তৃতীয় অধ্যায়: আমার স্বপ্ন

৩য় অধ্যায়: আমার আদর্শ

চেন হংজুন পুরোপুরি হতবাক হয়ে গেল। তিনি কখনও কল্পনা করেননি, এইসব নামের উপর ঝলমলানো স্বর্ণালী প্রতিষ্ঠানের আচরণ এতটা "অপরিষ্কার" হতে পারে। তবে চেন হংজুনকে আরও অবাক করেছিল, তিনি জানতেন তাঁর ছেলে কিছুটা রুশ ভাষা জানে, কিন্তু কখন সে জার্মান ভাষাও শিখে ফেলেছে?

"গত বছর থেকে আমি আমার শিক্ষকের সঙ্গে পুসান প্রকল্পে ইন্টার্নশিপ ও সাহায্য করছিলাম। তখন আমি এক জার্মান বিশেষজ্ঞ, কিন্ডেলারের সহকারী ছিলাম। সহকারী হিসেবে কাজ করতে হলে জার্মান ভাষা না জানলে কি চলে?" নিজের বাবার প্রশ্নের উত্তরে চেন গং ব্যাখ্যা করল, "সবই বাধ্য হয়ে শিখেছি।"

"তাই তো, ভাল করে শিখতে হবে।" চেন হংজুন সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়লেন। তিনি জানতেন, গত বছর তাঁর ছেলে শিক্ষকের সঙ্গে পুসান প্রকল্পে সাহায্য করেছিল। ছেলের কথা একেবারে সঠিক: একবার সহকারী হিসেবে কাজ করতে হলে, ভাষা না জানলে কার্যত সহযোগিতা অসম্ভব।

জার্মান ভাষা না জানলে কাজের সুযোগ নেই; বাস্তবতা বাধ্য করছে ভাষা শিখতে।

ঠিক তখনই বাইরে থেকে আসা একজন প্রবীণ গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন; তাঁর মুখ মন্দিরের মিত্রের মতো সদয়, "এই... সামরিক বাহিনীর সহকর্মী, আপনি কি চেন গং-এর বাবা? আমি বিদেশি অর্থনৈতিক বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধি, চেন গং..."

"ওই ও ওই, ঝেং, তুমি তো নিয়ম মানছ না, সব কিছুরই একটা আগ-পিছ আছে জানো?" পরিচয় শেষ করার আগেই যন্ত্র শিল্প মন্ত্রণালয়ের ও কূটনীতি মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধি প্রতিবাদ করলেন, আগন্তুককে সতর্কভাবে দেখলেন, যেন বাচ্চা রক্ষাকারী মুরগি, "শুনে রাখো, চেন গং ইতিমধ্যেই আমাদের যন্ত্র শিল্প মন্ত্রণালয়ে যোগ দিতে রাজি হয়েছে..."

"ওয়াং, তোমার কথা শুনে আমি একেবারে অখুশি। কখন চেন গং তোমাদের যন্ত্র শিল্প মন্ত্রণালয়ে যেতে রাজি হয়েছে?" একটু আগে একই পক্ষের হলেও, কূটনীতি মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধি এবার স্পষ্টতই অবস্থান বদলে চেয়েছিলেন ওয়াং-এর কলার ধরে মারতে। পরক্ষণেই হাসিমুখে চেন গং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "চেন গং, আমি বলি, তোমার মতো বহুভাষাবিদদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত স্থানে যেতে হবে, আমাদের কূটনীতি মন্ত্রণালয়ে..."

দেখে মনে হলো, যন্ত্র শিল্প, কূটনীতি ও বিদেশি অর্থনৈতিক বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের শীর্ষ কর্মকর্তারা তাঁর ছেলের চাকরির জন্য তীব্র বিতর্কে জড়িয়ে পড়বেন, চেন হংজুন একেবারে হতভম্ব।

চারপাশের লোকজনের আচরণে মনে হলো, এটাই স্বাভাবিক, যেন এতে কোনো অস্বাভাবিকতা নেই।

আসলে, সত্যিই কোনো সমস্যা নেই। যদিও চেন গং অটোমোবাইল ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েছে, ৮০-র দশকের শুরুতে দেশের প্রতিভার জন্য এতটা তীব্র আকাঙ্ক্ষা ছিল, যা আজ কল্পনা করা কঠিন। বিষয়বস্তু ঠিক না হলেও, চেন গং যিনি একসঙ্গে রুশ, জার্মান ও ইংরেজি জানেন, তাঁর জন্য বিশেষজ্ঞের বিষয় খুঁজে নেওয়া কোনো সমস্যা ছিল না। প্রত্যেক প্রতিষ্ঠান তাঁকে পেতে মরিয়া।

চেন গং যদিও মাথাব্যথায় কষ্ট পাচ্ছিলেন, ঠোঁট চাটলেন, কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ মাথায় সূচের মতো যন্ত্রণা অনুভব করলেন, চোখের সামনে অন্ধকার নেমে এল...

.....................................

চেন গং বিস্তৃত জলের সামনে বসে ছিলেন, মনোযোগ হারিয়ে।

তিনি আবার ফিরে এসেছেন ১৯৮৫ সালে, গ্র্যাজুয়েশনের আগের সন্ধ্যায়? এই বাস্তবতা তাঁকে বারবার অবাস্তব মনে হয়: যেটা তিনি অবজ্ঞা করতেন, সেটাই তাঁর জীবনে ঘটেছে?

সামরিক পোশাক পরা চেন হংজুন নিচু মাথায়, লজ্জায় ভরা মুখে দাঁড়িয়েছিলেন। এই কয়েক দিনে তিনি স্পষ্টভাবে বুঝে নিয়েছিলেন, হুয়াচিং বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গ্র্যাজুয়েটের মূল্য, এই পুনর্গঠনের যুগে, কতটা। একজনের জন্য একাধিক সরকারি প্রতিষ্ঠান প্রতিযোগিতা করে। যদি তাঁর ছেলে তাঁর সঙ্গে পূর্ব চীনের সামরিক অঞ্চল তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানায় ফিরে যায়, ছেলের ভবিষ্যৎ ও ভাগ্যে কী আসবে... আর কিছু না বললেও, হুয়াচিং বিশ্ববিদ্যালয়ের কোনো ছাত্র基层-এ পোস্টিংয়ের সুযোগই নেই।

ঠোঁট কাঁপল, চারপাশে তাকিয়ে দেখলেন কেউ নেই, চেন হংজুন অবশেষে নীচুস্বরে বললেন, "বাবা... আমি..."

চেন হংজুনের মুখ লাল হয়ে উঠেছিল, খুব বলতে চেয়েছিলেন "তোমার কাছে ক্ষমা চাই", কিন্তু সেই সময়ে পিতার威严 এত প্রকট, এ কথা বলা অসম্ভব।

ঠিক যখন চেন হংজুন কষ্ট করে "ক্ষমা চাই" বলার চেষ্টা করছিলেন, চেন গং তাঁর কথা থামিয়ে হাসলেন, "বাবা, আমি বুঝেছি, আমি ঠিক করে নিয়েছি, আমি আপনার কথা শুনব, ফিরে যাব।"

"না!" চেন হংজুন স্বত reflexively বললেন, "তুমি ফিরতে পারবে না!"

"কেন?" চেন গং অবাক হয়ে তাকালেন: আগে তো বাবা আমাকে ফিরতে জোর করেছিলেন।

চেন হংজুনের মুখ অগ্নিশর্মা হয়ে উঠল।

কয়েকদিন আগেও ছেলেকে ফিরতে বাধ্য করতে গিয়ে চেন গংকে চড় মেরেছিলেন, প্রায় মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন। আর আজ আবার দৃঢ়ভাবে তাঁকে ফিরতে নিষেধ করছেন, এটা তো নিজের মুখে চড় মারা! চেন হংজুনের নিজের মুখে যেন আগুন লাগল।

তবুও, নিজের মুখে চড় মারলেও, ছেলেকে ফিরতে দিতে পারবেন না।

মুখের জ্বালা সহ্য করে, গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে চেন হংজুন বললেন, "আগে আমি চাইতাম তুমি ফিরো, যাতে আমাদের কারখানাকে উন্নত করতে সাহায্য করো, কিন্তু এখন বুঝেছি, তুমি রাজধানীতে থাকলে অনেক ভাল হবে।" বলেই, চেন গং কিছু বলার আগেই, হাত ঝেড়ে বললেন, "এটাই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত!"

"কিন্তু আমি ফিরতে চাই।"

"কী?!"

চেন হংজুন বিস্ময়ে চিৎকার করলেন, দ্ব্যর্থহীনভাবে বললেন, "একদম নয়! তুমি রাজধানীতেই থাকবে!"

নিজের কথার威严 বাড়াতে, আবার হাত নাড়লেন, চেন হংজুন যোগ করলেন, "ফিরে গেলে তোমার পা ভেঙ্গে দেব!"

"বাবা, জানি আপনি আমার ভাল চান, কিন্তু আমি চাই আপনি আগে আমার কথা শুনুন, বাবা-ছেলে একটু কথাবার্তা বলি, কেমন?" বাবার দিকে চোখে অভূতপূর্ব আন্তরিকতা নিয়ে চেন গং অনুরোধ করলেন।

"আচ্ছা..." কিছুটা দ্বিধা নিয়ে চেন হংজুন মাথা নাড়লেন; ছেলে বড় হয়েছে, বসে কথা বলার সময় এসেছে।

"বাবা, আসলে আপনার কথাই আমাকে নতুন করে ভাবতে বাধ্য করেছে। গত কয়েকদিন ধরে আপনার প্রশ্ন ভাবছিলাম: আমি এই চার বছর এত পরিশ্রম করে পড়েছি, কেন?

এই প্রশ্নটা অনেক সময় নিয়ে ভাবলাম। রাজধানীতে চাকরি পাওয়ার জন্য? না, যদি সেটা চাইতাম, তাহলে অটোমোবাইল ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার কোনো দরকার ছিল না। আমি চেয়েছিলাম আমাদের দেশের জন্য উন্নত ইঞ্জিন তৈরি করতে। আমাদের দেশ এখন পুনর্গঠনের পথে, আর ইঞ্জিন অর্থনৈতিক উন্নতির সবচেয়ে বড় বাধা।

এটাই আমার চার বছরের প্রচেষ্টার মূল অনুপ্রেরণা, এ কারণেই আমি এই বিষয়টা বেছে নিয়েছিলাম। কিন্তু যদি আমি রাজধানীতে থাকি, যে কোনো প্রতিষ্ঠানে যাই, আমার চার বছরের পড়াশোনা একেবারে নষ্ট হয়ে যাবে।"

চেন হংজুনের ঠোঁট দুইবার কেঁপে উঠল, "কিন্তু আগে তুমি রাজধানীতে থাকতে অস্থির ছিলে..."

চেন গং苦 হাসলেন, "তখন আমি নিজেই ভুল পথে ছিলাম। আসলে আপনাকে ধন্যবাদ, আমাকে চোখ খুলতে সাহায্য করেছেন। রাজধানীতে আমার আদর্শ পূরণ করা অসম্ভব, কিন্তু যদি আমি আমাদের অস্ত্র মেরামত কারখানায় ফিরি, আমার স্বপ্ন পূরণের যথেষ্ট সুযোগ থাকবে।"

চেন হংজুনের দিকে আগুনের মতো দৃষ্টিতে তাকিয়ে, চেন গং-এর চোখে এক উজ্জ্বল আলো ঝলমল করছিল, "বাবা, জানি আপনি আমাকে সমর্থন করবেন। অবশ্যই করবেন, তাই তো?"

"আমি..." চেন হংজুন মুখ খুললেন, যুক্তি বলছিল তিনি মাথা নাড়ুন, কিন্তু গলা যেন মরিচা পড়ে গেছে, নাড়াতে পারলেন না।

তাঁর দীর্ঘদিনের শিক্ষা অনুযায়ী, তিনি ও ছেলে, দু'জনেই বিপ্লবের ইট, যেখানে দরকার সেখানে যেতে হবে। আগে নিজে এসে হুয়াচিং বিশ্ববিদ্যালয়ে ছেলেকে ফিরতে বলেছিলেন, কারণ পূর্ব চীনের সামরিক অঞ্চল তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানায় ছেলের দক্ষতা দরকার ছিল।

কিন্তু ব্যক্তিগত অনুভূতি অনুযায়ী, সমাজ কখনও বইয়ের মতো সহজ নয়। তাঁর নিজের প্রতিষ্ঠান কী? পূর্ব চীনের সামরিক অঞ্চল তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানা, নামেই বোঝা যায়, কেমন অবস্থা।

তৃতীয় অস্ত্র মেরামত কারখানার অবস্থা কতটা খারাপ? যখন প্রবীণরা দেশের অর্থনৈতিক নির্মাণকে কেন্দ্রবিন্দু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তখন থেকেই সামরিক ও সামরিক শিল্প প্রতিষ্ঠানের দিন কঠিন হয়ে গেছে। আগে বাজেটের অর্থে দিন কিছুটা ভাল চলত, কিন্তু গত বছর থেকে অবস্থা খারাপ।

চেন হংজুন স্পষ্ট শুনেছেন, ছেলে যন্ত্র শিল্প মন্ত্রণালয়ে গেলে বছরের শেষের আগেই দু'কামরা ও এক ডাইনিং রুমের ফ্ল্যাট পাবে, বিয়ে করলে তিন কামরা এক ডাইনিং, আর তিনি নিজে, অর্ধেক জীবন কাটিয়ে, দু'কামরার ফ্ল্যাট পেয়েছেন মাত্র কয়েক বছর আগে। ছেলের ভবিষ্যৎ বিবেচনায়, চেন হংজুন অবশ্যই চান ছেলেটা রাজধানীতে থাকুক।

ছেলে ফিরলে, সেই জীবন কোথায় আর রাজধানীর আরাম? ভবিষ্যৎ উন্নতির দিক থেকেও, কেন্দ্রের মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে তুলনা করা যায় না।

তিনি যখন মুখ খুলে কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ দেখলেন ছেলের রুমমেট ছুটে আসছে, মনে হলো ছেলেকে খুঁজতে এসেছে।

রুমমেটকে দেখে চেন হংজুন স্বস্তির নিশ্বাস ফেললেন, বললেন, "তোমার বন্ধু এসেছে।"

আমার বন্ধু?

চেন গং ঘুরে দাঁড়ানোর আগেই, মা চাও দ্রুত এসে হাঁপাতে হাঁপাতে বললেন, "তোমাকে এখানে খুঁজে পেয়েছি। আন্তর্জাতিক প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় তোমাকে খুঁজছে।"

"জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় আমাকে খুঁজছে?" চেন গং অবাক হলেন, "তারা আমাকে কেন খুঁজছে?"

"আর কী, চায় তুমি সেখানে যাও," মা চাও চোখে উজ্জ্বলতা নিয়ে বললেন, "তোমার ইংরেজি অসাধারণ, রুশও ভাল, এখন জার্মান ভাষায়ও পারদর্শী, জানো, তোমার জন্য কত মন্ত্রণালয় মরিয়া হয়ে লড়ছে..."

"কিন্তু জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে তো আমার কোনো সম্পর্ক নেই?"

হুয়াচিং ও পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা সাধারণত গ্র্যাজুয়েশনের পর পুলিশ বিভাগে যায়, কিন্তু কখনও শুনিনি জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে যায়। কেন, চেন গং জানেন না, তবে এটা ঐতিহ্য। কিন্তু এবার তারা নিজেরাই খুঁজে এসেছে?