারছে না, ভয় পায় যদি চিকিৎসা না জানা ছুই শাও আঘাত পায়, তাই পুরোপুরি অসহায় অবস্থায় পড়ে রইল।
ঠান্ডা হাওয়ার মতো অনুভূতি হল, বু চাংবেইর মধ্যে হঠাৎ সতর্কতা জাগল, তার সতীত্ব বিপন্ন বুঝি! সে তাড়াতাড়ি বলল, “শি লেশান!”
শি লেশান ছুটে এসে, হন্তদন্ত হয়ে ছুই শাওর হাত থেকে কলার ছিনিয়ে নিল।
“ডাক্তার ছুই, ডাক্তার ছুই,” সে বলল, “আমার দাদার কেবল সামান্য চামড়া কেটে গেছে, আপনি এত উত্তেজিত হবেন না…”
আপনার এখনকার চেহারা দেখে মনে হচ্ছে আপনি কোনো দুষ্ট লোক, আর আপনি তো পুরুষের বেশে আছেন, আরও ভয়ংকর লাগছে।
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই কিছু করতে যাচ্ছেন।
ছুই শাও কিছুটা থেমে, হাত ছেড়ে একটু দূরে সরে গেল।
বু চাংবেই আর শি লেশান, দুজনেই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল।
নারী ময়না তদন্তকারী সত্যিই অস্বাভাবিক, সাধারণ মানুষ পারবেন না।
“কেশ কেশ,” ছুই শাও গলা ঝেড়ে বলল, “দাদা, ভয় পাবেন না, আমি হাত দিচ্ছি না, আপনি নিজেই করুন, পেছনের কলার একটু নিচে টেনে দিন, আমি আপনার ক্ষতটা দেখি।”
চিকিৎসালয়ে কোনো আয়না নেই, ছুই শাও জানে না নিজে দেখতে কেমন লাগছে, যেন এক বিশাল নেকড়ে ছানা ছোট্ট লালটুপি মেয়েটিকে ফুঁসলানোর চেষ্টা করছে।
এটা আসলে দুর্ঘটনা, গত জন্মে সে কিছুদিন শিশুদের ডাক্তার ছিল, ভীতু বাচ্চাদের এমন করেই শান্ত করত।
যতই মিথ্যা হাসি হোক, হাসি ছিল এতই ভঙ্গি, যে দেখলেই বোঝা যেত।
বু চাংবেই এই মুহূর্তে খুবই অনুতপ্ত—এ বাড়িতে ঢুকল কেন? একটু সামনে এগোলে হয়তো অন্য কোনো স্বাভাবিক ডাক্তার পেত।
কিন্তু এখন যদি উঠে চলে যায়, তাহলে নিজেই দুর্বল মনে হবে।
তাই বু চাংবেই নিজেকে শক্ত রেখে মাথা ঘুরিয়ে বসে রইল।
শি লেশানও দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বু চাংবেইর জামার কলার নিচে নামিয়ে ক্ষতটা বের করে দিল। দাদার ওপর নিজেরা কিছু করলে চলবে, বাইরের লোক যেন সুযোগ না পায়।
ছুই শাও এগিয়ে গিয়ে ক্ষত পরীক্ষা করল।
হাত দিয়ে দু’বার চেপে দেখল, “ব্যথা লাগছে?”
“না।”
একটু ব্যথা, সেটাও কি আর ব্যথা?
“চুলকাচ্ছে?”
“না।”
ছুই শাও এবার একটু চাপ দিয়ে দেখল।
“উফ…” বু চাংবেই স্বীকার করল, “জোরে চাপলে হালকা ব্যথা লাগে।”
“ঠিক আছে,” ছুই শাও জানল, “বড় কিছু নয়, সামান্য আঁচড়। ক্ষতটাতে, হ্যাঁ, বিষ নেই। আপনি একটু অপেক্ষা করুন, আমি ওষুধ লাগিয়ে দিচ্ছি।”
আগে জীবাণুমুক্ত করবে, তারপর ওষুধ।
আসলে এমন ছোটখাটো আঁচড়ে কিছু না করলেও কাল ঠিক হয়ে যাবে। তবুও আসা হয়েছে, গুরুত্ব না দিলে কি করে বোঝানো যায় নিজের কৃতজ্ঞতা?
আর এ তো তার জীবনদাতা, এমন মনোযোগ দিলে হয়তো আবার কিছু উপহারও পেতে পারে।
বিভিন্ন ভাবনা নিয়ে ছুই শাও একেবারে যত্নসহকারে বু চাংবেইর সেবা করল। শি লেশান পাশেই দাঁড়িয়ে ভাবছিল, না জেনে কেউ দেখলে মনে করবে দাদা বুঝি ভয়ানক কোনো রোগে আক্রান্ত।
ওষুধ লাগাতে লাগাতে ছুই শাও হঠাৎ মনে পড়ল, “দাদা, আমার একটা অনুরোধ ছিল।”
বু চাংবেইর ঘাড়ের যন্ত্রণা কমে গেছে, ঠান্ডা মলম লাগিয়ে বেশ আরাম লাগছে, সে চোখ আধো বুজে বলল, “কি অনুরোধ?”
সে সবসময়ই কর্মদক্ষ মানুষদের পছন্দ করে, বিশেষ করে এমন নারী যিনি দক্ষ, আবার অসুস্থ বাবার দেখাশোনা করেন, সত্যিই প্রশংসনীয়। মমতা তো মানুষের স্বভাবেই থাকে, সাহায্য করতে পারলে কে না চায়।
ছুই শাও বলল, “দাদা, আপনি কোথায় দেখে থাকবেন এমন কারো, যার সঙ্গে আমার মিল? আমার ভাই নদীতে ভেসে গিয়ে হারিয়ে গেছে, আমরা অনেক খুঁজেছি, বেঁচে আছে না মারা গেছে জানি না। তাই এখনো মনে আশা থাকে, হয়তো সে কোথাও বেঁচে আছে…”