অধ্যায় একত্রিশ: সমাজতান্ত্রিক ভিত্তি নাড়িয়ে দেওয়া সকলকে জানাই শুভ নববর্ষের আন্তরিক শুভেচ্ছা।
অধ্যায় ৩১: সমাজতান্ত্রিক দেওয়ালের ভিতর খোঁড়া (সবাইকে নববর্ষের শুভেচ্ছা)
চেন গুং ছিল সেইসব আবেগপ্রবণ দলের চোখে এক আদর্শ দুষ্টু, যাকে দগ্ধ করে মারা উচিত। সে একবার ১৯৭৯ সালের "খাঁটি" ২১২ জিপ নিয়েছিল, পেশাগত সুবিধায় নিজের ইচ্ছেমত সেটার ওপর নানা পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালিয়েছিল। ২১২-এর জন্য সে ডিজাইন করেছিল মক্কা র্যাংলারের মতো লিঙ্ক-টাইপ সাসপেনশন, আধুনিক ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক শক-অ্যাবজর্ভার লাগিয়েছিল, ৩.০ লিটার ভি৬ ইঞ্জিন, পাঁচ-স্পিড ম্যানুয়াল গিয়ারবক্স, নিম্নগতিতে টর্ক বাড়ানোর জন্য পৃথক ডিভাইস, সামনে, মাঝখানে ও পিছনে তিনটি মেকানিক্যাল ডিফারেনশিয়াল লক... আরও কত কী।
নিজের এইসব পরিবর্তন, কিছু বছর পর ২১২ জিপের আবেগপ্রবণ ভক্তদের চোখে হবে চরম অপরাধ। তাদের মতে, ২১২ জিপ মানেই এমন শক্ত যা শরীরকে ঝাঁকিয়ে দেয়, শীতের রাতে বাতাস ঢোকে, এটাই আসল ২১২। স্টিল স্প্রিং বাদ দিলে, ২১২ কি আর ২১২ থাকে? মক্কা র্যাংলারের মতো সাসপেনশন লাগানো কেন? টায়ার নরম হয়ে গেলে বাইরে যাওয়া কি আর মানায়?
তুমি তো বিদ্রোহী! তোমার উচিত জীবন্ত দগ্ধ হয়ে মারা যাওয়া!
কিন্তু আশির দশকের মাঝামাঝি মানুষগুলো ভবিষ্যতের আবেগপ্রবণদের কথা ভাবত না। তারা চেন গুং-এর পরিবর্তনের সুবিধার কথা ভেবেছে, যত বেশি আরাম, তত ভালো; যদি সেডানের মতো আরাম হয়, তো আরও ভালো।
আবেগের ঝড় কিছুটা প্রশমিত হলে, লিউ ছিয়েনচিন আবার জিজ্ঞেস করল, "তুমি কারখানার দক্ষ কারিগরদের ডাকছ কেন?"
যদিও সে চেন গুং-এর উদ্দেশ্য আন্দাজ করেছিল, তবুও নিশ্চিত হতে চেয়েছিল।
চেন গুং বলল, "তৃতীয় উৎপাদনের দপ্তরের ছেলেরা কিছুটা ওয়েল্ডিং, কিছু সহজ যন্ত্রাংশ বানাতে পারে, কিন্তু এই সাসপেনশনের জন্য খুব সূক্ষ্ম কাজ দরকার, তাদের পক্ষে সম্ভব না; আমাদের অভিজ্ঞ কারিগরদেরই দরকার।"
তৃতীয় সামরিক সরঞ্জাম রিপেয়ার কারখানা শুধু সামরিক সরঞ্জাম মেরামতের জন্য, কিন্তু সামরিক ও লজিস্টিক চাহিদার কারণে তারা ছোট ব্যাচে যন্ত্রাংশ তৈরি, গাড়ি কিছুটা পরিবর্তনের ক্ষমতা রাখে। একে রিপেয়ার কারখানা বলা হলেও, ছোটখাটো গাড়ির যন্ত্রাংশ তৈরি কারখানা বলা যায়; সব ধরনের মেশিন যেমন ল্যাথ, মিলিং, গ্রাইন্ডিং, হিট ট্রিটমেন্ট—সব আছে। পিস্টন, সিলিন্ডার, ক্র্যাঙ্কশাফট, রেডিয়েটর—এইসব উচ্চতর যন্ত্রাংশ বাদে, সাধারণ যন্ত্রাংশ তারা নিজেরাই বানাতে পারে। না হলে, তৃতীয় সামরিক রিপেয়ার কারখানা কীভাবে বেইজিং মোটরস থেকে ২১২ জিপের পুরো নকশা পায়?
লিউ ছিয়েনচিন মনে মনে ভাবল, সে যেন এক বিশাল সোনার খনি আবিষ্কার করেছে! সে চেয়েছিল চেন গুং-কে উৎপাদন দপ্তরে কিছুদিন রাখবে, এরপর যখন কার্বুরেটর প্রকল্প শুরু হবে, চেন গুং-এর অভিজ্ঞতা জমে যাবে, তখন তাকে প্রধান দপ্তরে নিয়ে আসবে। কে জানত, উৎপাদন দপ্তর, যাকে কেউ তেমন গুরুত্ব দেয় না, চেন গুং-এর হাত ধরে এত বড় সাফল্য পাবে!
তবুও, লিউ ছিয়েনচিনের মনে উদ্বেগ রয়ে গেল। সে একটু দ্বিধায় বলল, "ছোট চেন, এই প্রকল্প যদি এত লাভজনক..."
এত লাভজনক প্রকল্প উৎপাদন দপ্তরে রাখা কি ঠিক?
চেন গুং হঠাৎ লিউ ছিয়েনচিনের কথা থামিয়ে গুরুত্ব সহকারে বলল, "কারখানা প্রধান, আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি, তবে আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?"
"বলো।"
"যদি এই প্রকল্প কারখানায় থাকে, আমাদের কর্মীরা কতটা লাভ পাবে? আর যদি উৎপাদন দপ্তরে থাকে, আমাদের কারখানা কতটা লাভ পাবে?"
হুয়াদং সামরিক অঞ্চলের অধীনস্থ প্রতিষ্ঠান হিসেবে তৃতীয় সামরিক রিপেয়ার কারখানা নিজের লাভ রাখতে পারে না। নিয়মমাফিক, যত টাকা উপার্জন হোক, সবই সামরিক অঞ্চলে জমা দিতে হয়; খরচের প্রয়োজন হলে অনুমতি নিতে হয়। কিন্তু উৎপাদন দপ্তর বা শ্রমিক পরিষেবা কোম্পানি আলাদা। উৎপাদন দপ্তর বড় সমষ্টির প্রতিষ্ঠান, লাভের কিছু অংশ প্রধান কারখানায় জমা দিলেও, বাকি তারা নিজেরা রাখতে পারে।
অর্থাৎ, প্রকল্পটা যদি প্রধান কারখানায় থাকে, যত লাভই হোক, সব সামরিক অঞ্চলে চলে যাবে—কারখানার তেমন কিছুই থাকবে না। বড়জোর বাড়তি বোনাস, ক্যান্টিনে কিছু ভালো খাবার। কিন্তু উৎপাদন দপ্তর পরিচালনা করলে, তৃতীয় সামরিক রিপেয়ার কারখানা মোটা অঙ্কের লাভ রেখে দিতে পারে—লাভের ৭০% তাদেরই।
এখন, লিউ ছিয়েনচিন বুঝল কেন চেন গুং উৎপাদন দপ্তরে জোর দিচ্ছিল; আসল লাভ এখানে। কার্বুরেটর প্রকল্প কেবল লোকের মুখ বন্ধ করার জন্য... কে জানত, চেন গুং এত দূরদর্শী!
তবুও, চেন গুং-এর পন্থা কারখানার জন্য সবচেয়ে লাভজনক হলেও, তার দীর্ঘদিনের শিক্ষা অনুযায়ী এটার সঙ্গে মানিয়ে নিতে লিউ ছিয়েনচিনের একটু বেগ পেতে হচ্ছিল। সে একটু দ্বিধা নিয়ে বলল, "যদিও এটা আমাদের কারখানার জন্য ভালো, কিন্তু সামরিক অঞ্চলে..."
"কারখানা, এবার জাতীয়ভাবে বড় সেনা ছাঁটাই হচ্ছে, আমাদের প্রতিষ্ঠানও বাদ যাবে না, তাই তো?" চেন গুং হঠাৎ বলল।
লিউ ছিয়েনচিন চমকে গেল, মুখের রঙ বদলাতে লাগল।
এখন, তৃতীয় সামরিক রিপেয়ার কারখানার সবাই—নেতা থেকে শ্রমিক—সবাই সৈনিক। কিন্তু কেন্দ্রীয় ছাঁটাই নীতিমতে, ছাঁটাই তালিকায় থাকা সামরিক প্রতিষ্ঠান শুধু নেতা স্তর রাখতে পারবে, মাঝ ও নিচের নেতা, সৈনিক—সবাই অবসর নিয়ে অন্য কাজে চলে যাবে।
এটা তো বড় সমস্যা! আগে, অফিসারের বেতন ও সৈনিকের ভাতা রাষ্ট্র দিত, কাজ না থাকলেও সবাইকে খাওয়ানো যেত। কিন্তু এখন, অবসর নিয়ে অন্য কাজে গেলে, এই বেতনের বোঝা কারখানার উপর পড়বে।
নিজের বেতন দিতে হবে—শুনতে সহজ, কিন্তু তৃতীয় সামরিক রিপেয়ার কারখানার জন্য এটা বিশাল চ্যালেঞ্জ: কীভাবে দেবে? কী ব্যবসা থেকে দেবে? ৬০০ মুখ তো দূরের কথা, ৬০০ শূকরকেও খাওয়ানো কঠিন; বর্তমান ব্যবসা দিয়ে ৬০০ বিড়ালও খাওয়ানো যাবে না!
এ জন্যই, লিউ ছিয়েনচিনের চুল সাদা হয়ে গেছে চিন্তায়।
কিন্তু এখন, চেন গুং শুধু কার্বুরেটর উৎপাদনের পথ দেখায়নি, বরং লাভ রেখে দেওয়ার চমৎকার উপায়ও বের করেছে। এই উপায়ে, ৬০০ জন তো দূরের কথা, ভাইপ্রতিষ্ঠানকেও সাহায্য করা যাবে।
একজন কারখানা প্রধান হিসেবে, ৬০০ মুখের খাওয়ার বোঝা লিউ ছিয়েনচিনকে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করল, "তাহলে এভাবেই হবে, লাও পেং-এর সাথে আমি কথা বলব... তুমি নিশ্চিত?"
"আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, পাকা রাস্তার ওপর আরামের মান ভলগা সেডানের মতো হবে।" লিউ ছিয়েনচিন জানে সে কী জানতে চাইছে, চেন গুং আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল।
"তাহলে আমি নিশ্চিন্ত," মাথা নাড়ল লিউ ছিয়েনচিন, মৃদু হাসল, "আমি লিউ ছিয়েনচিন, ১৬ বছর বয়সে সেনাবাহিনীতে এসেছি, ৩০ বছর ধরে কাজ করছি, হৃদয়টা অনেক আগেই দলের জন্য উৎসর্গ করেছি। কিন্তু কে জানত..."
চেন গুং সান্ত্বনা দিল, "আমরা তো সামরিক অঞ্চলে কিছু লাভ জমা দিয়েছি, আর আমাদের পন্থা সেনা ছাঁটাইয়ের স্থিতিশীলতায় অনেক সাহায্য করবে; উর্ধ্বতনরা নিশ্চয়ই সমর্থন করবে, প্রকাশ্যে না করলেও অন্তত অনুমোদন দেবে।"
"আশা করি তাই..."
"কারখানা প্রধান, আমার আরও একটা ভাবনা আছে।"
"বলো।"
"তৃতীয় সামরিক রিপেয়ার কারখানার উৎপাদন দপ্তরের নামটা, বাইরে শুনতে ভালো লাগে না। আমি উৎপাদন দপ্তরের নাম বদলাতে চাই।"
"নাম বদলাবে? ঠিক আছে, উৎপাদন দপ্তর নামটা সত্যিই তেমন আকর্ষণীয় নয়," লিউ ছিয়েনচিনও মনে করল, "উৎপাদন দপ্তর" নামটা ব্যবসার ক্ষেত্রে ছোট মনে হয়, বড় একটা নাম দরকার। "ছোট চেন, তুমি নিশ্চয়ই নাম ভেবে রেখেছ? বলো শুনি।"
"আপনার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে কিছুই লুকোতে পারি না," চেন গুং হেসে বলল, "হুয়া রুন—সম্পূর্ণ নাম হুয়া রুন কার্য উন্নয়ন কোম্পানি; কেমন লাগে?"
"হুয়া রুন? হুয়া—চীন, পূর্ব চীন; রুন—সমৃদ্ধি, সুন্দর নাম! উচ্চারিতেও ভালো, গর্বের নাম!" লিউ ছিয়েনচিনের চোখ উজ্জ্বল হল, সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়ল, "এখন থেকে তোমাদের উৎপাদন দপ্তর হবে হুয়া রুন কার্য উন্নয়ন কোম্পানি!"
"ধন্যবাদ নেতৃবৃন্দ!"
―――――――――――――――――――――――
প্রধান ও উপপ্রধানের সমর্থন পেয়ে, চেন গুং-এর নানা পরিকল্পনা নির্দ্বিধায় বাস্তবায়িত হতে লাগল; নানা তৈরি যন্ত্রাংশ তার কাছে জমা হতে লাগল...
"এই লিঙ্ক কে বানিয়েছে? এক সেন্টিমিটার বড়, আবার বানাও!"
"এই লিঙ্কের কুইক-হিট ঠিক হয়নি, রিফিনিশ করো!"
"এই ব্যাচের টায়ার ফ্ল্যাঞ্জ কে চেক করেছে? খেয়েছে কী?"
"ওয়েল্ডিংয়ের আগে ঠিকভাবে প্রস্তুতি নাওনি, আবার বানাও..."
আবার বানাও! আবার বানাও! আবার বানাও!
"আবার বানাও" যেন ওয়ার্কশপের প্রধান সুর হয়ে উঠল। কেউ ভাবেনি, সাধারণত হাসিখুশি, সদালাপী চেন গুং, কাজের সময় যেন একেবারে অন্য মানুষ। সবাই মনে করে যেসব যন্ত্রাংশে তেমন সমস্যা নেই, সবই চেন গুং ফেরত পাঠাল।
তারা বুঝতে পারছিল না—লিঙ্কের দৈর্ঘ্য এক সেন্টিমিটার বেশি, এতে কী হয়? লাগানো যাবে না তো? কুইক-হিট ঠিক না হলেও, যতক্ষণ না দীর্ঘ সময়, ভারী লোডে চলতে হয়, তেমন কিছু হবে না—এমন যন্ত্রাংশ ফেরত পাঠানো কি বাড়তি খেয়া?
এক সময়, শুধু উৎপাদন দপ্তর নয়... ওহ, এখন আর উৎপাদন দপ্তর নয়, এখন হুয়া রুন কার্য উন্নয়ন কোম্পানি; হুয়া রুনের শ্রমিকদের মধ্যে অসন্তোষের গুঞ্জন, কিছু কম বয়সী কারিগরও নাখোশ: চেন গুং কি নিজের ছোট পদকে বড় করে দেখাচ্ছে?
লিউ ছিয়েনচিন ও পেং গুয়াংমিং-এর কাছে অসংখ্য অভিযোগ আসে, কেউ কেউ বলে চেন গুং নিজের ক্ষমতা দেখাচ্ছে। কিন্তু এসবের মুখে, লিউ ছিয়েনচিন ও পেং গুয়াংমিং অত্যন্ত দৃঢ়: চেন গুং-কে সমর্থন! নিঃশর্ত সমর্থন!
……………………………………………
পিএস: আজ এত ব্যস্ত ছিলাম, যেন পা দিয়ে মাথা কেটেছি, মাথা ঘুরছে। সবাইকে আজকের অধ্যায় দিলাম, ক্ষমা করবেন।
নববর্ষের এই শুভ মুহূর্তে, আপনাদের সবাইকে আমি হাজার বছরের শুভেচ্ছা জানাই—বানরের বছরে সুখ, সমৃদ্ধি, টাকা, সম্পদ, আরামদায়ক জীবন, সুখী পরিবার, বানরের বছরে শুভকামনা!