অধ্যায় ১৪৬: চরম দুর্ভাগা এক হতভাগ্য

চাংজিয়াং ৭৫০-এর এই আত্মপ্রকাশ বার্নস কিন্ডলারের বাড়ির সামনে অত্যন্ত চমকপ্রদ ছিল, কিন্তু পরের দিনের তুলনায় আজকের এই উপস্থিতি আসলে কিছুই ছিল না।

তারা কীভাবে লাইসেন্সের আবেদন করেছিল তা জানা নেই... যদিও এটি কেবল একটি অস্থায়ী লাইসেন্স ছিল... কিন্তু যখন ১৬ জন বখাটে বৃদ্ধ মানুষ এমন একটি চাংজিয়াং ৭৫০ চালাচ্ছিলেন যা দেখে মনে হচ্ছিল যেন তাতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধক্ষেত্রের আগুন এবং ধোঁয়ার গন্ধ লেগে আছে, এবং তারা যখন তাদের প্রবীণ ক্লাবের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন পুরো ভলফসবুর্গ কেঁপে উঠল। অগণিত গাড়ি তাদের জানালা নামাল এবং রাস্তার ধারে সারিবদ্ধভাবে রাখা এই ১৬টি চাংজিয়াং ৭৫০-এর দিকে নির্দেশ করে চিৎকার করে উঠল: "বিএমডব্লিউ আর৭১! হে ঈশ্বর, দ্রুত তাকান, ওটা বিএমডব্লিউ আর৭১!"

যখন ভিড় ক্রমশ বাড়তে লাগল, তখন রাস্তার পথচারী এবং গাড়িচালকরা স্বেচ্ছায় গাড়ি বহরের পাইলট গাড়ি হিসেবে কাজ করতে শুরু করল। রাস্তার অসংখ্য মানুষ এবং গাড়ি তাদের হ্যাজার্ড লাইট জ্বালিয়ে এই ১৬টি চাংজিয়াং ৭৫০-কে তাদের বহরের মাঝখানে ঘিরে ফেলল, যা চাঁদের চারপাশে তারার মতো মনে হচ্ছিল এবং অত্যন্ত জমকালো লাগছিল।

জার্মানরা যে সবাই কঠোর প্রকৃতির এমন নয়, আসলে জার্মানদের নমনীয়তার উপায়ের কোনো অভাব কখনো ছিল না, তা না হলে জার্মানি পতিতাবৃত্তি বৈধ করা দেশগুলোর একটি হতো না। রাস্তায় এত উজ্জ্বল একটি বহর দেখে চেন গং হঠাৎ শুনতে পেলেন কেউ উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলছে: "আরে, ভদ্রমহেরা, আমি কি আপনাদের আমার বিয়ের গাড়ি হতে অনুরোধ করতে পারি?"

বিয়ের গাড়ি? বার্নস কিন্ডলার এবং অন্যান্য বৃদ্ধরা যখন প্রতিক্রিয়া দেখানোর সুযোগ পাননি, তখন চেন গংয়ের চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল: দারুণ একটি ধারণা!

দেশের মাটিতে, চাংজিয়াং ৭৫০ মাঝে মাঝে বিয়ের গাড়ি হিসেবে ব্যবহৃত হতো। জাতীয় পরিস্থিতি ভিন্ন, মাথাপিছু গাড়ি রাখার হার অবিশ্বাস্যরকম কম থাকা এই যুগে, জিপ এবং সেডানগুলো বিয়ের গাড়ি এবং প্রধান গাড়ি হিসেবে সাইডকার মোটরসাইকেলের চেয়ে অবশ্যই বেশি সম্মানজনক ছিল। কিন্তু জার্মানিতে গাড়ি ইতিমধ্যে অত্যন্ত সাধারণ হয়ে উঠেছে, এবং গাড়ি একটি সাধারণ যাতায়াত মাধ্যম হয়ে গেছে। সস্তা একটি বিটল গাড়ি চালিয়ে কনে আনতে যাওয়ার চেয়ে মার্সিডিজ চালিয়ে যাওয়া বেশি মর্যাদাপূর্ণ বলে কেউ মনে করত না। কিন্তু যদি এটি বাজারে মূলত অদৃশ্য থাকা একটি বিএমডব্লিউ আর৭১ সাইডকার হয় কনে আনতে যাওয়ার জন্য, তবে বিষয়টি সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে দাঁড়াবে। এটি কেবল অত্যন্ত জমকালোই হবে না, বরং বিশ্বাস করি তার বান্ধবীও অত্যন্ত আবেগপ্রবণ হয়ে পড়বেন।

"বিয়ের গাড়ি? কেন নয়?" বার্নস কিন্ডলারের সাইডকারের সিটে বসে থাকা চেন গং উচ্চস্বরে উত্তর দিলেন। একই সাথে তিনি দ্রুত বার্নস কিন্ডলারকে বললেন: "বার্নস, এটি আপনাদের প্রচার করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ।"

বার্নস কিন্ডলারের বয়স বেশি হলেও তার মাথাটি বেশ পরিষ্কার ছিল। চেন গং তার অনুমতি না নিয়েই এই প্রস্তাবে রাজি হয়ে গেছেন বলে যিনি একটু আগে কিছু অভিযোগ করছিলেন, তিনি তৎক্ষণাৎ অনুভব করলেন চেন গংয়ের এই ধারণাটি একেবারে অসাধারণ: যদিও তাদের এই গাড়িগুলো বিএমডব্লিউ আর৭১ নয়, সাধারণ মানুষের চোখে এই বৃদ্ধদের চালিত গাড়িগুলোই বিএমডব্লিউ আর৭১।

বিএমডব্লিউ আর৭১ একসময় তৃতীয় রাইডের সেবা করেছিল, তাই কেবল এর সুনামই খারাপ ছিল না, বরং এটি এই বৃদ্ধদের ফ্যাসিবাদ এবং মূলধারার সমাজ কর্তৃক অগ্রহণযোগ্য অন্যান্য বিষয়ের সাথে খুব সহজেই যুক্ত করে দিত। কিন্তু যদি তিনি চেন গংয়ের পরামর্শ গ্রহণ করেন, তবে বিষয়টি সম্পূর্ণ ভিন্ন হবে। এই সুযোগে কেবল চাংজিয়াং ৭৫০ এবং বিএমডব্লিউ আর৭১-এর মধ্যকার সম্পর্ক অন্যদের ব্যাখ্যা করা যাবে না, বরং এই সুযোগে সমাজের সামনে একটি ভালো ইমেজও তৈরি করা যাবে... যা তার ভবিষ্যতের ব্যবসার জন্য অত্যন্ত সহায়ক হবে।

দ্রুত হিসাব করে বুঝে ফেলা বার্নস কিন্ডলার তৎক্ষণাৎ পেছনের দিকে উচ্চস্বরে জিজ্ঞাসা করলেন: "ভাইয়েরা, বিবাহ আশীর্বাদ পাওয়ার যোগ্য, আমি তাদের আশীর্বাদ করতে প্রস্তুত, আপনাদের কী মনে হয়?"

বার্নস কিন্ডলার বোকা নন, অন্যরাও নিশ্চয়ই বোকা নন। ক্ষণিকের বিরতির পর, বৃদ্ধদের দল একে একে জানাল যে তাদের কোনো সমস্যা নেই, তারা শীঘ্রই বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হতে যাওয়া এই নবদম্পতিকে সাহায্য করতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত—এই সুযোগটিকে কাজে লাগিয়ে বার্নস কিন্ডলার আশেপাশের লোকজনকে উচ্চস্বরে পরিচয় করিয়ে দিতে লাগলেন যে তার এই গাড়িটি চীন থেকে আসা চাংজিয়াং ৭৫০, বিএমডব্লিউ কোম্পানি কর্তৃক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় উৎপাদিত আর৭১ মডেলের মোটরসাইকেল নয়, যদিও দুটির মধ্যে গভীর রক্তের সম্পর্ক রয়েছে...

যে তরুণটি কেবল উত্তেজনার বশে এই অনুরোধটি করেছিল, সে আসলে অনুরোধ করার পরেই অনুতপ্ত হয়েছিল। সে মনে করেনি যে অপরপক্ষ তার অনুরোধ রাখবে, কিন্তু সুখ এত দ্রুত এসে পৌঁছাল যে উত্তেজিত তরুণটির মনে হলো সে প্রায় অজ্ঞান হয়ে যাবে। চারপাশের মানুষের দৃষ্টিও তার প্রতি ঈর্ষায় পরিপূর্ণ ছিল: এমন ভালো জিনিস কেন আমার কপালে জোটে না?

যখন তারা বার্নস কিন্ডলারের প্রবীণ ক্লাবে পৌঁছাল, তখন পুরনো বন্ধুদের কাছ থেকে আগেই ফোন পেয়ে দরজার সামনে বিশেষভাবে অপেক্ষা করা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণকারী জার্মান প্রবীণদের চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল: এত জমকালো মুহূর্ত, কেন তা আমার হলো না?!

অন্যরা ঠিকঠাক থাকলেও, যে কয়েকজন প্রবীণ আগে পুরো টাকা অগ্রিম পরিশোধ করার কথা ভেবেছিলেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত নানা কারণে তা বাদ দিয়েছিলেন, তারা যখন তাদের পুরনো বন্ধুদের এই অত্যন্ত জমকালো রূপ দেখলেন, তখন তাদের অনুশোচনার নাড়িভুঁড়ি ছিঁড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো: সবাই এত বছরের পুরনো বন্ধু, দ্বিধা করার মতো কী ছিল? তখন কেন বোকার মতো রাজি হলাম না?

সবার দ্বারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে সামনে ঠেলে দেওয়া বার্নস কিন্ডলারের চোখে-মুখে আত্মবিশ্বাসের দীপ্তি ঝিলিক দিচ্ছিল। তিনি জোরালোভাবে হাত নেড়ে সামনের সারিতে থাকা প্রবীণ ক্লাবের সভাপতিকে উচ্চস্বরে বললেন: "পুরোনো হানস, আমাদের গাড়িগুলোর দিকে তাকাও, কেমন? এগুলো কি খুব সুন্দর নয়?"

……………………

এর পরের বেশ কয়েকদিন ধরে, কেবল ভলফসবুর্গের স্থানীয় মিডিয়াতেই নয়, এমনকি ভলফসবুর্গের অবস্থিত নিডারসাকসেন রাজ্যের মিডিয়াতেও সেই ১৬টি চাংজিয়াং ৭৫০ সাইডকার মোটরসাইকেল সম্পর্কে প্রতিবেদন দেখা গেছে। এমনকি বিএমডব্লিউ কোম্পানির অবস্থিত বাভারিয়া রাজ্যের মিডিয়াতেও প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে তারা কিছুটা অম্ল সুরে প্রকাশ করেছে যে বিএমডব্লিউ কোম্পানির উচিত এই মহান গাড়ির মডেলটিকে স্মরণ করার জন্য আর৭১ সাইডকার মোটরসাইকেলের একটি রেপ্লিকা সংস্করণ বাজারে আনা।

যখন সাংবাদিকদের দ্বারা এই বিষয়টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন বিএমডব্লিউ কোম্পানি জানাল যে তারা কখনো বিএমডব্লিউ আর৭১-এর রেপ্লিকা সংস্করণ বাজারে আনার কথা ভাবেনি। কেউ জানে না, এই প্রতিবেদনগুলো দেখার সময় বিএমডব্লিউ কোম্পানির উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা পর্দার আড়ালে নীরবে অশ্রু বিসর্জন করছিলেন: বিএমডব্লিউ কোম্পানির অতীতের অন্ধকার ইতিহাস...

এই সমস্ত গোলমেলে শব্দের মাঝে চেন গং কী করছিলেন?

চেন গং দেশে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, কিন্তু টিকিট কাটার ঠিক আগ মুহূর্তে, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই হতদরিদ্র ভবঘুরেকে দেখে চেন গং অত্যন্ত অবাক না হয়ে পারলেন না: "সত্যিই আপনি? আপনি ভলফসবুর্গে কেন?"

যাকে দেখে চেন গং এত অবাক হয়েছেন, তিনি আর কেউ নন, তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যাকে চেন গং গতবার ফ্রিডরিখসহাফেনে দেখেছিলেন, যিনি একা হাতে দুটো শুয়োরের মাংসের স্লাইড সাবাড় করে দিতে যাচ্ছিলেন, সেই সাবেক জেডএফ কোম্পানির হাইড্রোলিক টর্ক কনভার্টার শপের শপ ম্যানেজার পাসকাল শুলৎস মহাশয়। কিন্তু মাত্র এক সপ্তাহ বা তারও কম সময়ের ব্যবধানে দেখা না হওয়ার কারণে, চেন গং বিশ্বাসই করতে পারছিলেন না যে সামনের এই ভবঘুরে আর গতবার দেখা সেই দুর্ভাগা ছেলটি একই ব্যক্তি। গতবার যখন তাকে দেখা গিয়েছিল, তখন এই দুর্ভাগা ছেলেটি কিছুটা শোচনীয় অবস্থায় ছিল, এমনকি তার নিজের রুটিও কেউ কেড়ে নিয়েছিল, কিন্তু অন্তত তার পোশাক পরিচ্ছন্ন এবং সম্মানজনক ছিল এবং এই লোকটি তাকে বলেছিল যে সে একটি নতুন চাকরি খুঁজছে। কিন্তু এই মুহূর্তে, চেন গংয়ের কাছে পাসকাল শুলৎসকে একজন ভবঘুরের চেয়ে কোনো অংশে আলাদা মনে হচ্ছিল না, কিংবা বলা চলে, তিনি সত্যিকার অর্থেই একজন ভবঘুরে।

পরিচিত কাউকে দেখে পাসকাল শুলৎস কিছুটা লজ্জিত হলেন: "মিস্টার, আমি দুঃখিত, মনে হচ্ছে স্বল্প সময়ের মধ্যে আমি আপনাকে এক বেলা খাবার খাওয়াতে পারছি না।"

চেন গং হাত নেড়ে বললেন: "কোনো সমস্যা নেই, আপনার যদি আপত্তি না থাকে, তবে আমার আপনাকে আরও একবার খাওয়াতে কোনো আপত্তি নেই। আমি কেবল একটু কৌতূহলী, গতবার যখন আপনি চলে যান, তখন আমাকে বলেছিলেন যে আপনি চাকরি খুঁজছেন, তা হলে কি..."

"ঠিক বলেছেন," পাসকাল শুলৎস তিক্ত হেসে মাথা নাড়লেন। বর্তমান পরিস্থিতিতে লুকানোর মতো আর কিছুই নেই, তাছাড়া তিনি আন্তরিকভাবেই তার এই দুর্দশার কথা কাউকে বলতে চাচ্ছিলেন...

পাসকাল শুলৎসের কথা শোনার পর, তার সমস্ত ঘটনাগুলো গুছিয়ে নিয়ে চেন গং মুখ বাঁকিয়ে বললেন: "অর্থাৎ, আপনি ফ্রিডরিখসহাফেনে কোনো কাজই পেলেন না, বাধ্য হয়ে অন্য কোথাও চেষ্টা করতে চাইলেন। ফোনে ভলফসবুর্গের সাথে যোগাযোগের পর, তারা আপনাকে একটি সাক্ষাৎকারের সুযোগ দিতে রাজি হলো, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা আপনাকে কোনো সাক্ষাৎকারের সুযোগ না দিয়েই বের করে দিল?"

"হ্যাঁ," ভলফসবুর্গের কথা উঠতেই পাসকাল শুলৎসের চোখ ক্ষোভে ভরে গেল: "এই সাক্ষাৎকারে অংশ নিতে এসে আমি আমার প্রায় সমস্ত সঞ্চয় খরচ করে ফেলেছিলাম। কিন্তু আমি ভুলেও ভাবিনি যে তারা ফোনে এত সুন্দর কথা বলবে, অথচ আমি পৌঁছানোর পর তারা আমাকে একটি সাক্ষাৎকারের সুযোগ পর্যন্ত দিতে চাইল না।"

কী এক দুঃখী ছেলে! এই লোকটির দুর্দশার কথা শুনে চেন গং বুঝতেই পারলেন না যে তিনি কী বলবেন।

"আচ্ছা, আপনি এর আগে কোন কোম্পানিতে কাজ করতেন?" চেন গং স্বাভাবিকভাবেই জিজ্ঞাসা করলেন: "আপনার কাজের বিবরণ কি একটু বলা যাবে? হতে পারে আমি আপনাকে কিছুটা সাহায্য করতে পারব।"

নিজেকে জলের মধ্যে খড়কুটো খুঁজে পাওয়া ব্যক্তি মনে করা পাসকাল শুলৎসের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং তিনি দ্রুত বললেন: "আপনি কি সত্যিই আমাকে চাকরি খুঁজতে সাহায্য করতে চান? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস্টার, আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি আপনি হতাশ হবেন না, আমি কথা দিচ্ছি আমি আর আগের মতো বোকামি করব না। ওহ, আমি এর আগে জেডএফ-এর স্বয়ংক্রিয় ট্রান্সমিশন উৎপাদন কারখানায় কাজ করতাম, আমার নির্দিষ্ট কাজের দায়িত্ব ছিল হাইড্রোলিক টর্ক কনভার্টার শপের উৎপাদন ব্যবস্থাপনা..."

চেন গংয়ের মুখ অনিচ্ছাকৃতভাবেই 'ও' আকৃতিতে হা হয়ে গেল: জেডএফ কোম্পানির স্বয়ংক্রিয় ট্রান্সমিশন উৎপাদন কারখানার ব্যবস্থাপনা কর্মী, যিনি বিশেষভাবে হাইড্রোলিক টর্ক কনভার্টারের উৎপাদন কাজ পরিচালনা এবং সমন্বয় করার দায়িত্বে ছিলেন?!

এমন পরিস্থিতিতে চেন গং আর বুঝতেই পারছিলেন না যে তিনি কী বলবেন। তিনি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলেন কেন জেডএফ কোম্পানি পাসকাল শুলৎসকে বরখাস্ত করেছিল, যিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে একজন বাণিজ্যিক গুপ্তচরের কাছে কয়েকটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন ডেটা ফাঁস করে দিয়েছিলেন: কে জানে আপনি সত্যি বলছেন না মিথ্যে? আমার গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য, বরখাস্ত! অবশ্যই বরখাস্ত করতে হবে!; একই সাথে তিনি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলেন কেন পাসকাল শুলৎস কোনো চাকরি পাচ্ছিলেন না: জেডএফ কর্তৃক বরখাস্ত হওয়া একজন ব্যক্তিকে আর কে বিশ্বাস করবে?

চেন গং নিশ্চিত ছিলেন না যে বাণিজ্যিক গুপ্তচর সংক্রান্ত এই অংশে পাসকাল শুলৎস সত্যি বলছেন নাকি মিথ্যা, তবে তার মনে হচ্ছিল পাসকাল শুলৎস যা বলেছেন তা অত্যন্ত সত্য হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি। এই লোকটি অত্যন্ত দুর্ভাগ্যের সাথে একজন জাপানি বাণিজ্যিক গুপ্তচরের মুখোমুখি হয়েছিল এবং মদের নেশায় মত্ত হয়ে অবচেতনভাবেই জেডএফ কোম্পানির হাইড্রোলিক টর্ক কনভার্টার সম্পর্কিত কয়েকটি ডেটা বলে ফেলেছিল। কিন্তু তিনি সত্যি বলুন বা মিথ্যা, চেন গং সিদ্ধান্ত নিলেন যে তিনি একবার চেষ্টা করে দেখবেন, এমন সুযোগ অত্যন্ত দুর্লভ!

"মিস্টার," একটু ভেবেচিন্তে চেন গং ধীরে ধীরে বললেন: "আমার একটি বিষয় নিশ্চিত করা দরকার, ম্যানুয়াল ট্রান্সমিশন সম্পর্কে আপনার কতটুকু ধারণা আছে? বৈজ্ঞানিক উপায়ে উৎপাদন এবং ব্যবস্থাপনা পরিচালনা সম্পর্কে আপনার কতটুকু ধারণা আছে? তাছাড়া, জার্মানির বাইরে অন্য কোথাও গিয়ে কাজ করার বিষয়টি কি আপনি গ্রহণ করতে পারবেন?"