অধ্যায় ১২৬: বৈরী দম্পতি
বিয়ান তোংহে ইশারা করার পর বু ছাংবেইয়ের কোনো উত্তরের অপেক্ষা করার সময় পাননি, কারণ পরিস্থিতি অত্যন্ত জরুরি হয়ে উঠেছিল, এক মুহূর্ত দেরি করারও উপায় ছিল না।
তিনি দেখলেন, শু ইংইয়ান পেছন থেকে শু শেন-এর ওপর একটি মোটা লাঠি উঁচিয়ে ধরেছেন। এই লাঠির আঘাত মাথায় লাগলে বাঁচানোর কোনো উপায় থাকত না, ঘটনাস্থলেই মৃত্যু নিশ্চিত ছিল।
বিয়ান তোংহে হাত চালিয়ে একটি ছোট পাথর ছুড়ে মারলেন, যা সরাসরি লাঠিটির ওপর আঘাত করল।
শু ইংইয়ান অনুভব করলেন, লাঠিটি যখন শোঁ শোঁ শব্দে শু শেন-এর মাথার খুব কাছে, ঠিক সেই মুহূর্তে কোনো এক বস্তুর আঘাতে তার হাত ঝনঝন করে উঠল এবং বিশাল এক ধাক্কায় লাঠিটি অন্যদিকে ঘুরে গেল। ব্যথায় তার হাত অবশ হয়ে পড়ল এবং অনিচ্ছাসত্ত্বেও লাঠিটি হাত থেকে পড়ে গেল।
সং ইয়ান কর্কশ গলায় চিৎকার করে উঠলেন, "কে ওখানে?"
উঠানে থাকা ব্যক্তিরা সবাই ছাদের দিকে তাকালেন, যেখানে বিয়ান তোংহে অবস্থান করছিলেন। শু শেন তখনও বুঝতে পারেননি যে তিনি যমরাজের দুয়ার থেকে ফিরে এসেছেন। ছাদের ওপর হঠাৎ একজনকে দেখে তিনি স্তম্ভিত হয়ে গেলেন।
"এ তো... জিনইইয়ের সেই সরকারি কর্তা নন কি?"
সং ইয়ান বিয়ান তোংহেকে চিনতেন না, কিন্তু বাকিরা তাকে চিনে ফেললেন। তার নাম না জানলেও, তিনি যে জিনইইয়ের একজন কর্মকর্তা, তা নিয়ে তাদের মনে কোনো সন্দেহ ছিল না।
শু শেন-এর মুখ থেকে এই কথা বের হতেই সং ইয়ানের মুখের রং বদলে গেল।
ঠিক সেই মুহূর্তে দরজার বাইরে আড়ি পেতে থাকা বু ছাংবেই এক লাথিতে দরজা ভেঙে ফেললেন।
যেহেতু আর লুকিয়ে থাকা সম্ভব ছিল না, তাই সরাসরি সামনে আসাই ভালো। তাছাড়া সং ইয়ানকে তো ধরা হয়েছেই, তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেই সব বেরিয়ে আসবে। আগে চেয়েছিলেন তিনি নিজে মুখ খুলুক, এখন হয়তো কিছু কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে।
দেয়ালের ওপাশ থেকে আরও কয়েকজন ঝাঁপিয়ে পড়ল। বু ছাংবেই আগেই পুরো এলাকা ঘিরে ফেলার ব্যবস্থা করে রেখেছিলেন, তাই সং ইয়ান কোনোভাবেই পালাতে পারতেন না। এতদিন ঘিরে রেখেছিলেন শুধু আরও কিছু সূত্র পাওয়ার আশায়।
শু শেন তখন নিচে তাকিয়ে দেখলেন পাশে পড়ে থাকা লাঠিটি এবং তার স্বামী শু ইংইয়ানকে, যিনি তখনও লাঠি ধরার ভঙ্গিতেই জমে আছেন।
তিনি সব বুঝতে পারলেন।
"তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে? শু ইংইয়ান, তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে?" শু শেন লাফিয়ে উঠলেন, তার চোখেমুখে অবিশ্বাসের ছাপ। "তুমি... তুমি এমনটা করলে?"
বু ছাংবেইয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা সুই শিয়াও শু শেন-এর এই অবস্থা দেখে ভাবলেন, তিনি বুঝি এখনই রাগে-দুঃখে জ্ঞান হারাবেন।
শু শেন-এর বয়সে, শু ইংইয়ানের সঙ্গে তার সংসার অন্তত পনেরো থেকে পঁচিশ বছরের। যদিও সন্তান এবং শু লেঝিকে কেন্দ্র করে তাদের সম্পর্কের টানাপোড়েন ছিল, কিন্তু দীর্ঘদিনের দাম্পত্য জীবনে স্বামী যে তাকে হত্যার চেষ্টা করবে, তা তিনি কল্পনাও করতে পারেননি।
শু শেন বুকের ওপর হাত চেপে ধরে টলমল করতে লাগলেন, পড়ে যাওয়ার উপক্রম।
ধরা পড়ে যাওয়ার পরও শু ইংইয়ানের মনে কোনো অনুশোচনা ছিল না, বরং রাগে ফেটে পড়ে বললেন, "সব তোমার দোষ! তোমার এই দুর্বলতা, তোমার এই দয়ার কারণেই আজ এত সমস্যা। সরকারি লোকজন নিশ্চয়ই তোমার কারণেই এখানে এসেছে।"
এ কথা অবশ্য সত্য নয়।
বু ছাংবেই যদিও শু মেং-কে দিয়ে তদন্ত শুরু করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু প্রথম ধাপের বেশি আর এগোনো হয়নি। সং ইয়ান নিজেই যথেষ্ট সতর্ক ছিলেন না, তাই শু লেঝির বাড়ির আশেপাশে এসে ধরা পড়েছেন।
"থানায় গিয়ে এসব বলো," বু ছাংবেই হাত নেড়ে নির্দেশ দিলেন, "সবাইকে নিয়ে চলো।"
শু শেনকে আপাতদৃষ্টিতে ভুক্তভোগী মনে হলেও, তিনি শু মেং-কে দত্তক নিয়েছিলেন এবং মেয়েটির বিপদ হওয়ার পর কোনো দ্বিধা ছাড়াই শু ইংইয়ানের কাছে ছুটে এসেছিলেন, যার মানে তিনি এই বিষয়ের কিছুটা হলেও জানেন। অংশগ্রহণকারী না হলেও তিনি যে একজন অবগত ব্যক্তি, তাতে সন্দেহ নেই। আর জেনেও না জানানো অপরাধের শামিল।
জিনইইয়ের রক্ষীরা এসে সবাইকে বন্দি করল। সং ইয়ান কিছুটা ধস্তাধস্তি করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু তা ছিল বৃথা। এই পরিস্থিতিতে যদি কেউ অসাধারণ কোনো মার্শাল আর্ট না জানে, তবে জিনইইয়ের বেষ্টনী থেকে পালানো অসম্ভব।
সুই শিয়াওয়ের কোনো দায় ছিল না, কারণ তিনি মার্শাল আর্ট জানতেন না।
শু শেনকে নিয়ে যাওয়ার সময় তিনি ব্যাকুল হয়ে চিৎকার করে বললেন, "কর্তা, ওনারা আমার মেয়ে মেং-এর ওপর অত্যাচার করেছে, আমার মেয়েকে ধরে নিয়ে গেছে..."
"চলো," বু ছাংবেই শান্ত স্বরে বললেন, "তোমার মেয়ে ঠিক আছে।"
শু শেন অবাক হয়ে গেলেন, আরও কিছু বলতে চেয়েছিলেন কিন্তু তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হলো।
শু শেন চলে যাওয়ার পর সুই শিয়াও নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "কর্তা, শু মেং কোথায়?"
"বাইরে খেলছে," বু ছাংবেই উত্তর দিলেন, "তোমার কাজ কতদূর? ওই ব্যক্তি কি সত্যিই তোমার ভাই?"
এই প্রশ্ন করার সময় বু ছাংবেইয়ের মনে এক অদ্ভুত দ্বিধা কাজ করছিল। তিনি যেমন চাইতেন সুই শিয়াও তার ভাই খুঁজে পাক, তেমনি মনে মনে এমন এক অন্ধকার চিন্তা আসছিল যে, যদি সে তাকে দ্রুত খুঁজে না পায় তবেই ভালো। কারণ খুঁজে পেলে তো সুই শিয়াও চলে যাবে। তিনি ভাবছিলেন, সুই শিয়াওয়ের মতো দক্ষ একজনকে কীভাবে নিজের দলে আটকে রাখা যায়।
"জানি না," সুই শিয়াও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "সকালে খুব বেশি মদ খেয়েছিল, আমি যখন গেলাম তখন সে ঘুমাচ্ছিল। কথা বলার সুযোগ পাইনি, সম্ভবত সহজে তার ঘুম ভাঙবে না।"
"..." বু ছাংবেই কোনো উত্তর খুঁজে পেলেন না।
সকালে কেন মদ খেয়েছিল—এ কথা ভাবতেই তার মনে পড়ল লোকটা 'জিয়াং তিয়ান'-এ ছিল, আর সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেল।
বু ছাংবেই দৃঢ়তার সঙ্গে বললেন, "লোকটা তোমার ভাই হোক বা না হোক, জিয়াং তিয়ান-এর মালিকের মাথাটা একটু খারাপ। নিশ্চিতভাবে সেই তাকে জোর করে মদ খাইয়েছে।"
পেছনে কারো বদনাম করতে বু ছাংবেইয়ের কোনো দ্বিধা ছিল না। সুই শিয়াও অবশ্য কোনো পক্ষ নিলেন না।
বিষয়টা জটিল, তিনিও নিশ্চিত নন।
শু ইংইয়ান ও শু লেঝি ভাই,京城-এ ফিরে আসা সং ইয়ান এবং বিলাপ করতে থাকা শু শেন—সবাইকে জিনইইয়ের কার্যালয়ে নিয়ে আলাদা আলাদাভাবে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হলো।
আসলে এই ঘটনাটি তাদের জন্য ভালোই হয়েছে। শু শেন এদের মধ্যে সবচেয়ে কম জড়িত, তাই এতদিন স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্কের দোহাই দিয়ে অনেক কিছু গোপন করছিলেন। কিন্তু এখন শু ইংইয়ান যখন তাকে মারতেই চেয়েছেন, তখন আর কোনো লুকোচুরির প্রয়োজন নেই।
যদি তাকে একটু ইঙ্গিত দেওয়া যায় যে শিশুটির নিখোঁজ হওয়ার সঙ্গে এরা জড়িত, তবে তিনি আরও অনেক তথ্য দেবেন। যে সন্তানকে নিজের মতো করে বড় করেছেন, আর যে স্বামী তাকে মারতে চেয়েছেন—স্বাভাবিক বুদ্ধি সম্পন্ন যেকোনো মানুষই জানে তার অবস্থান কোথায় হওয়া উচিত।
জিনইইয়েতে সবাইকে আলাদা করা হলো। সুই শিয়াও শু শেন-এর কাছে গেলেন।
শু শেনকে আর জিজ্ঞাসাবাদের প্রয়োজন পড়ল না, তিনি কাঁদতে কাঁদতে সব স্বীকার করে ফেললেন। হয়তো সবটুকু নয়, তবে যা জানতেন তার সবই বললেন।
শু ইংইয়ানের সঙ্গে বিয়ের পর শুরুতে তাদের সম্পর্ক ভালোই ছিল, কিন্তু বছরের পর বছর সন্তান না হওয়ায় সমস্যা শুরু হয়। চিকিৎসকের কাছে যাওয়ার পর জানা যায়, সমস্যাটি শু শেন-এর নয়, শু ইংইয়ানের।
যদি সমস্যা শু শেন-এর হতো, তবে হয়তো সংসার টিকে থাকত না। কিন্তু শু ইংইয়ানের অক্ষমতার কথা জানার পর শু শেন দয়া পরবশ হয়ে সংসার চালিয়ে যান। শুরুতে শু ইংইয়ান লজ্জিত ছিলেন, কিন্তু সময় গড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে সেই লজ্জা উবে গিয়ে দাম্পত্য কলহ বাড়তে থাকে।
পরবর্তীতে শু মেং-কে দত্তক নেওয়ার পর শু শেন কিছুটা শান্তি পেলেও, শু ইংইয়ানের মনে হীনম্মন্যতার কাঁটা বিঁধে ছিল। শু শেনকে হত্যা করা যেন তার মনের সেই কাঁটা উপড়ে ফেলার চেষ্টা ছিল।
"থাক, আর কাঁদতে হবে না," সুই শিয়াও শু শেন-এর দিকে রুমাল বাড়িয়ে দিলেন, "যদি চাও তোমার মেয়ে সুস্থভাবে ফিরে আসুক, তবে যা কিছু জানো সব খুলে বলো।"