অধ্যায় ১২৯: সমাধানটা এত সহজ ছিল

লি শুয়েশান চেয়ারের পেছন থেকে ঝট করে উঠে দাঁড়ালেন। তার জ্বলজ্বলে দৃষ্টি চেন গং-এর ওপর নিবদ্ধ ছিল, আর তার গলার স্বর এতটাই উচ্চগ্রামে ছিল যে মনে হচ্ছিল যেন ছাদটাই ধসে পড়বে। তিনি চিৎকার করে বললেন, "তুমি কী বললে? আবার বলো তো?!"

চেন গং এসেছিলেন লি শুয়েশানের কাছে পরিস্থিতির রিপোর্ট দিতে। সং জিংইং-এর বিষয়টি নিয়ে যাতে তাকে ভর্ৎসনা শুনতে না হয়, সেজন্য চেন গং শুরুতেই চাংজিয়াং ৭৫০ মডেলের ১৫টি মোটরবাইকের অর্ডারের কথা এবং আরও শতাধিক গ্রাহকের আগ্রহের কথা জানিয়ে দিলেন। অবশ্যই, তিনি লি শুয়েশানকে জানাতে ভুললেন না যে এই ব্যাচের প্রতিটি মোটরবাইকের দাম প্রায় ৭০০০ মার্কিন ডলার নির্ধারণ করা হয়েছে।

চেন গং পুনরায় বিষয়টি পরিষ্কার করে বললেন, "কিন্ডলার সাহেব তার ভেটেরান অ্যাসোসিয়েশনের সদস্যদের সাথে কথা বলেছেন, তারা আমাদের চাংজিয়াং ৭৫০-এর ব্যাপারে অত্যন্ত আগ্রহী..."

চেন গং-এর কথা শুনে লি শুয়েশান চুপ করে রইলেন। তিনি নিজেকে শান্ত করতে একটি সিগারেট ধরাতে চাইলেন, কিন্তু তার হাত এতটাই কাঁপছিল যে তিনবার দেশলাই জ্বালানোর চেষ্টা করেও ব্যর্থ হলেন। শেষ পর্যন্ত চেন গং তাকে আগুন ধরিয়ে সাহায্য করলেন।

গভীরভাবে দুই টান দিয়ে লি শুয়েশান এক অভূতপূর্ব গম্ভীর দৃষ্টিতে চেন গংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "ছোট চেন, তুমি নিশ্চয়ই ভালো করেই জানো এর মানে কী। এটা কোনো ছেলেমানুষি বিষয় নয়।"

"কমান্ডার, আমি কি এসব নিয়ে মজা করতে পারি?" চেন গং অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে লি শুয়েশানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "কিন্ডলার সাহেবের স্ত্রী আমদানি-রপ্তানি ব্যবসার সাথে যুক্ত। তিনি প্রয়োজনীয় নথিপত্র এবং আনুষ্ঠানিকতার কাজগুলো সামলাতে রাজি হয়েছেন। আমাদের সামরিক অঞ্চল থেকে অনুমতি পেলেই আমরা পণ্য সরবরাহের কাজ শুরু করতে পারি। তবে ভবিষ্যতে যদি জার্মানি থেকে বড় আকারের অর্ডার আসে, তবে ৭০০০ ডলারের দাম হয়তো ধরে রাখা সম্ভব হবে না..."

"যথেষ্ট, যথেষ্ট! সস্তা হওয়া ভালো, সস্তা হওয়া ভালো..." অবশেষে শান্ত হয়ে আসা লি শুয়েশানের মুখে হাসি ফুটল। ৭০০০ ডলারের দাম ধরে রাখা যাবে না শুনে তিনি মোটেও হতাশ হলেন না, বরং উল্টো চিন্তা করলেন—এত চড়া দামে কয়টি গাড়িই বা বিক্রি হবে? দাম কম থাকাই ভালো।

এই মুহূর্তে, সং জিংইং অধ্যাপকের আগমনের খবরটি সামরিক অঞ্চলকে জানাতে ভুলে যাওয়ার যে ভুল চেন গং করেছিলেন, তা লি শুয়েশানের মাথা থেকে পুরোপুরি মুছে গেল। এই ছেলেটিকে বকাবকি করার চেয়ে টাকা উপার্জনের সুযোগটি নিশ্চিত করা অনেক বেশি জরুরি ছিল। তিনি সেক্রেটারি উ লিজুনকে ডেকে পাঠালেন এবং চেন গংয়ের দিকে নির্দেশ করে বললেন, "ছোট উ, এখন থেকে তুমি চেন গং কমরেডের সাথে কাজ করবে। তার যেকোনো প্রয়োজনে তুমি তাকে সাহায্য করবে!"

"জি স্যার!" উ লিজুন উচ্চস্বরে উত্তর দিলেন। তিনি খুব ভালো করেই জানতেন এই চুক্তিটি সামরিক অঞ্চলের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

"কমান্ডার, আরও একটি বিষয় আছে..."

"কী সমস্যা? বলো!" উত্তেজনায় টগবগ করতে থাকা লি শুয়েশান দ্বিধাহীনভাবে বললেন, "যেকোনো সমস্যাই হোক, আমি সমাধান করে দেব!"

চাংজিয়াং ৭৫০-এর রপ্তানি যদি সফল হয়, তবে সামরিক সক্ষমতা ও আদর্শিক চিন্তাধারার কোনো ক্ষতি না করে যেকোনো বাধাকেই পাশ কাটিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত পুরো হুয়াডং সামরিক অঞ্চলের ঐকমত্যে পরিণত হয়েছিল। সমস্যা আছে? তাহলে সেই সমস্যাকে উপড়ে ফেলো! এটি শুধু লি শুয়েশানের একক চিন্তা ছিল না, এটি ছিল পুরো হুয়াডং সামরিক অঞ্চলের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের অভিন্ন মনোভাব।

"বিষয়টি হলো, অস্ত্র শিল্প মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্ব চাচ্ছেন আমি যেন মাসের শেষে প্রতিনিধি দলের সাথে জার্মানিতে যাই, এমটিইউ (MTU) কোম্পানিতে গিয়ে প্রযুক্তিগত পরিদর্শন করি..."

"সেকি..." চেন গংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই লি শুয়েশানের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ে গেল।

তার মনে পড়ে গেল, গত কয়েক দিন আগে এমটিইউ ৩৯৬-০৩ সিরিজের ইঞ্জিনের আলোচনা দলের প্রধান গু-এর সাথে তার কথা হয়েছিল। তিনি বিশেষভাবে অনুরোধ করেছিলেন চেন গংকে সাথে নেওয়ার জন্য। তখন তিনি সহজেই রাজি হয়েছিলেন, কিন্তু এখন পরিস্থিতি কিছুটা জটিল মনে হচ্ছে।

যেহেতু গু শিনইউকে কথা দিয়ে ফেলেছেন, তাই লি শুয়েশানের পক্ষে কথা ফিরিয়ে নেওয়া কঠিন। কিছুক্ষণ দ্বিধায় থাকার পর লি শুয়েশান চেন গংকে জিজ্ঞেস করলেন, "সব কাজ কি একই সময়ে এসে পড়েছে? কিছু কি পিছিয়ে দেওয়া যায় না?"

চেন গং তিক্ত হাসির সাথে লি শুয়েশানকে বোঝালেন, "পরিদর্শন দলের জার্মানি যাওয়ার সময় অক্টোবরের শেষ থেকে নভেম্বরের মাঝামাঝি পর্যন্ত, অর্থাৎ প্রায় পনেরো দিন। প্রথম ব্যাচের ১৫টি চাংজিয়াং ৭৫০ আমাদের গুছিয়ে নিতে হবে, তারপর সমুদ্রপথে জার্মানিতে পাঠাতে হবে। জার্মানিতে পৌঁছাতে পৌঁছাতে প্রায় ৮ নভেম্বর হয়ে যাবে, যা আলোচনার একেবারে শেষ পর্যায়ে।"

এবার লি শুয়েশানের কপালে চিন্তার রেখা আরও গভীর হলো।

রাষ্ট্রীয় প্রতিনিধি দল এমটিইউ কোম্পানিতে যাচ্ছে এমটিইউ ৩৯৬-০৩ সিরিজের ইঞ্জিনের উৎপাদন প্রক্রিয়া এবং নথিপত্রের সত্যতা যাচাই করতে। নিয়ম অনুযায়ী, শুরুর দিকের কাজ সহজ হয়, কিন্তু শেষের দিকে চাপ বাড়ে। হাতে সময় কম, সবাইকে সীমিত সময়ের মধ্যেই কাজ শেষ করতে হবে। চেন গং যদি সেখানে না যেতেন তবে ভিন্ন কথা ছিল, কিন্তু তিনি যদি সেখানে যান, তবে চাংজিয়াং ৭৫০-এর বিষয় দেখার সময় তিনি পাবেন না।

কিন্তু হুয়াডং সামরিক অঞ্চলের জন্য জার্মানিতে রপ্তানি করা এই ১৫টি মোটরবাইক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। জার্মান ব্যবহারকারীরা এই গাড়িগুলো কেমন গ্রহণ করছে, তাদের প্রতিক্রিয়া এবং মতামত জানার জন্য চেন গংয়ের উপস্থিতি অপরিহার্য। যদিও কিন্ডলারের স্ত্রী বা বাবা এই কাজগুলো করতে পারেন, কিন্তু সামরিক অঞ্চলের কমান্ডাররা চেন গংয়ের মতো 'আপন মানুষকেই' বেশি বিশ্বাস করেন।

এতে পরিস্থিতি জটিল হয়ে দাঁড়াল। সময়ের সাথে সময়ের সংঘাত, এখন উপায় কী?

"কমান্ডার, আমার একটা ধারণা আছে," এতক্ষণ নীরব থাকা উ লিজুন হঠাৎ কথা বলে উঠলেন।

লি শুয়েশান মাথা নাড়লেন, "বলো।"

"যেহেতু এমন অবস্থা, আমরা কি ১৫টি চাংজিয়াং ৭৫০ এক সপ্তাহ পরে জার্মানিতে পাঠাতে পারি না?"

চেন গং অবাক হলেন, লি শুয়েশানও অবাক হলেন: ঠিক তো! এত সাধারণ একটা সমাধান তারা আগে কেন ভাবেননি?

এক সপ্তাহ পিছিয়ে দিলে চেন গং এমটিইউ-এর কাজগুলো শেষ করতে পারবেন। তারপর প্রতিনিধি দলের অন্যরা দেশে ফিরে আসবেন, আর চেন গং আরও কিছুদিন জার্মানিতে থেকে যেতে পারবেন। সমাধান এত সহজ অথচ তারা কেন ভাবেননি?

লি শুয়েশান তিক্ত হেসে চেন গংকে বললেন, "আমরা দুজনেই একগুঁয়ে হয়ে পড়েছিলাম।"

চেন গং অপরাধবোধে মাথা নাড়লেন। সত্যিই তো, তারা শুধু সময় মেলানোর কথা ভাবছিলেন, কিন্তু এটা ভুলে গিয়েছিলেন যে কোনো একটি কাজ একটু পিছিয়ে দিলেই সব ঠিক হয়ে যায়। এমটিইউ পরিদর্শনের সময় যদি পরিবর্তন করা না যায়, তবে চাংজিয়াং ৭৫০ পাঠানোর সময় বদলে ফেলাই শ্রেয়। আর এর একটি বাড়তি সুবিধা হলো, হাতে পাওয়া এই অতিরিক্ত এক সপ্তাহে তারা গাড়িগুলো নিখুঁতভাবে পরীক্ষা করে নিতে পারবেন, যাতে জার্মানিতে পাঠানো এই 'অগ্রগামী বাহিনী' কোনো বিপদে না পড়ে।

"তাহলে এটাই চূড়ান্ত," কিছুটা মন খারাপ থাকলেও সমস্যার সমাধান হওয়ায় লি শুয়েশানের মন ভালো হয়ে গেল।

"জি, আমি নিশ্চিত করছি কাজ সম্পন্ন হবে!" চেন গং স্যালুট জানিয়ে উচ্চস্বরে বললেন।

সামরিক অঞ্চলের কমান্ডাররা ১৫টি চাংজিয়াং ৭৫০ জার্মানিতে রপ্তানির বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে নিলেন। কতটা গুরুত্ব? তারা সরাসরি একটি অটোমোবাইল কোম্পানিকে চেন গং এবং কিন্ডলারের নির্দেশে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করলেন।

আমাদের সেনাবাহিনীর সাথে পরিচিত বন্ধুরা জানেন যে, আমাদের সেনাবাহিনীর অটোমোবাইল সৈনিকরা শুধুমাত্র দক্ষ চালকই নন, তারা যানবাহন মেরামতেও সমান পারদর্শী। সামরিক কমান্ডারের উদ্দেশ্য ছিল স্পষ্ট—এই ১৫টি মোটরবাইক যাতে রক্ষণাবেক্ষণের পর সেরা অবস্থায় থাকে তা নিশ্চিত করা।

"তোমার কি এটাই মানে যে, এরা সবাই আমার নির্দেশে থাকবে?" কিন্ডলার জিহ্বা দিয়ে ঠোঁট ভিজিয়ে উজ্জ্বল চোখে চেন গংকে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।

চেন গং মাথা নাড়লেন, "হ্যাঁ, ঠিক তাই।"

"দারুণ..." কিন্ডলার সাথে সাথে খুশিতে আত্মহারা হয়ে উঠলেন।

"তবে এটা শুধু এই ১৫টি চাংজিয়াং ৭৫০ মেরামত ও পরিবর্তনের জন্যই প্রযোজ্য," চেন গং লোকটা বড়ই নিষ্ঠুর, কিন্ডলারের আনন্দের মুহূর্তে এক বালতি ঠান্ডা জল ঢেলে দিয়ে বললেন, "তুমি যদি এদের নিয়ে রাস্তাঘাটে কোনো অঘটন ঘটানোর কথা ভেবে থাকো, তবে সেই আশা ত্যাগ করো।"

কিন্ডলারের উৎসাহ নিমিষেই শেষ হয়ে গেল, তিনি বিষণ্ণ মুখে চেন গংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "চেন, তুমি জানো না তুমি কতটা নিষ্ঠুর..."

যদিও তার এমন কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না, কিন্তু এত সৈন্য নিয়ে রাস্তায় দাপিয়ে বেড়ানো বা তাদের দিয়ে সুন্দর করে সারিবদ্ধভাবে ছবি তোলার মতো শখ তার ছিল। কিন্তু চেন গং তাকে বুঝিয়ে দিলেন, তিনি যা ভাবছেন তা কেবলই আকাশকুসুম কল্পনা।

কিন্ডলারের অভিযোগের তোয়াক্কা না করে চেন গং যোগ করলেন, "আরেকটা কথা ভুলে গিয়েছিলাম, এরা সবাই যানবাহন মেরামতে ওস্তাদ। এদের মধ্যে কয়েকজনের ধাতু প্রক্রিয়াকরণেও দক্ষতা আছে। তারা তোমার সেরা সহকারী হবে। যদি আমাদের এই গাড়িগুলো জার্মানিতে ভালো সাড়া পায়, তবে আগামী দিনে তারাই তোমার প্রধান শক্তি হবে। আর এই যে..."

তিনি গতকাল পর্যন্ত সামরিক অঞ্চলের লজিস্টিক বিভাগের উপ-পরিচালক এবং আজ থেকে অটোমোবাইল কোম্পানির উপ-অধিনায়ক张胜国 (ঝাং শেঙ্গুও)-এর দিকে ইশারা করে বললেন, "তিনি হুয়াডং সামরিক অঞ্চলের সাথে তোমার যোগাযোগের সমন্বয়কারী। সামরিক অঞ্চলের সাথে কোনো সমন্বয় প্রয়োজন হলে তুমি তার মাধ্যমে করবে।"

যোগাযোগ ছাড়াও ঝাং শেঙ্গুওর অন্য একটি কাজ ছিল—এখানে নজরদারি করা। কোনো কিছু অস্বাভাবিক মনে হলে সাথে সাথে সামরিক অঞ্চলকে জানানো। এটা বোঝা সহজ যে বিষয়টি কতটা স্পর্শকাতর। কোনো অঘটন ঘটলে সবারই বিপদ। তবে ঝাং শেঙ্গুওর এই বাড়তি দায়িত্বের কথা কিন্ডলারকে জানানোর প্রয়োজন মনে করলেন না চেন গং, পাছে তিনি ভয় পেয়ে যান।

চেন গং সব কথা খুলে না বললেও কিন্ডলার বোকা ছিলেন না। সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা সৈনিকদের দিকে তাকিয়ে তিনি বিষণ্ণ মুখে বললেন, "আমার কি অন্য কোনো পথ খোলা আছে?"

"তুমিই বলো?" চেন গং সরাসরি উত্তর না দিয়ে উল্টো প্রশ্ন করলেন।

"ঠিক আছে, আমি বুঝেছি," উপায়ান্তর না দেখে কিন্ডলার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। কিন্তু লোকটা সত্যিই বুদ্ধিমান। সামরিক অঞ্চল থেকে আসা এই 'অটোমোবাইল সৈনিকদের' প্রত্যাখ্যান করা সম্ভব নয় বুঝতে পেরে তিনি দ্রুত নিজেকে মানিয়ে নিলেন: "ঠিক আছে, এখন থেকে এরা আমার কর্মী, তাও আবার বেতন ছাড়া! দারুণ। তবে একটি সমস্যা আছে, কোনো অনুবাদক আছে কি? আমার বিশ্বাস এদের মধ্যে কেউ জার্মান ভাষা জানে না।"

"এই সমস্যা তোমাকে নিজেই সমাধান করতে হবে," চেন গং হাত ছড়িয়ে দিলেন। পুরো হুয়াডং সামরিক অঞ্চলে ইংরেজি জানা লোকই একশোর বেশি নেই—আর ইংরেজি জানার অর্থ হলো অন্তত ২৬টি ইংরেজি বর্ণমালার উচ্চারণ করতে পারা।