অধ্যায় ১১৫: অগ্রজ সদৃশ

চুই শিয়াও ধীরে ধীরে শিয়াওলোংয়ের লোম ছুঁয়ে দরজা থেকে বের হলেন। সে দু’বার বেইহুয়ালৌয় গিয়েছিল, দু’বারই বেশ তাড়াহুড়ো করে। প্রথমবার গিয়েছিল মামলার অনুসন্ধানে, শীঘ্রই রুওসূকে কয়েকটা কথা বলে চলে এসেছিল। দ্বিতীয়বার বিশেষভাবে মেয়েদের চিকিৎসা করার জন্য গিয়েছিল, কিন্তু খুব বেশি কাউকে দেখার সুযোগ হয়নি, হঠাৎ দেখল কেউ বু চাংবেয়ের পেছনে আসছে। বু চাংবেকে সতর্ক করার জন্য তাকে নিজের পরিচয় ফাঁস করতে হলো। চুই শিয়াও নিজেও একটু লজ্জিত বোধ করল, এইবার অনেক ঔষধ নিয়ে এসেছে।

বেইহুয়ালৌ তখন গান-বাজনা ও নাচের চরম উৎফুল্ল সময়।

রুওসূ আজ রাতে বিশেষ সময় ফাঁকা রেখেছিল, চুই শিয়াওর জন্য অপেক্ষা করছিল। তাকে দেখেই হাসিমুখে এগিয়ে এসে বলল, “চুই লর্ড, তুমি আসছ!”

রুওসূর শরীরে মিষ্টি গন্ধ ও কোমলতা ছিল, চুই শিয়াও তার কাছে আশ্রয় পেয়ে খুব আরাম অনুভব করল।

“চুই লর্ড, দ্রুত আমার সঙ্গে এসো,” রুওসূ ধরে ধরে চুই শিয়াওকে উপরে নিয়ে গেল, “ভাগ্যক্রমে তুমি দ্রুত এসেছ, না হলে কীভাবে লোককে ধরে রাখতাম বুঝতে পারতাম না।”

চুই শিয়াও শুনে মুখে হাসি ফুটল, “আমার ভাইকে পেয়েছ? সে আমার মতো দেখতে?”

“মতোই,” রুওসূ বলল, “স্পষ্টই তোমার ভাই, একই বাবা-মার সন্তান, ভুল হওয়ার সুযোগ নেই।”

চুই শিয়াও একেবারেই ভাবেনি যে ভাই খোঁজার এই যাত্রা এত সহজ হবে, একটু উত্তেজিত হয়ে দ্রুত রুওসূর পেছনে পিছু হেঁটে চলল।

“তোমাদের অনেক ধন্যবাদ,” চুই শিয়াও বলল, “রুওসূ, আমি কীভাবে তোমাকে ধন্যবাদ জানাব বুঝতে পারছি না।”

“আরে, কিসের ধন্যবাদ,” রুওসূ বলল, “আমরা তো বন্ধু, তাই না? সেক্ষেত্রে এটা স্বাভাবিক।”

চুই শিয়াও হেসে উঠল।

বেইহুয়ালৌর মেয়েরা অনেক মানুষের সঙ্গে পরিচিত, পুরুষ-স্ত্রী সবাই, কিন্তু তাদের খুব কমই বন্ধু থাকে।

চুই শিয়াও সাহায্যের আশায় এসেছিল, কিন্তু সে রুওসূ ও তার সাথীদের বাস্তব সমস্যার সমাধান দিয়েছিল, এবং তাদের সঙ্গে যোগাযোগে কোনো ঘৃণা বা উচ্চমার্গের ভাব ছিল না, তাদের পরিচয়কে সাধারণ মানুষ হিসেবে গ্রহণ করেছিল।

তের বছর বয়সী মেয়েটি যদি প্রথমে একটু অনিশ্চয়তায় ভুগত, তবে চুই শিয়াও এবং বু চাংবের কথা শোনার পর সে শান্ত হল।

বু চাংবেই বেইহুয়ালৌয়ের মতো জায়গায় ঘোরাফেরা করে না, সম্পর্ক গড়ে তোলার উপায়ও খুঁজে পায় না। এখন একটা ভালো কাজ করা চুই শিয়াও এসেছে, তার এবং বু চাংবের সম্পর্ক যাই হোক না কেন, অন্তত কথা বলার কেউ পাওয়া গেছে, ভবিষ্যতে কোনো অন্যায় হলে অভিযোগ করার দরজা খোলা থাকবে।

চুই শিয়াও দ্রুত রুওসূর পেছনে পিছু হেঁটে উপরে উঠল।

“সেই ঘরেই,” রুওসূ দেখিয়ে বলল, “মা দু’মেয়েকে খুঁজে পেয়েছে, সঙ্গ দিচ্ছে।”

চুই শিয়াওর মনে হঠাৎ একটু দ্বিধা জন্মালো, “সে কি এখানে মদ্যপান করতে এসেছে?”

“না, না,” রুওসূ বলল, “তলায় একটু মদ খেয়ে বসেছিল, আমি দেখেছি, পালানোর ভয় পেয়ে তাকে ডাকতে হয়েছে। আমি তার সঙ্গে কথা বলেছিলাম, জানলাম সে চিকিৎসা জানে, তাই বললাম আমার এক বোন অসুস্থ, চেকআপ করতে পারবে কিনা।”

চুই শিয়াও অবাক, এই কৌশল প্রতি বার কাজ করে।

“আমি একটু চুপচাপ দেখে আসি।”

লোককথা বলে, নিজ গাঁয়ে ফিরে গেলে লজ্জা হয়, তার ক্ষেত্রে গাঁয়ের ভাইকে দেখলে লজ্জা হলো। সে অবশ্য উত্তেজিত ছিল, কিন্তু কিছুটা ভয়ও ছিল। যদি ফাঁস হয়ে যায়? তার শরীরের স্মৃতি আছে, কিন্তু সব জায়গা পরিষ্কার নয়, যদি কিছু ভুলে যায়?

রুওসূ বুঝল, হালকা হাসল।

“দারুণ,” রুওসূর মুখে হিংসা মিশ্রিত আনন্দ ঝলকালো, তারপর জিজ্ঞেস করল, “তুমি ভাই পেয়ে গেলে কি বেইজিংয়ে থাকবে?”

এই প্রশ্নে চুই শিয়াও একটু থমকে গেল, মনোযোগ দিয়ে বলল, “আমি জানি না, এত দ্রুত ভাই পেয়ে যাব ভাবিনি। কিন্তু তুমি চিন্তা করো না, যদি আমি বেইজিং ছেড়ে যাই, আমি বোনেদের রোগের ওষুধের তালিকা লিখে দেব, পরে ডাক্তারদের কাছে নিয়ে সামান্য পরিবর্তন করিয়ে নেবে।”

অবশ্য现场ে ডাক্তার দেখানো ভালো, কিন্তু অন্য কোনো উপায় ছিল না।

তিয়েশুই কাউনটিতে একটি বয়স্ক পিতা আছে যাকে দেখাশোনা করতে হয়, যদিও বেইজিং ভাল জায়গা, তাকে একবার ফিরে যেতে হবে, পরে আবার আসবে।

রুওসূ মাথা নাড়ল, চুই শিয়াওকে জানাল জানালার কাছে নিয়ে গিয়ে ফিসফিস করে বলল, “তুমি একবার দেখো, আমরা সবাই মনে করি এ লর্ড তোমার মতো, তবে সে বলে তার নাম পেই ইউচেং। তার অতীত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, কোথার লোক সে, কিছু বলতে চায়নি।”

নাম শুধু একটি পরিচয়, পরিবর্তন করা যায়, কিন্তু মুখের ছাপ তুলনামূলকভাবে স্থির থাকে, সহজে বদলানো যায় না।

চুই শিয়াও আগেও ভাবেছিল, যদি চুই হু মারা না যায়, বাড়ি ফিরে না যায়, হয়তো পানিতে পড়ে মাথায় আঘাত পেয়ে স্মৃতিভ্রংশ হয়েছে, সে ক্ষেত্রে যেকোনো নাম নেওয়া স্বাভাবিক।

রুওসূ ধীরে ধীরে জানলার একটি ফাঁক খুলে ভিতরে তাকাল।

ঘরে সত্যিই একজন যুবক মেয়েদের পলস পরীক্ষা করছিল, চুই শিয়াওর মনে আনন্দ ছড়ালো, এই যুবক ও তার স্মৃতির ভাই মিলে যাচ্ছে। যদিও স্মৃতির ছবি স্পষ্ট নয়, কিন্তু শুধু দেখেই মনে হচ্ছে তারা একে অপরের সঙ্গে মিল রয়েছে।

বয়সও ঠিকঠাক, তার থেকে দু’বছর বড় মনে হয়।

রুওসূ ঘরের পেই ইউচেংকে দেখল, তারপর চুই শিয়াওকে, নিশ্চিত হল এটা ভুল হওয়ার কথা নয়, এই দুই ভাইবোনের মধ্যে পাঁচ ভাগ মিল আছে, যদি না তারা এক পরিবারের হয় তো কী হবে?

“ঠিক তো, ঠিক তো,” রুওসূ তার চেয়ে বেশি উত্তেজিত।

চুই শিয়াও মাথা নাড়ল, “হয়তো ঠিকই।”

রুওসূ খুব অবাক, এই ভাইবোনেরা কী ব্যাপার? হ্যাঁ বা না, কীভাবে “হয়তো ঠিক” হতে পারে? দেখা করেও নিশ্চিত না হওয়ার মতো কথা হলো?

“এখন কী করবি?” রুওসূ মাথা ঘামিয়ে বলল, “তুমি কি তার সঙ্গে মিলতে যাবে?”

“যাবই,” চুই শিয়াও দ্রুত বলল, “অবশ্যই যাব।”

কিন্তু কিভাবে মিলতে হবে তা সমস্যা, যদি সে সত্যিই স্মৃতিভ্রংশিত হয়, হঠাৎ বলে, “আমি তোমার বোন,” তাহলে কি সে পালিয়ে যাবে না?

বাড়িতে ইতিমধ্যেই একজন বৃদ্ধ মনের অবস্থা ঠিক নয়, আরেকজন স্মৃতিভ্রংশিত ভাই আসলে তারা একে অপরকে বুঝতে পারবে না, একজন স্বাভাবিক মানুষ হতাশ হয়ে যাবে।

সংকোচে থাকতেই পেই ইউচেং বলল, “মেয়েটি চিন্তা করো না, কোনো বড় সমস্যা নেই, শুধু বিশ্রাম নিতে হবে।”

মেয়েটি দরজার দিকে তাকিয়ে বলল, “ঠিক আছে, ধন্যবাদ লর্ড।”

“এটি কোনো ব্যাপার নয়,” পেই ইউচেং নম্রভাবে বলল এবং উঠে দাঁড়াল।

মেয়েটি ব্যস্ত হয়ে হাত বাড়িয়ে তার হাতা ধরতে চাইল, “লর্ড, কি আপনি চলে যাচ্ছেন? না হলে আমি আপনাকে একটি গান গেয়ে ধন্যবাদ জানাতে চাই।”

“কোনো দরকার নেই,” পেই ইউচেং বলল, “মেয়েটি তোমার আগে বিশ্রাম নাও, হঠাৎ মনে পড়ল আমার কাজ আছে, তাই বিদায় নিচ্ছি।”

বলেই পেই ইউচেং ঘুরে বাইরে চলে যেতে লাগল।

তাকে যেতে দেওয়া যাবে না, একবার গেলে আর কোথায় খুঁজবে?

চুই শিয়াও আর অপেক্ষা করতে পারল না, দ্রুত এগিয়ে গেল, ঘরের দরজার কাছে পৌঁছতেই পেই ইউচেং ঠিক তখনই দরজা খুলল, দুজন মুখোমুখি হয়ে পড়ল।

পেই ইউচেং দ্রুত এক ধাপ পিছিয়ে গেল এবং হাত জোড়া করে বলল, “দুঃখিত, দুঃখিত।”

চুই শিয়াও স্থির হয়ে দাঁড়াল, এক মুহূর্তে কী বলবে বুঝতে পারল না।

সামনা সামনি দেখে, দুই মুখ আরও বেশি মিলছিল।

কিন্তু তার ভাই যেন কিছুটা বিভ্রান্ত এবং অবুঝ মনে হচ্ছিল, বিশ বছর নয়, বরং বারো বছর বয়সী কোনো শিশুর মতো।

চুই শিয়াও হঠাৎ একটু চিন্তিত হল, হয়তো সে নদীতে পড়ে মাথায় আঘাত পেয়ে ছোট বয়সে ফিরে গেছে?