অধ্যায় একাশি: আঁধারের শেষে নতুন আলোর পথ

“অবশ্যই ব্যাপারটা এমন নয়!” জোরে হাত নেড়ে শেন জিনরং বললেন, “মূল কারখানার সঙ্গে সহযোগিতার বাইরে আমাদের আরও উপায় আছে, ঠিক একইভাবে আমরা টায়ার বিক্রি করতে পারব। সম্প্রতি জিয়াংনান প্রদেশের একটি প্রতিষ্ঠান বেশ নাম করেছে, এখানে উপস্থিত অনেকেই হয়তো শুনেছেন, সেই প্রতিষ্ঠানের দায়িত্বশীল ব্যক্তি জানি না কীভাবে বা কোন চ্যানেলে, পুসাং গাড়ির জন্য বিশেষভাবে তৈরি কিছু শক-অ্যাবজর্ভার আর টায়ার সংগ্রহ করেছেন...”

“আমি জানি তুমি কাকে বলছ,” মার্কেটিং বিভাগের প্রধান জু ইয়ানচাও হঠাৎ উত্তেজনায় টেবিল চাপড়ে বলে উঠলেন, “তুমি কি সেই প্রতিষ্ঠানটির কথা বলছ, যারা ২১২ জিপ গাড়ি কাস্টমাইজ করছে?”

“ঠিক তাই, ওরাই।” শেন জিনরং মাথা নেড়ে বললেন, কিছুটা আনন্দের সঙ্গে।

“২১২ কাস্টমাইজ?”
“কী হচ্ছে?”
“আসলে ব্যাপারটা কী...”
হঠাৎ উত্তেজনায় ভরা জু ইয়ানচাওকে দেখে সবাই যেন কিংকর্তব্যবিমূঢ়, একে অপরের মধ্যে ফিসফিস করে আলোচনা শুরু করল: এই ২১২ জিপ কাস্টমাইজ করা নিয়ে আসলে কী হচ্ছে? জু ইয়ানচাও এত খুশি কেন?

“আমি সবার জন্য একটু ব্যাখ্যা করি,” উত্তেজনায় জু ইয়ানচাও বলে উঠলেন, এখন আর শেন জিনরং-এর বক্তব্যের সময় নিয়ে ভাবছেন না, “ওই প্রতিষ্ঠানের নাম হুয়ারুন ইন্ডাস্ট্রি, শোনা যায় পূর্বাঞ্চলীয় সামরিক অঞ্চলের সঙ্গে কিছুটা সম্পর্ক আছে, জানি না কোন পথে তারা একটি পুসাংগাড়ির শক-অ্যাবজর্ভার ও টায়ার পেয়েছে, নাকি তারা ২১২-এর টায়ার পুসাং-এর দিয়ে বদলেছে, শক-অ্যাবজর্ভারও পাল্টেছে, এমনকি সাসপেনশনও নতুন করে ডিজাইন করেছে...”

“সাসপেনশন বদলানো? একেবারে উদ্ভট কাণ্ড!” জু ইয়ানচাও-এর কথা শেষ না হতেই, **** সঙ্গে সঙ্গে রেগে গেলেন, রাগে বললেন, “যথাযথ হিসাব-নিকাশ ছাড়া, রাস্তার টেস্ট ছাড়া, এই প্রতিষ্ঠান এমন করছে মানে ব্যবহারকারীর জীবন নিয়ে খেলা করছে!”

যদিও এটি একটি টায়ার উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান, তবে গাড়ির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট হওয়ায় সবাই মোটামুটি গাড়ির প্রযুক্তি সম্পর্কে জানে। গাড়ি ডিজাইন ও উৎপাদন অত্যন্ত গুরুত্ব ও নির্ভুলতার বিষয়, তার মধ্যে সাসপেনশন ব্যবস্থা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। কখনও শোনা না-যাওয়া একটি প্রতিষ্ঠান গাড়ির সাসপেনশন পুরোপুরি বদলে ফেলতে পারে? এটা শুধু অযৌক্তিক নয়, **** মনে করলেন, পুলিশকে বোঝানো উচিৎ ওদের ম্যানেজারকে ধরে গুলি করে ফেলা হোক!

“ওল্ড ইয়াং, এত উত্তেজিত হয়ো না, অভিযোগ করতে হলেও আগে ছোট শেন-এর কথা শুনে নাও... ছোট শেন, তুমি চালিয়ে যাও।”

“ঠিক আছে,” শেন জিনরং মাথা নেড়ে বললেন, “আমি আসলে ওদের উপায় নিয়ে বলছি না, বরং ওদের কাজ আমাকে এক ধরনের অনুপ্রেরণা দিয়েছে। যেহেতু ২১২ জিপে পুসাং-এর টায়ার লাগানো যায়, তাহলে পুসাং, চেনোকি, সাংহাই আর পিয়ো জোতেও কি আমাদের টায়ার লাগানো যাবে না? ধরলাম, আমরা পার্টনার কারখানার অনুমোদন পাইনি, কিন্তু টায়ার তো শেষ পর্যন্ত ভোগ্যপণ্য, কয়েক বছর পর ব্যবহারকারীকে তো বদলাতেই হবে, তখন কে কার টায়ার কিনবে সেটা প্রস্তুতকারীরা আটকাতে পারবে না, তাই তো?”

...
মিটিং রুমের সবাই হতভম্ব: ঠিক তো, এত সহজ ব্যাপার আমাদের মাথায় এল না কেন?

আমরা যদি মূল কারখানার সঙ্গে অংশীদার হতে না-ও পারি, তবুও টায়ার তো ভোগ্যপণ্য, যেকোনো গাড়ি নির্দিষ্ট দূরত্ব চলার পর নতুন টায়ার চাই-ই চাই। হাস্যকর, এত সহজ কথা এতদিন ভাবিনি।

এতক্ষণ উত্তেজনায় ফুঁসতে থাকা ****-ও চুপ করে গেলেন: “এভাবে... চলবে?”

“কেন চলবে না?” এতক্ষণ চুপ করে থাকা কারখানার পরিচালক ফান জিয়াজুন তখন হাসলেন, পাশের পার্টি সেক্রেটারি ঝাং ইয়িংওয়েন-কে বললেন, “ওল্ড ঝাং, তোমার কী মনে হয়?”

“আমার মনে হয় চেষ্টা করা উচিত,” ঝাং ইয়িংওয়েন মাথা নেড়ে ধীরে ধীরে বললেন, “আর আমার মনে হয় আমাদের চিন্তার দিগন্ত আরও বিস্তৃত করা উচিৎ, শুধু দেশের মধ্যেই না, যদি আমাদের তৈরি গাড়ির টায়ারের মান ভালো হয়, তাহলে রপ্তানি করে বৈদেশিক মুদ্রা কেনা যাবে না কেন?”

ঠিকই তো!

পুরনো সেক্রেটারির কথায় সবাই নতুন করে ভাবল, যদি আমরা গাড়ির টায়ার তৈরি করে ফেলি, তাহলে শুধু দেশে নয়, বাইরে রপ্তানিও তো করা যায়।

রপ্তানির সুবিধা অনেক, বৈদেশিক মুদ্রা আসবে, প্রদেশের মধ্যে কারখানার গুরুত্ব বাড়বে, আর হাংচেং রাবার কারখানার জন্যও এটা জীবন্ত বিজ্ঞাপন—দেশজুড়ে সবাই জানবে, আমাদের হাংচেং রাবার কারখানার চাওয়াং ব্র্যান্ডের টায়ার কেবল দেশের বাজারে নামকরা নয়, বিদেশেও রপ্তানি হয়ে মুদ্রা আনছে, আবার দেশীয় বিক্রিও বাড়াবে... একদম উজ্জ্বল পথ!

****-এর মুখে তখন অনুশোচনা, এবার তার মাথায়ও ঢুকে গেল, তিনি গম্ভীর মুখে শেন জিনরং-কে বললেন, “ছোট শেন, দুঃখিত, আমি তোমাকে একটু ভুল বুঝেছিলাম।”

“স্যার, আপনি এমন বলবেন না,” শেন জিনরং তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালেন, “আপনি তো আমাদের কারখানার জন্যই...”

দু’জনই তখন নম্রতা দেখাচ্ছেন, এমন সময় কারখানার অফিসের এক কর্মচারী দ্রুত ঢুকে এসে অফিস প্রধান ডেং নানহুয়াকে চুপচাপ কিছু বলল।

পরক্ষণেই ডেং নানহুয়ার মুখভঙ্গি একেবারে বদলে গেল।

সবাই কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে ডেং নানহুয়া উঠে ফান জিয়াজুন আর ঝাং ইয়িংওয়েনের কাছে গিয়ে চুপচাপ কিছু বললেন।

কি বলা হলো? অনেকেই গলা বাড়িয়ে জানার চেষ্টা করল।

বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হল না, ফান জিয়াজুন বিস্ময়ে বললেন, “এমনও হয়? সত্যি নাকি?”

“আমি নিশ্চিত নই,” ডেং নানহুয়া একটু দ্বিধায়, “কিন্তু যেহেতু সরকারী চিঠিও এসেছে, ওরা শুধু আমাদের এখানে আসতে চায় না, আমাদেরও ওদের কারখানায় যেতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, মনে হয় না মিথ্যে হবে।”

“ঠিকই তো...” ফান জিয়াজুন ধীরে মাথা নাড়লেন, যেহেতু ওরা নিজেদের কারখানায় আসতে বলে, মিথ্যে হওয়ার সম্ভাবনা কম।

কি হচ্ছে এখানে? সবাই ডেং নানহুয়া ও ফান জিয়াজুনের কথোপকথন থেকে কিছু বোঝার চেষ্টা করল, চোখ বড় বড় হয়ে গেল: সোজাসুজি বললেই হত না?

পুরনো পরিচালক ফান জিয়াজুন বেশ উদার, সবার অপেক্ষার দিকে তাকিয়ে ডেং নানহুয়াকে বললেন, “ছোট ডেং, খবরটা সবাইকে জানিয়ে দাও।”

“জী,” ডেং নানহুয়া ভাষা গুছিয়ে শুরু করলেন, “এখনই অফিস থেকে একটি চিঠি এসেছে ‘রুনহুয়া ইন্ডাস্ট্রি ডেভেলপমেন্ট কোম্পানি লিমিটেড’-এর কাছ থেকে, হ্যাঁ, ওই ২১২ জিপ কাস্টমাইজ করা প্রতিষ্ঠান, শুনেছে আমরা গাড়ির টায়ার প্রকল্প নিতে চাই, তাই সহযোগিতার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।”

সবাই সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল: তাই তো ডেং নানহুয়ার মুখ এত অদ্ভুত ছিল, কী আশ্চর্য মিল!

“শুধু এটুকুই?” মার্কেটিং প্রধান জু ইয়ানচাও আরেকটু জানতে চাইলেন, যদি শুধু এটুকু হয়, এত অবাক হওয়ার কিছু নেই তো?

ডেং নানহুয়া বললেন, “ওরা চিঠিতে আরও লিখেছে, যদি সহযোগিতা হয়, তারা বছরে অন্তত ১০,০০০ সেট টায়ার কিনবে।”

জু ইয়ানচাও বিস্ময়ে চিৎকার করলেন, “কত? ১০,০০০ সেট?!”

এক সেট মানে ৫টি টায়ার—প্রতিটি চাকার জন্য একটি, আর একটি অতিরিক্ত হিসাবে। ১০,০০০ সেট মানে ৫০,০০০টি টায়ার!

৫০,০০০ টায়ার সংখ্যায় খুব বেশি নয় মনে হলেও, আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী, সতর্কতার কারণে হাংচেং রাবার কারখানার যদি সত্যিই গাড়ির টায়ার প্রকল্প শুরু হয়, বার্ষিক উৎপাদন ক্ষমতা হবে ১,০০,০০০টি যাত্রীবাহী রেডিয়াল টায়ার!

এখন সেই ২১২ জিপ কাস্টমাইজ করা প্রতিষ্ঠানই বলছে, তারা বছরে অন্তত ৫০,০০০টি টায়ার নেবে? এর মানে হাংচেং রাবার কারখানার গাড়ির টায়ার উৎপাদনের অর্ধেকই তারা কিনে নেবে!

প্রকল্প চালু হওয়ার আগেই বাজার নিশ্চিত, হাংচেং রাবার কারখানার জন্য এ এক দারুণ সুখবর, যদিও সবাই সন্দেহ করছে, রুনহুয়া ইন্ডাস্ট্রি ডেভেলপমেন্ট কোম্পানির আদৌ এত টায়ার খরচ করার সক্ষমতা আছে কি না।

****-এর মুখে তখন চিন্তার রেখা, “বাজে কথা নয় তো? এমনকি এসএআইসি-ও তাদের পুসাং আর সাংহাই—এই দু’টি গাড়ির মিলিত বার্ষিক বিক্রি মোটামুটি ১০,০০০ গাড়ি ছাড়ায়, আর এই রুনহুয়া ইন্ডাস্ট্রি বলছে তারা বছরে ১০,০০০ সেট টায়ার কিনবে? একটু বাড়াবাড়ি নয়?”

পুরনো পরিচালক হাসলেন, “আগেই ধারণা করে ফেলো না, যাই হোক, এটা ভালো খবর, আগে দেখে নেওয়া যাক।”

ঠিকই তো, আগে দেখে নেওয়া দরকার।

পুরনো পরিচালকের কথায় পরিণত বয়সের ভার, কেউ কিছু বলার সুযোগ পেল না: যাই হোক, হাংচেং রাবার কারখানার জন্য এটা ভালো খবর, শেষে যাচাই করেই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত, এমনকি যদি ওরা বছরে ২,০০০ সেটও কিনে, সেটাও তো আমাদের জন্য ভালো।

――――――――
এটাই হবে আমার আগামী কর্মস্থল?

চোখের সামনে দৃশ্যপট দেখে, মাগো শহর থেকে আসা বয়স্ক দল কিছুটা হতাশ হলেন: আগে থেকেই জানা ছিল, তৃতীয় সামরিক যন্ত্রাংশ মেরামত কারখানা ৬০-এর দশকে প্রতিষ্ঠিত, সব ভবনও সে সময়েরই তৈরি, কিন্তু এত বড় জায়গায় একটিও পাকা দোতলা বাড়ি নেই, এটাই তাদের প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।

বাগানবিলাস যত ভালোই হোক, তখন কেউ পাত্তা দিল না। এই যুগে বড় বড় রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠানে গাছগাছালির কথা আলাদা, এমনকি কারও কারখানার গাছের বয়স ৩০ বছরের কম হলে, সহকর্মীদের সামনে মুখ দেখাতে লজ্জা পায়।

স্বাভাবিক হলে, চেন গং এখন সবাইকে আশ্বস্ত করার জন্য কিছু বলতেন—যেমন “আমাদের অবস্থা এখন কঠিন, কিন্তু আমাদের কোম্পানির ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল, সামনে বড় উন্নয়ন আসছে...”—এই ধরনের কিছু। কিন্তু চেন গং তেমন কিছু বললেন না।

কেন?

কারণ, যারা এসেছেন তারা কেউই শিশুসুলভ নন, সবচেয়ে ছোটর বয়সও প্রায় পঞ্চাশ। তাদের মন যথেষ্ট স্থির, সামান্য কিছু দেখে আবেগপ্রবণ হবেন না, বরং আগেই পরিস্থিতি সম্পর্কে জানেন, পূর্বাঞ্চলীয় সামরিক অঞ্চলের তৃতীয় সামরিক যন্ত্রাংশ মেরামত কারখানার অধীনস্থ তৃতীয় পার্শ্ব ব্যবসা থেকে সদ্য সম্পদ বিচ্ছিন্ন হয়ে নতুন করে তৈরি হয়েছে রুনহুয়া ইন্ডাস্ট্রি, এমন একটা মেরামতধর্মী প্রতিষ্ঠানে বিশেষ সুবিধা আশা করা যায় না।

এসে উপস্থিত থাকা প্রবীণদের মুখ দেখে বোঝা গেল, যদিও পরিস্থিতি কিছুটা অপ্রত্যাশিত, তবু তাদের চোখে বিচলিতির ছাপ নেই—মানে তারা বিশেষ আশাহত হননি।

চেন গং নিজে নিরুত্তাপ থাকলেও, তৃতীয় সামরিক যন্ত্রাংশ মেরামত কারখানার আমলারা ভীষণ চিন্তিত।

পেং গুয়াংমিং যখন প্রবীণদের সঙ্গে কুশল বিনিময়ে ব্যস্ত, তখন লিউ চিয়েনজিন চেন গং-কে পাশে টেনে নিয়ে নিচু গলায় বললেন, “ছোট চেন, আমাদের অবস্থা এত করুণ, এসব গুরুজনদের ধরে রাখতে পারব তো?”