সপ্তানব্বইতম অধ্যায়: তুমি কি রাজি?
চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটির বর্তমান এই শক্তি-ব্যবস্থার ক্ষমতা চব্বিশ অশ্বশক্তি, কিন্তু এর প্রতিটি যন্ত্রাংশের অতিরিক্ত সহনশীলতা খুবই বেশি; এমনকি একে চল্লিশ অশ্বশক্তিতে রূপান্তর করলেও অন্য অংশগুলোর শক্তি যথেষ্ট হবে কি না, তা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।
আসলে চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটিতে বসানো এই সমান্তরাল বিপরীতমুখী দুই সিলিন্ডারের ইঞ্জিনটির সম্ভাবনা অনেক বেশি। যদিও এই ইঞ্জিনের সর্বোচ্চ অব্যাহত ক্ষমতা মাত্র কুড়ি অশ্বশক্তি, আর সর্বোচ্চ সীমাবদ্ধ ক্ষমতাও মাত্র চব্বিশ অশ্বশক্তি, অনেকেই এই সংখ্যাগুলো শুনে স্বাভাবিকভাবেই একে হেয় করে দেখেন। তাঁদের ধারণা, একই সময়ের, একই রকম সমান্তরাল বিপরীতমুখী দুই সিলিন্ডার ইঞ্জিন ব্যবহারকারী, আর যাদের সিলিন্ডারক্ষমতাও মাত্র পঞ্চাশের মতো বেশি—এমন ব্র্আটাশি-এস-এর সর্বোচ্চ ক্ষমতা তো ইতিমধ্যেই পঁয়তাল্লিশ অশ্বশক্তিরও বেশি। তাও আবার ওটা তুলনামূলকভাবে কম শীতলীকরণ-দক্ষতার বায়ু-শীতল ইঞ্জিন; আর এখানে মাত্র চব্বিশ অশ্বশক্তি? জল-শীতল করলেও কি তবে চল্লিশ অশ্বশক্তি হবে?
এ তো যথেষ্টই লজ্জার। চীনা প্রযুক্তি বোধ হয় সত্যিই চলে না।
কিন্তু এভাবে বলা ঠিক নয়। কেন? কারণ চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটির এই ইঞ্জিনের ঘূর্ণনসংখ্যা তুলনামূলকভাবে কম। পনেরো অশ্বশক্তির সর্বোচ্চ অব্যাহত ক্ষমতা ধরে রাখতে এর ঘূর্ণনসংখ্যা মাত্র তিন হাজার তিনশো বার প্রতি মিনিট। অর্থাৎ, তিন হাজার তিনশো ঘূর্ণনেই এই ইঞ্জিনের লালসীমা এসে যায়। অথচ ব্র্আটাশি-এস-এর ইঞ্জিনের লালসীমা কত? সাত হাজার আটশো বার প্রতি মিনিট—চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটিতে থাকা এই ইঞ্জিনের ঘূর্ণনসংখ্যার প্রায় দুই দশমিক ছত্রিশ গুণ!
ঘূর্ণনসংখ্যা বাড়ানোই চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটিতে বসানো এই সমান্তরাল বিপরীতমুখী দুই সিলিন্ডার ইঞ্জিনের সম্ভাবনার আসল জায়গা। ঘূর্ণনসংখ্যা যত বাড়বে, ক্ষমতাও তত স্বাভাবিকভাবেই বাড়বে।
অবশ্য, ঘূর্ণনসংখ্যা বাড়ানো মোটেই সহজ কাজ নয়। ঘূর্ণনসংখ্যা যত বাড়ে, যন্ত্রাংশের নির্ভুলতা আর কাঠামোগত দৃঢ়তার চাহিদা ততই সরলরেখায় বেড়ে যায়; আগের সঙ্গে তার তুলনাই চলে না। তবু যাই হোক, এই ইঞ্জিনের সম্ভাবনা আছে—এবং সেটা ছোটখাটো নয়, গভীর আর ব্যাপক। যদি অবিরাম উন্নতি চালিয়ে যাওয়া যায়, তবে আসলে এই ইঞ্জিনেরও সুযোগ আছে বিএমডব্লিউর “বক্সার” ইঞ্জিনের মতো একখানা তারকা-ইঞ্জিন হয়ে ওঠার।
এখন যখন কিন্ডলার বলল যে সে এই সমান্তরাল বিপরীতমুখী দুই সিলিন্ডার ইঞ্জিনটিকে “অতি-ঘূর্ণন” করিয়ে জল-শীতল করতে চায়, তখনই একজন গাড়ি-নকশাবিদ ও প্রকৌশলীর রক্তে যেমন উন্মাদনা জেগে ওঠে, তেমনই তার ভেতরের অনুভূতি আর স্থির থাকতে পারল না। এখন আর তার মনে রইল না যে এতে চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটির ক্লাসিক স্বাদ নষ্ট হবে কি না; উচ্ছ্বসিত হয়ে সে বলল, “যেহেতু তুমি জল-শীতল দিতে চাও, আর মাঝের ব্লকটাও বদলাতে চাইছ, তাহলে আমরা ইঞ্জিনটাকে সম্পূর্ণভাবে উন্নত আর শক্তিশালী কেন না করি?”
“আহ্… হ্যাঁ তো!” কিন্ডলারের চোখও ঝলমল করে উঠল। “শুনতে তো ভীষণ মজার লাগছে…”
চেন গেং সঙ্গে সঙ্গেই যোগ করল, “আর তাছাড়া, বি কোম্পানির মনোভাব নিয়েও আমাদের চিন্তা করতে হবে না।”
“ঠিক, একদম ঠিক!” কিন্ডলারের চোখ আবারও উজ্জ্বল হয়ে উঠল। নিজের পরিশ্রম বৃথা যাবে না, বি-এর প্রতিবাদ নিয়ে দুশ্চিন্তাও থাকবে না—এই ভাবনাই যেন তাকে পুরোপুরি উন্মত্ত করে তুলল। সে হাত ঘষতে ঘষতে বলল, “চলো, আমরা এখনই শুরু করি…”
যাঁরা আবেগে ভেসে যান, তাঁদের কাছে চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটি যতটা সম্ভব খাঁটি ও আসল হওয়াই ভালো—সবচেয়ে ভালো তো হবে যদি বিশ বছর আগের সামরিক মজুতের গুদাম থেকে সরাসরি বের করে আনা, সিলমোহর-বন্ধ একখানা গাড়ি হয়। কিন্তু প্রযুক্তির পাগলদের কাছে শেষ পর্যন্ত জল-শীতল হয়ে যাওয়া চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটি আর আদৌ খাঁটি, আবেগময় চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটি কি না—সে প্রশ্ন তাদের ভাবনায়ই আসে না। তারা কেবল কর্মক্ষমতার উন্নতি নিয়েই ভাবে, উন্নতি নিয়েই ভাবে, তারপর আবারও… কর্মক্ষমতার উন্নতি…
চেন গেং বলল, “প্রথমেই পিস্টন আর কানেক্টিং রডের শক্তি বাড়াতে হবে। যদি শক্তি আর নির্ভুলতা দুটোই বিশ শতাংশ বাড়ানো যায়, তাহলে ঘূর্ণনসংখ্যা বাড়িয়ে… হুম, হিসেব করে দেখি, চার হাজার দুইশো বার প্রতি মিনিটে তোলা নিশ্চয়ই সমস্যা হবে না। তবে সে ক্ষেত্রে নব্বই-নয় অকটেনের পেট্রোল ব্যবহার করতে হবে…”
কিন্ডলার বলল, “কোনো সমস্যা নেই। তোমাদের দেশে তো নব্বই-নয় অকটেনের পেট্রোল আছেই। আর জার্মানির পেট্রোলের অকটেন রেটিং তো ইতিমধ্যেই নব্বই ছাড়িয়ে গেছে, তাই পুরোপুরি ঠিক আছে।”
চেন গেং বলল, “তা হলে আমরা সংপীড়ন অনুপাত আরেকটু বাড়াতে পারি; আর প্রজ্বালন শক্তি বাড়ানোও খুব ভালো উপায়। তোমার কী মনে হয়, প্রতি সিলিন্ডারে আমরা দুইটি করে স্পার্ক প্লাগ ব্যবহার করলে কেমন হয়? প্রতি সিলিন্ডারে দ্বি-স্পার্ক প্লাগ প্রজ্বালন…”
কথাটা শুনেই কিন্ডলার উত্তেজিত হয়ে লুফে নিল, “হ্যাঁ তো, দ্বি-স্পার্ক প্লাগ প্রজ্বালন! আমি এটা ভাবিনি কেন? এতে এই ইঞ্জিন থেকে অন্তত পঞ্চাশ অশ্বশক্তি বের করা যাবে। চেন, তোমার এই ভাবনাটা দারুণ! এটাই করি। আর হ্যাঁ, জেনারেটরের বিদ্যুৎ উৎপাদন ক্ষমতাও একই সঙ্গে বাড়াতে হবে।”
আলোচনা যখন তুঙ্গে, তখন চেন গেং যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে প্রশ্ন ছুড়ে দিল, “কিন্ডলার, এই গাড়িটা জার্মানিতে নিয়ে যাওয়ার পর তোমার বাবা তো দারুণ ঈর্ষার বস্তু হয়ে উঠবেন, তাই না?”
সে তার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন শুরু করল।
“অবশ্যই! নিঃসন্দেহে,” এ কথা বলতে গিয়ে কিন্ডলারের মুখে সঙ্গে সঙ্গে গর্বের ছাপ ফুটে উঠল। নিজের বাবার জন্য ব্র্আটাত্তর-এর প্রতিলিপি-সংস্করণ খুঁজে দিতে পারা ছিল তার সবচেয়ে গর্বের কাজ। “আমার বাবার সেই প্রাক্তন সৈনিকদের সংগঠনে এক হাজারেরও বেশি সদস্য আছে; এটা পুরো নিম্ন স্যাক্সনি অঞ্চলের সবচেয়ে বড় প্রাক্তন সৈনিক সমিতি। ওদের ভেতরে অনেকেই একটা ব্র্আটাত্তর খুঁজছে, কিন্তু জানো? পুরো সমিতিতে মাত্র দুটো! দুটো!”
সে চেন গেংয়ের দিকে দুই আঙুল তুলে “দুটো” কথাটার ওপর জোর দিল। “মাত্র দুটো! এই দুটো ব্র্আটাত্তরই তাদের সমিতির মুকুটমণি, আর দুটোই সমিতির সভাপতির। আমার বাবা বলেছিলেন, সেই সভাপতি সভাপতি হতে পেরেছেন মূলত ওই দুই ব্র্আটাত্তরের জন্যই! আগে তোমাকে বলিনি? একবার কেউ পঞ্চাশ হাজার মার্কিন ডলার দাম দিয়ে ওই সভাপতির কাছ থেকে একটা ব্র্আটাত্তর কেনার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু লোকটাকে সভাপতি একদম দয়া না দেখিয়েই বের করে দিয়েছিলেন। হাহাহা… এই ফলাফলে আমি একটুও অবাক হই না। বুড়ো লোকটা ওই দুই ব্র্আটাত্তরকে নিজের জীবনের মতো আগলে রাখে, শুধু বড় কোনো অনুষ্ঠান হলেই সেগুলো বের করে।
চেন, জানো, আমার বাবা যখন এই গাড়িটা চড়ে তাদের প্রাক্তন সৈনিকদের সমিতিতে হাজির হবেন, তখন কী ভয়ংকর আলোড়ন উঠবে—আমি সেটা কল্পনাই করতে পারছি না! আমি বাজি ধরে বলতে পারি, সেদিন তাঁরা আমার বাবাকে রক তারকার চেয়েও বেশি মর্যাদা দেবে…”
এ কথা বলতে বলতে কিন্ডলার পুরোপুরি কথা-চালিয়ে গেল। তার বাবা এমন একটি চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটি পেলে কতটা জাঁকজমক করবেন, কীভাবে সবাই তাঁকে ঈর্ষা করবে—সেই বর্ণনাই সে থামাহীনভাবে চেন গেংকে শোনাতে লাগল। সারকথা একটাই: এমন একটি চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটি থাকলে বুড়ো কিন্ডলার একেবারে দারুণ জমে যেতেন—নানা ঢঙে, নানা কায়দায় অসাধারণ।
চেন গেং একটু “আশ্চর্য” হয়ে বলল, “তাই নাকি… আমি তো ভাবতেই পারিনি এই গাড়ি এত জনপ্রিয় হবে। হুম, তবে তুমি যেভাবে বলছ, তাতে মনে হচ্ছে গাড়িটায় যেন কিছু একটা কম আছে।”
“কিছু একটা কম আছে…” কিন্ডলার একটু থমকে গেল। কিন্তু গত ক'দিনের মেলামেশায় সে চেন গেংয়ের কথা নিয়ে প্রবল সন্দেহ, ধাক্কা খেয়ে বোকা হওয়া, আবার সন্দেহ—এই চক্রে এতবার ঘুরেছে যে তার মধ্যে একরকম স্বাভাবিক বিশ্বাস জন্মে গেছে। সে অবচেতনে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তুমি বলছ, কী জিনিস কম?”
“অ্যাকসেসরিজ,” চেন গেং এমন ভঙ্গিতে বলল, যেন সে একেবারে অবিশ্বাস্যভাবে বোকা লোককে বুঝিয়ে দিচ্ছে, আর চোখের সামনে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করে রাখা চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটিটা দেখিয়ে বলল, “আমি যদি ঠিক মনে করে থাকি, ব্র্আটাত্তরের একটা বিমান-বিধ্বংসী আলো ছিল। আমরা সেটা লাগাতে পারি। আর এখানে একটা মেশিনগানের স্ট্যান্ড বসানো যায়। এছাড়া, এখানে দুটি গোলাবারুদের বাক্স রাখা যায়। এখানে আরও একটা যন্ত্রপাতির বাক্স রাখা যেতে পারে। আর এই জায়গাটায় একটা বেলচা রাখা যাবে—এভাবে পাশ বরাবর রাখা…”
চেন গেংয়ের কথা যত এগোয়, কিন্ডলারের চোখ ততই উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। চেন গেং যে জায়গাগুলোর দিকে আঙুল দেখায়, সে সেগুলোর সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়তে থাকে। “হ্যাঁ, হ্যাঁ, একদম ঠিক! একটু আগে থেকেই আমার মনে হচ্ছিল যেন কিছু একটা কম আছে, কিছু একটা বেমানান লাগছিল। তুমি বলার পরেই বুঝলাম—আসলেই কিছু অ্যাকসেসরিজের অভাব ছিল। হা… এগুলো লাগালে অনেক বেশি মানাবে। ওসব বুড়োরা আমার বাবাকে দেখে ঈর্ষায় মরে যাবে…”
চেন গেং আবার বলল, “ধরো, এমন একটা গাড়ি—সাধারণ সামরিক-অনুরাগীরা, মানে সাধারণ অর্থে যারা যুদ্ধবিষয়ক জিনিসপত্র পছন্দ করেন, তাঁরা কি এটা পছন্দ করবেন?”
“হে, বন্ধু, তুমি কি আমার সঙ্গে মজা করছ?” কিন্ডলার নাটকীয় ভঙ্গিতে চেঁচিয়ে উঠল। “জার্মানিতে ব্র্আটাত্তরের অবস্থান কতটা উচ্চ, তা তুমি জানো? তুমি একেবারেই জানো না! জার্মানদের মনে ব্র্আটাত্তরের অবস্থান অনন্য, অদলবদলহীন। শুধু প্রাক্তন সৈনিক আর সামরিক-অনুরাগী নয়, সাধারণ মানুষও একটা সংগ্রহ করতে চায়। না, সংগ্রহ করতে চায় বললে কম বলা হয়—একটা পুরোনো গাড়ি, পুরোনো বন্ধুর মতোই। যদি এমন একটা ব্র্আটাত্তর পাওয়া যায় যা ভালোভাবে চলে, যার কর্মক্ষমতাও চমৎকার, তাহলে সেটাই হবে সবার ঈর্ষার বস্তু।”
“অর্থাৎ, তোমার বাবার এই চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটি কিনে নিতে কেউ উঁচু দাম হাঁকবে, তাই তো?”
“এ তো না বললেই নয়!” কিন্ডলার চোখ উল্টে বলল, যেন বোঝাতে চাইছে, “চেন গেং, তুমি একেবারে বোকার মতো কথা বলছ!” “আমার বাবার এই গাড়িটা কিনতে অনেকেই ছুটবে, এটা নিশ্চিত। কিন্তু আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি, আমার বাবা এটা কখনোই বিক্রি করবেন না। বাড়ি বিক্রি করতেও যদি হয়, তবু এই গাড়ি বিক্রি করবেন না। ঈশ্বরের নামে আমি শপথ করে বলতে পারি!”
চেন গেং মাথা নাড়ল, তারপর কিন্ডলারকে আবার জিজ্ঞেস করল, “যদি তোমার বাবার কোনো বন্ধু তাঁর কাছে একটা চাংজিয়াং সেভেন-ফিফটি কেনার অনুরোধ করে, তখন কী করা উচিত—এ নিয়ে কি কখনও ভেবেছ?”
“উঁ…” কিন্ডলার একটু থমকে গেল।
প্রশ্নটা সে সত্যিই ভাবেনি। কিন্তু একটু ভেবে দেখতেই তার মনে হলো, ব্যাপারটা আসলে খুবই স্বাভাবিক। যখন বাবার সেই পুরোনো বন্ধুরা জানতে পারবে যে কোনো এক পথ ধরে ব্র্আটাত্তরের প্রতিলিপি-সংস্করণ পাওয়া যায়, তখন তারা পাগল হয়ে উঠবে… হুঁ?
কিন্ডলার একজন প্রযুক্তিগত প্রকৌশলী—এটা সত্যি; আর আগে সে এ বিষয়ে না-ও ভেবে থাকতে পারে, সেটাও সত্যি। কিন্তু তার মানে এই নয় যে সে বোকা। উল্টো, সে ধীরে ধীরে কিছু একটা আঁচ করতে শুরু করল। শুধু বিশ্বাস করতে পারছিল না: “চেন, তুমি আসলে কী বলতে চাইছ?”
“আমি বলতে চাই, তুমি কি কয়েক লাখ, এমনকি কয়েক কোটি টাকার মালিক হতে চাও? তুমি কি বাড়ির সামনে-পেছনে বাগান, আর পেছনে সুইমিং পুল-সহ একটি বিলাসবহুল প্রাসাদসম বাড়িতে থাকতে চাও? তুমি কি বিলাসবহুল গাড়ি চালাতে চাও, আর যেখানে যাবে সেখানেই মানুষের সম্মান পেতে চাও? তুমি কি চাও, তুমি আর তোমার পরিবার অসুস্থ হলে সেরা, দ্রুততম চিকিৎসা ও উদ্ধার-সেবা পাবে, আর চিকিৎসার খরচ নিয়ে একটুও চিন্তা করতে হবে না?”
চেন গেং সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল না; বরং আবারও কিন্ডলারের কৌতূহল আরও উসকে দিল।