দ্বিতীয় অধ্যায়: পুত্রকে বিপদে ফেলা পিতা

বিশ অধ্যায় — ছেলের জন্য ফাঁদ পাতানো বাবা

লি শুয়েশান আরও দু-একটি উৎসাহমূলক কথা বলার পর এবার জিজ্ঞেস করলেন, “ছোটো চেন, এরপর তুমি কীভাবে কাজ শুরু করার পরিকল্পনা করছো?”

এই প্রশ্নটা কেবল তাঁর কৌতূহল নয়, চেন গেং যে পূর্ব চীনের সামরিক অঞ্চলের তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানায় যেতে চায়, সেটা জানে এমন সব উঁচু পদস্থ অফিসাররাও খুবই কৌতূহলী। কারণ তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানা এখন প্রায় অর্ধমৃত এক প্রতিষ্ঠান, সামরিক বাজেট থেকে অফিসার আর স্বেচ্ছাসেবকদের বেতনেই কেবল কর্মীরা টিকে আছে, কার্যত কোনো কাজ নেই বললেই চলে। চেন গেং এই ছেলেটি এমন এক জায়গায় যেতে এতটা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, নিশ্চয়ই তার কাছে কোনো অসাধারণ কৌশল আছে, নাকি এ কেবল তরুণের দুঃসাহস?

“আমার কিছু পরিকল্পনা আছে,” চেন গেং লজ্জায় মৃদু হাসল, “আপনি হয়তো জানেন, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েছিলাম মোটরযানের প্রকৌশল বিষয়ে, গাড়ি নিয়েই আমার সবচেয়ে বেশি অভিজ্ঞতা, এমনকি শাংহাইয়ের পশান গাড়ি কারখানায় কিছুদিন হাতে-কলমে কাজও করেছি।”

“ঠিকই বলেছো, আমি জানি,” লি শুয়েশান মাথা নেড়ে বললেন, “আমি আরও জানি, তোমার জার্মান ভাষাটা ওই সময় জার্মান বিশেষজ্ঞদের কাছে শিখেছিলে, তাই তো?”

“আপনি এটাও জানেন?” চেন গেংয়ের মুখে অবাক ও আনন্দের ছাপ ফুটে উঠল, যেন নেতা তাঁর সম্পর্কে এতটা জানেন, এতে সে নিজেকে খুবই সৌভাগ্যবান মনে করছে।

চেন গেংয়ের এই অভিব্যক্তি দেখে লি শুয়েশান সন্তুষ্ট হয়ে হেসে উঠলেন, “তুমি তো আমাদের সামরিক অঞ্চলের প্রথম হুয়াচিং বিশ্ববিদ্যালয়ের মেধাবী, তাই নেতারা তোমার খোঁজখবর রাখেন, হাহা… বলো, শুনি।”

“হ্যাঁ, আমাকে জার্মান ভাষা শেখানো সেই বিশেষজ্ঞ আমার খুব খেয়াল রাখতেন, শুধু ভাষা নয়, আরও অনেক কিছু শিখিয়েছেন…”

“তাহলে তিনি নিশ্চয়ই একজন মহৎ শিক্ষক ছিলেন,” লি শুয়েশান মন্তব্য করলেন।

“ঠিক তাই, মিস্টার কিন্ডলর আমার গুরু ও বন্ধু, আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন,” চেন গেং আন্তরিকভাবে বলল, “ভলফসবুর্গে আসার আগে তিনি ছিলেন জার্মান কোম্পানি বোশ-এর কার্বুরেটরের শীর্ষ বিশেষজ্ঞ,” লি শুয়েশান ভ্রু কুঁচকে বোশ সম্পর্কে কিছুই জানেন না দেখে চেন গেং ব্যাখ্যা দিল, “বোশ কোম্পানি বিশ্বে সবচেয়ে বড় মোটরযান যন্ত্রাংশ প্রস্তুতকারক, প্রায় সব গাড়ি নির্মাতা সংস্থার সঙ্গে তাদের ব্যবসায়িক সম্পর্ক আছে।”

লি শুয়েশান শুনে বারবার মাথা নেড়ে বললেন, “তাহলে এই মিস্টার কিন্ডলর তো দারুণ দক্ষ… হুম, তুমি বলো।”

“ঠিক তাই, মিস্টার কিন্ডলর কার্বুরেটরের অগ্রগামী, আমার জন্য তাঁর বিশেষ যত্ন ছিল। তিনি জানেন আমি আমাদের তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানায় ফিরে সাহায্য করতে চাই, তাই তিনি আমাদের সাহায্য করতে আগ্রহী…”

চেন গেং যা আগেই চেন হুংজুনকে বলেছিল, সেই মিস্টার কিন্ডলর উৎপাদন নমুনা, যন্ত্রপাতি ও প্রযুক্তি সরবরাহ করবেন, উৎপাদিত পণ্য পশান কারখানায় বিক্রি হবে, আর লাভের তিরিশ ভাগ কিন্ডলর নেবেন—এই সহযোগিতার পদ্ধতি আবারও ব্যাখ্যা করে চেন গেং সাবধানে জিজ্ঞেস করল, “নেতা, আমরা এমন করলে কি রাষ্ট্রীয় নীতি ও বিধি ভঙ্গ হবে না?”

“কে বলল এটা নীতি ভঙ্গ? কিসের বিধি ভঙ্গ!” উত্তেজনায় লি শুয়েশানের মুখ টকটকে লাল হয়ে গেল, তিনি রাগে গালি দিয়েই ফেললেন, “এই মিস্টার কিন্ডলর আমাদের চীনা জনগণের সত্যিকারের বন্ধু। বিধি নীতির কথা থাক, একটু এদিক-ওদিক হলেও দোষ কী?”

বলেই লি শুয়েশান এমন ভঙ্গি করলেন যেন চেন গেংকে দেখে সত্যিই ঠিক লোককেই বাছাই করেছেন। সন্তুষ্ট হয়ে তিনি চেন গেংয়ের কাঁধে হাত রেখে বললেন, “ছোটো চেন, নির্ভয়ে কাজ করো, যাই হোক সামরিক অঞ্চলের নেতৃত্ব তোমার পাশে আছে। আমার একটাই চাওয়া, অবশ্যই মানসম্মত পণ্য উৎপাদন করবে, পশান কারখানার দেশীয়করণে অবদান রাখবে, চীনারা যে বিশ্বমানের কার্বুরেটর তৈরি করতে পারে, জার্মানদের সেটা দেখিয়ে দেবে।”

বোশের তৈরি পণ্য, তাদের পেটেন্ট—এসব বিষয় লি শুয়েশান স্বেচ্ছায় ভুলে গেলেন।

লি শুয়েশান ভুলে গেলেন, চেন গেংও বোকা নয় যে নিজে থেকে এসব তুলবে।

সামরিক অঞ্চলের উঁচু পদস্থ কর্মকর্তা হিসেবে লি শুয়েশানের কাজ স্বাভাবিকভাবেই খুব ব্যস্ত। তিনি চেন গেংকে আরও দু-একটা উপদেশ দিলেন, যেমন “তুমি তো মাত্রই যোগ দিয়েছো, কাজ নিয়ে চাপ নিও না” ইত্যাদি। সময় হয়ে এলে চেন গেং ও তার বাবা চেন হুংজুন বিদায় নিলেন।

“বাবা, আমার পারফরম্যান্স কেমন হলো?” দপ্তর ভবন থেকে বের হয়ে চেন গেং খানিকটা গর্বিত হয়ে বাবাকে জিজ্ঞেস করল।

এখানে আসার আগে চেন হুংজুন বারবার চিন্তা করছিলেন, ছেলে নেতার সামনে গিয়ে হয়তো ঠিকমতো কথা বলবে না, কী বলা উচিত তা বলবে না, উল্টো অপ্রয়োজনে কিছু বলে ফেলবে। তাই ছেলের কান ধরে অনেকবার সাবধান করেছিলেন। চেন হুংজুন লজ্জা পেলেন, কারণ ছেলে সামরিক অঞ্চলের নেতার সামনে নির্ভয়ে, সাবলীলভাবে কথা বলেছে, বিন্দুমাত্র ভীত হয়নি, বরং নিজের বাবা তো নেতার প্রভাবে এতটাই কুঁকড়ে গিয়েছিলেন যে মুখ খুলতেও সাহস পাননি… যদিও সামরিক অঞ্চলের ডেপুটি কমান্ডারের দপ্তরে কে-ই বা মুখ খুলে কথা বলে!

“খারাপ হয়নি, মোটামুটি বললেই চলে,” মনের মধ্যে গর্ব চেপে রেখে চেন হুংজুন গম্ভীর মুখে বললেন, “কম করে হলেও আমার মুখটা রাখতে পেরেছো।”

বাবা এই মুখ বাঁচানোর বাতিক কবে ছাড়বে কে জানে!

---

পূর্ব চীনা সামরিক অঞ্চলের তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানার সভাকক্ষে এক অদ্ভুত, অস্বস্তিকর পরিবেশ বিরাজ করছে… আসলে আপনি চাইলে এই পরিস্থিতির জন্য সবরকম শব্দই ব্যবহার করতে পারেন।

পরিস্থিতিটা এত অদ্ভুত কেন? আপনি ভেবে দেখুন, ধরুন, আপনার কোনো সহকর্মীর ছেলে, কিছুদিন আগেও আপনি বয়সের দোহাই দিয়ে তাকে উপদেশ দিচ্ছিলেন, “ছেলে, ভালো করে পড়াশোনা করো, ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই অনেক বড় হবে, একদিন আমাকেও ছাড়িয়ে যাবে।” কথাগুলো এখনো কানে বাজছে, অথচ নিমেষেই আপনি যার উপর অভিভাবকত্ব ফলাতেন, সে-ই এখন আপনার সহকর্মী! এই অনুভূতি কি অদ্ভুত নয়?

এতেই শেষ নয়, বাবা-ছেলে একই অফিসে কাজ করেন এমন ঘটনা বিরল নয়, কিন্তু আপনার সহকর্মীর ছোটো ছেলে আপনার সমান পদমর্যাদার হলে কেমন লাগে? আপনি দশ-বিশ বছর ধরে হাড়ভাঙা পরিশ্রম করে ক্যাপ্টেন, ডেপুটি ম্যানেজার হয়েছেন, আর এই ছেলেটা মাত্রই কাজে যোগ দিয়ে একই পদে?

এ কেমন বিচার!

সবাই মনে মনে কটূক্তি করতে লাগল, “সামরিক অঞ্চলের নেতারা, তোমরা কী করছো? এভাবে ব্যবস্থা করলে আমাদের বড়ই অস্বস্তিতে পড়তে হয়, বুঝো না?”

কিন্তু মনের অস্বস্তি যাই থাক, উপরের আদেশ মানতেই হবে। চেন গেংয়ের হাতে সামরিক অঞ্চলের রাজনৈতিক দপ্তরের নিয়োগপত্র আছে। এখানে ঊর্ধ্বতনদের আদেশ মানা বাধ্যতামূলক, বুঝুন বা না-ই বুঝুন, নাক সিটকেও মানতে হবে!

এত কথা বলার পর বোঝা যায়, কেন সভাকক্ষে এমন অদ্ভুত পরিবেশ।

আজ চেন গেংয়ের প্রথম কর্মদিবস, কারখানার সব নেতৃত্ব সভাকক্ষে বসে সামরিক অঞ্চলের রাজনৈতিক দপ্তর থেকে প্রেরিত এই ‘দক্ষ কর্মী’কে স্বাগত জানাচ্ছে, পাশাপাশি তার কাজ ভাগাভাগি নিয়ে আলোচনা চলছে। ‘দক্ষ কর্মী’ কথাটা উদ্ধৃতিচিহ্নে বলার কারণ, কারও বিশ্বাস নেই সদ্য স্নাতক এক তরুণ সত্যিই ‘দক্ষ কর্মী’ হতে পারে।

“খঁ…!”

কারখানা প্রধান লিউ ছিয়েনচিন গলা খাঁকাড়ি দিলেন, সবাইকে স্মরণ করিয়ে দিলেন, মনের কথা যাই থাক, আনুষ্ঠানিকতা মেনে চলতেই হবে। তাঁর ইঙ্গিতে সবাই খানিকটা চাঙা হয়ে উঠল।

লিউ ছিয়েনচিন বললেন, “কমরেডগণ, প্রথমেই, আমি পূর্ব চীনা সামরিক অঞ্চলের তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানার পক্ষ থেকে চেন গেংকে আন্তরিক স্বাগত জানাচ্ছি! সবাই করতালি দিন!”

“তালির শব্দ…”

সভাকক্ষে কুড়িজনের মতো লোক, তবে করতালিটা যথেষ্ট উচ্ছ্বসিত; কারখানা প্রধানের মুখরক্ষা তো করতেই হবে।

চেন হুংজুনও করতালি দিতে দিতে চিন্তিতভাবে ছেলের দিকে তাকালেন, ভাবলেন ছেলে এই পরিবেশ সামলাতে পারবে তো? এমন অস্বস্তিকর পরিবেশ, এমন করতালি, স্পষ্টতই একধরনের অবজ্ঞা প্রকাশ করছে। ছেলে তো সমাজে বিশেষ ঘষামাজা খায়নি, সে পারবে তো?

কিন্তু চেন হুংজুন বিস্মিত হয়ে দেখলেন, ছেলে এই অস্বস্তিকর পরিবেশে বিন্দুমাত্র বিচলিত নয়, মুখে উপযুক্ত নম্র হাসি, সমস্ত পরিস্থিতি স্বাভাবিকভাবে গ্রহণ করছে।

এই ছেলেটা সত্যিই দক্ষ, বিদেশিদের কাছে শিখে কী কমল!

চেন গেংয়ের আচরণ লিউ ছিয়েনচিনকেও অবাক করল, তবে ভেবে দেখলে হুয়াচিং বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, স্বাভাবিকই বটে। তিনি দুইহাত নামিয়ে করতালির ইতি টানলেন, সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “চেন গেং কেবল নেতাদের পাঠানো দক্ষ কর্মীই নন, ও আমাদের তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানারই সন্তান, আমাদের গৌরব। এটা সবাই জানে। তবে একটা কথা হয়তো অনেকে জানেন না, আসলে নেতারা চেয়েছিলেন চেন গেংকে সামরিক অঞ্চলের দপ্তরেই রেখে দিতে, চেন গেং এখানে এসেছে তার বাবার, চেন হুংজুনের প্রচেষ্টায়। শেষপর্যন্ত ঊর্ধ্বতনরা অনিচ্ছাসত্ত্বেও চেন গেংকে আমাদের কারখানায় পাঠিয়েছেন…”

লিউ ছিয়েনচিন অনর্গল বলে চললেন, আর সবার দৃষ্টি চেন হুংজুনের ওপর স্থির, দৃষ্টিতে নানা অর্থ, যার মূলে একই ভাবনা: এমন ছেলেকে এমনভাবে ফাঁদে ফেলা বাবা আজকাল আর কোথাও দেখা যায় না।

সবাইয়ের দৃষ্টি লিউ ছিয়েনচিন উপেক্ষা করলেন… আসলে তিনিও মনে মনে তাই ভাবেন। তিনি বললেন, “আজ সকালে সামরিক অঞ্চলের ডেপুটি রাজনৈতিক কর্মকর্তা নিজে আমাকে ফোন করে স্পষ্ট জানিয়ে দিয়েছেন, আমাদের কারখানায় চেন গেং কোনো রকম অবহেলা পেলে প্রথম শাস্তিটা আমিই পাবো, হা হা…”

সবাই ভান করে হাসলেন।

“আমি তাঁকে বলেছি, চেন গেং আমাদের কারখানার গৌরব, সে আজ এতদূর এসে রাজধানীতে না থেকে আমাদের কারখানায় ফিরেছে, এটাই আমাদের গর্ব। ওকে কেউ কষ্ট দিলে, আপনার শাস্তির আগে আমি-ই ছাড়ব না! চেন গেং যা চাইবে, আমি সর্বদা তার পাশে থাকবো!”

আসলে কতটা পাশে থাকবেন, সেটা অন্য কথা; সভায় কীভাবে প্রতিশ্রুতি দিতে হয়, সেটাই মুখ্য। লিউ ছিয়েনচিনের কথা শেষ হতেই সভাকক্ষে বজ্রধ্বনির মতো করতালি বেজে উঠল।