অধ্যায় ত্রয়োদশ: হয় ক্ষতিপূরণ দাও, নয়তো কারাগারে যাও
বু চ্যাংবেই হালকা হেসে বলল, “টাকা? টাকা নেই। আর আমার ভাইয়ের কথা বলতে গেলে, আমার সবসময় মনে হয় ও আর তোমার বোনের মধ্যে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। যদি ওদেরকে একা একা কথা বলতে দেওয়া যায়, হয়তো সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।”
এদিকে ছুই শিয়াও তো ছেলেদের পোশাক পরে এসেছে, সবার সামনেই তো আর মেয়েদের কাপড় পরে নিজেকে প্রকাশ করতে পারে না। আসল সমস্যা তো হল অভিযোগকারী, আগে গৌ ঝিলানকে বাস্তবটা বুঝিয়ে দেওয়া দরকার, যাতে আর হৈচৈ না করে, মূল সমস্যা থেকেই সমাধান হয়।
কিন্তু অন্যরা তো সহজে রাজি হল না।
ওরা নিজের আদুরে, কষ্ট পাওয়া ছোট বোনকে কীভাবে একা অপরাধীর সঙ্গে থাকতে দেবে?
তবু, কারো অনিচ্ছার তো দাম নেই এখানে।
ছুই শিয়াও চোখ ঘুরিয়ে গলা পরিষ্কার করে বলল, “তাহলে এমন করি, গতকালের ঘটনাটা আমার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, কিন্তু যেহেতু গতকাল আমি তোমাকে উদ্ধার করেছি, এটাও তো একটা সম্পর্কই বটে। চলো কথা বলি, যদি সত্যি মনে করো আমার সঙ্গে থাকতে চাও, আমি না-ও করতে পারি না...”
এমনকি ছুই শিয়াও একটু হেসেও ফেলল, গৌ ঝিলানকে একটু মজা করার ইচ্ছা ছিল।
তুমি আমায় নিয়ে খেলছো, তাহলে আমিও তোমাকে নিয়ে একটু খেলতে পারি।
বু চ্যাংবেই নির্লিপ্ত মুখে ছুই শিয়াওর দিকে তাকিয়ে থাকল, ঠিকই আন্দাজ করেছিল, এ মেয়ে একেবারেই সাধারণ নয়।
এত দক্ষভাবে কখনো ময়নাতদন্তকারী, কখনো চিকিৎসকের ভূমিকায় বদলাতে পারে যে মেয়ে, সে তো নিশ্চয়ই ভীতু বা সহজ সরল নয়।
এ সবই তো পাড়ার বুড়িদের সৌজন্যবোধের কথা মাত্র।
ছুই শিয়াও আবার বলল, “শুনো ছোট্ট মেয়ে, আমাদের একটু কথা বলা যাক? যদি কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়ে থাকে দেখি, যদি কিছু না থাকে তবে পরে ভাবা যাবে।”
গৌ ঝিলান ছুই শিয়াওর দিকে তাকিয়ে কিছু বলতে পারল না।
ওর ভয়টা কৃত্রিম মনে হল না, ছুই শিয়াও কাছে আসতেই ও এক ধাপ পিছিয়ে গেল।
হয় ও সত্যিই ভয় পাচ্ছে, নয়তো ওর অভিনয় অস্কার পাওয়ার মতো।
ছুই শিয়াও নিজের নাকের দিকে আঙুল তুলে আবার জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি নিশ্চিত, গতকাল যে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে সে আমি?”
গৌ ঝিলান মাথা নাড়ল।
“ভালো করে দেখেছো তো?”
গৌ ঝিলানের চোখে ভয় বেড়ে গেল, তবুও মাথা নাড়ল।
“ঠিক আছে।” ছুই শিয়াও এবার বু চ্যাংবেইকে বলল, “দাদা, তোমরা বাইরে যাও, আমি ওর সঙ্গে একটু কথা বলি।”
এ কথার জন্য গৌ পরিবারের অনুমতি নেওয়ার দরকার নেই।
বু চ্যাংবেই রাজি হয়ে গেল।
গৌ পরিবার অরাজি ছিল।
কিন্তু সরকারী হস্তক্ষেপ না আসা পর্যন্ত, এখানে শক্তিই ন্যায়। যার শক্তি বেশী, তার কথাই শেষ কথা।
বু চ্যাংবেইকে কিছুই করতে হল না, শি লেশান সামনেই থাকা গৌ দাদাকে ধরে বাইরে টেনে নিয়ে গেল।
গৌ পরিবারের সবাই লম্বা-চওড়া হলেও, কুস্তিগির শি লেশানের কাছে কিছুই নয়, সে এক লাফেই সকলকে বাইরে টেনে ফেলে দিল, শুধু এক বৃদ্ধা রইলেন।
শি লেশান নম্রভাবে বলল, “আপনি নিজে যাবেন, না আমি নিয়ে যাবো?”
বৃদ্ধা ছেলে-মেয়েদের একে একে টেনে বের করে আনতে দেখল, একটুও প্রতিরোধ করতে পারল না, এখন বেশ অনুতপ্ত হয়ে পড়ল। এবার তো মনে হচ্ছে ভুলেই এসেছিল।
তবু এতদূর এসে এখনই যদি হার মানে তো আর মান থাকে না।
বৃদ্ধা মেয়ে গৌ ঝিলানের দিকে করুণ চোখে তাকাল, আবার ছুই শিয়াওর দিকে তাকাল, মনে মনে ভাবল, যদি মেয়েটি সত্যিই তার মেয়ের প্রতি আগ্রহী হয়, একটু বড়সড় যৌতুক চায়, তাতেও আপত্তি নেই। টাকা পেলেই মেয়ে দিয়ে দেবে।
এমন ভেবে বৃদ্ধা উঠে দাঁড়াল।
“ঝিলান, ভালো করে কথা বলো বাবা, ভালো করে বলো।”
গৌ ঝিলানের চোখে জল টলটল করছে, সত্যিই খুব সুন্দরী, ছুই শিয়াও নিজে মেয়ে না হলে মন হারিয়ে ফেলত।
তুমি তো জন্ম থেকেই অপরূপা, দুর্ভাগ্যবশত চোর।
গৌ ঝিলান স্পষ্টই বুঝিয়ে দিল, সে একা ছুই শিয়াওর সঙ্গে থাকতে চায় না, কিন্তু কিছু করার ছিল না।
সবাই বেরিয়ে গেলে, বু চ্যাংবেই আর শি লেশানও বাইরে দাঁড়িয়ে থাকল।
দু’জন এমনভাবে দাঁড়িয়ে রইল, যেন দুই পাহারাদার। গৌ পরিবারের পুরুষেরা চাইলেও ঢুকতে সাহস পেল না।
জিন ইওয়ে বাহিনীর লোক, যারা কুস্তিগির আর প্রাণঘাতী, সাধারণ পোশাকে থাকলেও তাদের মধ্যে এক অদৃশ্য চাপ থাকে।
গৌ পরিবারের লোকেরা ফিসফিস করে কথা বলছে দেখে বু চ্যাংবেই হেসে বলল, “যদি তোমরা মনে করো কোনো সমস্যা আছে, চাইলে সরকারের কাছে যেতে পারো।”
সে চাইছিল না প্রশাসন জড়াক, তবে জানত গৌ পরিবারও প্রশাসনে যাবে না।
যদি ওরা প্রশাসনে যায়, প্রশাসন তদন্ত করে এবং নিজেদের নিয়মে ব্যবস্থা নেয়, তাহলে এটা আর সাধারণ প্রতারণার মামলা থাকবে না।
বু চ্যাংবেই হঠাৎ হেসে বলল, “লেশান।”
শি লেশান বলল, “হ্যাঁ, মহাশয়।”
“গৌ পরিবারের সবাই এত গুছিয়ে এসেছে, বুঝি আগে থেকেই জানত। যাও তো, জিজ্ঞেস করো, ওরা জানল কীভাবে তাদের মেয়ে এখানে আছে।”
এত তাড়াতাড়ি এসেছে, এমনকি আমরা সকালের খাবার খেতে গিয়েছিলাম তখনও ফিরে আসেনি। যদি কেউ খবর না দিত, এত তাড়াতাড়ি আসা সম্ভব নয়।
শি লেশান হ্যাঁ বলে, ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকা কর্মচারীর দিকে এগিয়ে গেল।
ভিড়ের মধ্যে তার কথাই সবচেয়ে জোরে শোনা যাচ্ছিল।
সে জোর গলায় বলেছিল, গত রাতে ছুই শিয়াও গৌ ঝিলানের ঘরে ছিল অনেকক্ষণ, আরও বলেছিল অদ্ভুত শব্দ শুনেছে, যদিও নিজে কিছুই পরিষ্কারভাবে বলতে পারছিল না, তবু ছুই শিয়াওর বদনাম ছড়াচ্ছিল।
ভাগ্য ভালো, ছুই শিয়াওর ছিল গোপন অস্ত্র, না হলে আজকের ঘটনা সত্যিই সামলানো যেত না।
শি লেশান ওই কর্মচারীর কাঁধে হাত রেখে বলল, “চলো ভাই, একটু আলাদা কথা বলি।”
কর্মচারীর মুখ মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল, স্পষ্টই সে চাইছিল না।
কিন্তু শি লেশান তাকে না বলার কোনো সুযোগ দিল না, কাঁধে হাত রেখে সরাসরি টেনে নিয়ে গেল।
বু চ্যাংবেই হেসে দরজার বাইরে পাহারা দিতে থাকল।
বিশ্বাস ছিল, ছুই শিয়াও খুব শিগগিরই গৌ ঝিলানকে বুঝিয়ে বলবে, এই পথ ধরে প্রতারণা করে ভুল করেছে।
ভাবতে ভাবতেই হঠাৎ ঘরের ভিতর থেকে চিৎকার শোনা গেল।
ছুই শিয়াওর চিৎকার।
“না, কেউ আসুন...!” ছুই শিয়াও গলা ফাটিয়ে ডাকল।
সবাই কিছু বোঝার আগেই, বু চ্যাংবেই দরজা ভেঙে ঝড়ের বেগে ঘরে ঢুকে পড়ল।
ছুই শিয়াও জানালার ধারে দাঁড়িয়ে, শরীর অর্ধেক বাইরে বেরিয়ে, কিছু একটা আঁকড়ে ধরে আছে।
বু চ্যাংবেইর সময় ছিল না বিছানায় গৌ ঝিলান আছে কি না দেখার, সে সোজা ছুটে গিয়ে ছুই শিয়াওকে আঁকড়ে ধরল।
ছুই শিয়াও হঠাৎ এতটা চমকে গেল, প্রায় হাত ছেড়ে ফেলছিল।
“দাদা... নিচে...!” ছুই শিয়াও দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “নিচে তাকাও...!”
তখনই বু চ্যাংবেই বুঝতে পেরে, জানালার গ্রিলে ঝুলে থাকা গৌ ঝিলানকে ধরে ফেলল।
সবকিছু এক মুহূর্তেই ঘটে গেল, কিন্তু ছুই শিয়াওর কাছে যেন পুরো এক যুগ কেটে গেল।
বু চ্যাংবেই গৌ ঝিলানকে ধরে ফেলার পর, ছুই শিয়াওর হাতে হালকা লাগল, সে তাড়াতাড়ি হাত সরিয়ে নিল।
মনে হল বাহুটা মচকে গেছে।
কি ভোগান্তি!
নিজেকে যথেষ্ট নরম, শান্ত রেখেও, শুধু গৌ ঝিলানকে বোঝাতে চেয়েছিল যে, আসলে সেও একটা মেয়ে, কাজেই তাকে দোষ দেওয়া যায় না; তখনই হঠাৎ গৌ ঝিলান কোনো কথা না বলে জানালার দিকে দৌড় দিল এবং ঝাঁপ দিল।
ভাগ্যিস ছুই শিয়াও তাড়াতাড়ি ধরে ফেলেছিল, না হলে জীবনটা সত্যিই শেষ হয়ে যেত।
এটা দ্বিতীয় তলা, ঝাঁপ দিলে মৃত্যু না-ও হতে পারে, তবুও নিশ্চয়তা নেই।
মৃত্যুর সম্ভাবনা শুধু তলার ওপর নয়, ভাগ্যও বড় ভূমিকা রাখে।
গৌ ঝিলানের আজ নিশ্চয়ই ভাগ্য ভালো ছিল না, হয়তো মরে যেত।
বু চ্যাংবেই এতটা নরম ছিল না, সরাসরি গৌ ঝিলানকে টেনে তুলে বিছানায় ছুড়ে দিল।
“তুমি ঠিক আছো তো?” এই প্রশ্নটা ছুই শিয়াওর উদ্দেশে ছিল, সে জিজ্ঞেস করতে করতেই ছুই শিয়াওর দিকে তাকাল, হঠাৎ মুখ কালো হয়ে গেল, এক ধাপ এগিয়ে এসে ছুই শিয়াওর সামনে দাঁড়িয়ে গেল।
এ সময় গৌ পরিবারের লোকেরাও ছুটে এসে ঘরে ঢুকল, খুলে থাকা জানালা আর বিছানায় কাঁদতে থাকা গৌ ঝিলান দেখে রেগে আগুন।
“তুই আমার বোনের সঙ্গে কী করলি?”
গৌ বড় ভাই জামার হাতা গুটিয়ে এগিয়ে এল।
কিন্তু বু চ্যাংবেই তাকে পথ ছাড়ল না, বরং পিঠের দিকে মুখ ঘুরিয়ে চুপচাপ বলল, “জামা ঠিক করো।”
ছুই শিয়াও একটু থমকে জামার দিকে চাইল, হায়! জামা গোছানো হয়নি, তাড়াহুড়োয় ছুটে গৌ ঝিলানকে ধরতে গিয়ে প্রায়ই সব খুলে যাচ্ছিল।
ছুই শিয়াও তাড়াতাড়ি জামা ঠিক করে পেছনে ঘুরে দাঁড়াল, দেখল বু চ্যাংবেই পিঠ দিয়ে ওকে ঢেকে রেখেছে, একদম সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে।
ছুই শিয়াও মনে মনে বু চ্যাংবেইর প্রশংসা করল।
সত্যিই একজন ভালো মানুষ।
ঠিক তখনই গৌ বড় ভাই ছুটে আসার সময়ে, গৌ ঝিলান হঠাৎ চিৎকার দিয়ে উঠল।
“ও মেয়ে।”
সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল।
“কি বলছিস?” গৌ ঝিলানের মা চমকে উঠল, “কে মেয়ে?”
“ও-ই, ছুই শিয়াও, ও মেয়ে। ও ছেলের ছদ্মবেশে এসেছে।” গৌ ঝিলান কান্নায় ভেঙে পড়ল।
জানালার বাইরে থেকে হাওয়া এসে ঘরটাকে জমাট বেঁধে দিল।
এক মুহূর্তে, গৌ পরিবারের সবার মুখ অদ্ভুতভাবে বদলে গেল।