অধ্যায় ৫০: ভাইয়ের প্রতিষ্ঠানের সহায়তায়—সহযোগিতার দ্বিধা নয়
পঞ্চাশতম অধ্যায়: ভাইয়ের প্রতিষ্ঠানের সহায়তা করা—সহায়তা না করার অর্থ নয়
লিন শুয়াওয়ের কথায় কর্ণপাত না করে, চেন গ্যাং আন্তরিকভাবে সঙ জুনওয়েইকে বললেন, “সঙ কারখানা প্রধান, আমি আপনাদের কারখানাকে সাহায্য করতে চাই না এমন নয়, আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করি, তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন।”
চেন গ্যাং কথাটা স্পষ্ট করায়, যদিও সঙ জুনওয়েইর মুখভঙ্গি ভালো ছিল না, তবু তিনি মাথা নাড়লেন, “বলেন।”
“দুই-এক-দুই জিপের পরিবর্তনে যেসব যন্ত্রাংশ লাগে, সেগুলো আমরা নিজেরাই তৈরি করি। আপনি নিশ্চয়ই জানেন, আমাদের তৃতীয় সামরিক অস্ত্র মেরামতের কারখানার কিছু যান্ত্রিক প্রক্রিয়া, তাপ-প্রক্রিয়া এবং সূক্ষ্ম-প্রক্রিয়া করার ক্ষমতা আছে। কিন্তু আমার জানা মতে, পুরো পূর্ব চীনের সামরিক অঞ্চলে, সরাসরি সামরিক অঞ্চলের অধীন প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় অস্ত্র মেরামতের কারখানা ছাড়া, আর কোনো সামরিক মেরামতের প্রতিষ্ঠান এই ক্ষমতা রাখে না। আমি আপনার কারখানা সম্পর্কে বিশেষ কিছু জানি না, তবে ধারণা করি, এই প্রক্রিয়াগুলোর দক্ষতা আপনার কারখানায় নেই।
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ—শক-অ্যাবজর্ভার আর টায়ার—আমাদেরকে প্রাপ্ত হয়েছে ফুসান মোটর কোম্পানির সৌজন্যে। আমাদের দেশের কোনো প্রতিষ্ঠান এখনো এই মানের শক-অ্যাবজর্ভার আর টায়ার তৈরি করতে পারে না। আমরা হুয়ারুন ইন্ডাস্ট্রিজ এতগুলো পেয়েছি কারণ আমি তাদের একবার সাহায্য করেছিলাম, কিন্তু বরাদ্দ খুবই সীমিত, বছরে মাত্র এক হাজার সেট। এই এক হাজার সেট আমাদের নিজেদের জন্যও যথেষ্ট নয়।”
হাত দুটো ছড়িয়ে, চেন গ্যাং সহানুভূতির চোখে সঙ জুনওয়েইকে দেখলেন, “তাই সঙ কারখানার প্রধান, বিষয়টা এমন নয় যে আমি কৃপণতা করছি বা আপনার সম্মান দিচ্ছি না।”
চেন গ্যাংয়ের কথা অত্যন্ত স্পষ্ট, তবে সঙ জুনওয়েইর মুখের হতাশা মুহূর্তেই উবে গেল—শুধু চেন গ্যাং তাকে অবজ্ঞা করছেন না, এটাই যথেষ্ট। তিনি চেন গ্যাংয়ের দিকে স্থির চোখে তাকিয়ে হঠাৎ বললেন, “চেন কারখানা প্রধান, আমি যদি আমাদের কারখানার ২৮৩ জন কর্মকর্তা-কর্মচারীর পক্ষ থেকে আপনাকে আমাদের কারখানা ভাড়া নিতে অনুরোধ করি?”
চেন গ্যাং প্রায় ভাবলেন, তিনি কি ঠিক শুনেছেন—একটি মেরামতের কারখানার প্রধান, তাকে তাদের কারখানা ভাড়া নিতে বলছেন?
সঙ জুনওয়েই হুয়ারুন ইন্ডাস্ট্রিজের দুই-এক-দুই জিপ পরিবর্তন প্রকল্পে আগ্রহী, তাদের কাছ থেকে প্রযুক্তি নিতে চেয়েছেন—এটা চেন গ্যাংয়ের জন্য অপ্রত্যাশিত নয়। সাম্প্রতিক বড় সেনা ছাঁটাই ও সংস্কারের পর, সামরিক প্রতিষ্ঠানের কর্তারা কারখানার মানুষদের খাওয়ানোর উপায় খুঁজছেন। এখন পূর্ব চীনের তৃতীয় অস্ত্র মেরামতের কারখানা দুই-এক-দুই জিপের আরামদায়ক পরিবর্তন প্রকল্পে খুব ভালো চলছে। প্রাদেশিক সামরিক অঞ্চলের যানবাহন মেরামতের কারখানা গাড়ি মেরামতের দক্ষতা রাখে, তারা মনে করেছে, প্রযুক্তি পেলে তারাও ভালো চলবে। চেন গ্যাং ধারণা করলেন, এটাই সঙ জুনওয়েইর আসার মূল উদ্দেশ্য, কিন্তু তিনি কখনো ভাবেননি, সঙ জুনওয়েই তাকে কারখানা ভাড়া নিতে বলবেন।
একটু অবাক হয়ে, চেন গ্যাং অবশেষে জানতে চাইলেন, “সঙ কারখানা প্রধান, কেন?”
সঙ জুনওয়েই মুখভরে বিষাদের হাসি নিয়ে বললেন, “চেন ম্যানেজার যখন জিজ্ঞেস করেছেন, তখন আমি গোপন করব না। এবারের বড় সেনা ছাঁটাইয়ে আমাদের কারখানাও উঠে গেছে। পুরো কারখানার তিনশো জন খাওয়ার অপেক্ষায়। শুধু প্রাদেশিক সামরিক অঞ্চলের কাজ দিয়ে চলা যাবে না। আমরা সবাই অনেকবার হিসাব-নিকাশ করেছি, শেষে মনে হয়েছে, হুয়ারুন ইন্ডাস্ট্রিজের দুই-এক-দুই জিপ পরিবর্তনের কাজটা আমরা পারি। আমরা যানবাহন মেরামতের প্রতিষ্ঠান, এই পরিবর্তন প্রযুক্তি আমাদের আছে, সবাই সাবেক সৈনিক, হয়তো আপনি সম্মান দেবেন। কে জানত, এমন হবে...”
চেন গ্যাংয়ের মনেও একটু ভারী লাগল।
আগের দিনগুলো কত আরামদায়ক ছিল! ওপরে আদেশ দিলে কাজ, না দিলে গল্প, আড্ডা। এখন তো, ওপরে এক লাথিতে সামরিক প্রতিষ্ঠানের বাইরে ফেলে দিয়েছে। বিশাল কারখানা, তিনশো জন, খেতে তো হবে। কী করবে?
চেন গ্যাংয়ের প্রযুক্তি না পেলে, তাকে দিয়ে কারখানা ভাড়া নেওয়াই সবচেয়ে ভালো উপায়।
কেউ বলেন, চেন গ্যাংয়ের এই পরিবর্তন প্রকল্পে কোনো বিশেষ প্রযুক্তি নেই—শক-অ্যাবজর্ভার আর টায়ার বাদ দিন, তারা যেকোনো পরিবর্তিত দুই-এক-দুই জিপ নিয়ে যন্ত্রাংশের মাপ দেখে অন্য কোনো কারখানায় তৈরি করিয়ে নিলেই তো হয়ে যায়, কেন চেন গ্যাংয়ের কাছে এসে নিম্নস্বরে অনুরোধ?
বিষয়টা এত সহজ নয়!
একটা বড় ভুল, অনেকেই—এমনকি অভিজ্ঞ গাড়িপ্রেমীরাও—বুঝতে পারেন না, একটি ইঞ্জিন বা গাড়ির জন্য সংযোজন ও টিউনিং কত গুরুত্বপূর্ণ। ভাবেন, শুধু মানসম্পন্ন যন্ত্রাংশ সামনে থাকলেই, তা দিয়ে ভালো গাড়ি বা ইঞ্জিন তৈরি করা যাবে। গাড়ির চ্যাসিস পরিবর্তন বা উচ্চমানের ইঞ্জিন সংযোজন—সবই সহজ।
অন্যরা আত্মবিশ্বাসী: শুধু স্ক্রু ঘুরানো তো, এতে কী আছে! স্ক্রু ঘুরাতে জানে না এমন কেউ আছে?
আসলে ব্যাপারটা এত সহজ নয়।
শুধু স্ক্রু ঘুরানোর কথাই বলি—এটা ইচ্ছেমতো করলে হবে না। কোন স্ক্রু আগে, কোনটা পরে, কতটা টাইট করতে হবে—সবই নির্ভর করে। এভাবে এলোমেলো করলে, একই যন্ত্রাংশ নিয়ে কেউ দুই-তিন বছর ভালো চলে, অন্য কেউ গাড়ি চড়ায় কেবল শব্দ আর সমস্যা।
ইঞ্জিনের ক্ষেত্রে যেমন, চ্যাসিস—যা দেখতে কম প্রযুক্তি লাগে, আসলে সবচেয়ে বেশি প্রযুক্তি লাগে।
এটা ঠিক রান্নার মতো। সবচেয়ে সহজ আলুর ভাজা, এক নতুন শিখতে থাকা শিক্ষার্থী আর এক বিশেষজ্ঞ রাঁধুনিকে একই উপকরণ, মাপ ঠিক রেখে দিলে, বিশেষজ্ঞের আলুর ভাজা অনেক বেশি সুস্বাদু হবে। যদিও শিক্ষার্থীকে বলে দেয়া হবে, কখন তেল দিতে হবে, কখন মরিচ, কখন নাড়তে হবে—তবু বিশ্বাস করেন, শিক্ষার্থীর রান্না বিশেষজ্ঞের মতো সুস্বাদু হবে না।
এটাই হলো কারিগরি!
এটাই হলো টিউনিং!
এগুলো দেখা যায় না, ধরা যায় না, কিন্তু এগুলোতেই আসল দক্ষতা আর অভিজ্ঞতার পরীক্ষা।
জিয়াংনান প্রাদেশিক সামরিক অঞ্চলের যানবাহন মেরামতের কারখানা হয়তো কিছু যন্ত্রাংশ তৈরি করাতে পারে, কিন্তু আপনি জানেন, এই সাধারণ দেখতে সংযোগ রডগুলোতে কী ধরনের প্রক্রিয়া আর তাপ-প্রক্রিয়া লাগে? আপনি জানেন, এই সাধারণ যন্ত্রাংশের জন্য কী ধরনের পারফরমেন্স মানদণ্ড দরকার? এসব ডাটা আর মানদণ্ড ছাড়া, ভুলভাবে তৈরি করা যন্ত্রাংশ গাড়িতে লাগলে, বড় বিপদ হতে পারে!
চেন গ্যাং প্রযুক্তি নির্দেশনা না দিলে, জিয়াংনান প্রাদেশিক সামরিক অঞ্চলের যানবাহন মেরামতের কারখানা যদি জোর করে শুরু করে, তাদের দুই-এক-দুই জিপ আরামদায়কতা, নিরাপত্তা, নির্ভরযোগ্যতা—সব ক্ষেত্রেই হুয়ারুন ইন্ডাস্ট্রিজের তৈরি গাড়ির মতো হবে না। এখন তো হুয়ারুন ইন্ডাস্ট্রিজের পরিবর্তিত দুই-এক-দুই জিপের খ্যাতি ছড়িয়ে গেছে, সবাই সেখানে লাইনে দাঁড়াতে রাজি, অন্যসব অনানুষ্ঠানিক কারখানায় যেতে চায় না।
এই কারণেই, সঙ জুনওয়েই এত বড় সিদ্ধান্ত নিয়েছেন: যখন চেন গ্যাং এতকিছু জানেন, তখন তাকে নিয়ে আসা উত্তম, চেন গ্যাং এলে কারখানা বাঁচবে।
শক-অ্যাবজর্ভার আর টায়ার, যখন চেন গ্যাং ফুসান মোটর কোম্পানিতে পরিচিতি আর অনুগ্রহ নিয়ে এসেছে, তখন চেন গ্যাং যেখানে থাকবেন, সুবিধা সেখানে পৌঁছাবে।
এটা চেন গ্যাং বুঝেন, সঙ জুনওয়েই বোঝেন, লিন শুয়াওয়েও বোঝেন। তিনি যদিও জানেন না, সঙ জুনওয়েই আর লিন শুয়াওয়ে কীভাবে পরিচিত, তা গুরুত্বপূর্ণ নয়—গুরুত্বপূর্ণ চেন গ্যাং কী করবেন।
এই চেন গ্যাংয়ের সঙ্গে সবসময় ঝামেলা করা তরুণী, চোখ বড় করে চেন গ্যাংয়ের উত্তর আশা করছেন। চেন গ্যাং অনেকক্ষণ চুপ থাকলে, লিন শুয়াওয়ে বিরক্ত হয়ে ঠোঁট ফুলিয়ে বললেন, “আহ, বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, তুমি কী ভাবছ? আমার সঙ কাকা বলেছেন, তুমি যদি তাদের কারখানা ভাড়া নাও, কর্মীদের পুরো বেতন নিশ্চিত করবে, বছরে আয় করা টাকার ৩০% তুমি পাবে। সঙ কাকা হিসাব করেছেন, হুয়ারুন ইন্ডাস্ট্রিজের হিসেব অনুযায়ী, তুমি বছরে কমপক্ষে এক লাখ টাকা পাবে। তবু তুমি রাজি নাও?”
এই সময়ে দশ হাজার টাকার মালিক হওয়া সবার জন্য ঈর্ষার বিষয়, এক লাখ টাকার মালিক হওয়া মানুষের কল্পনার সীমানা। আসার আগে, লিন শুয়াওয়ে আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, তিনি ভাবেননি চেন গ্যাং রাজি হবেন না। কিন্তু এখন, তিনি আর নিশ্চিত নন।
কাকা? চেন গ্যাং দ্রুত সঙ জুনওয়েই আর লিন শুয়াওয়ের দিকে তাকালেন: সঙ জুনওয়েই আর লিন শুয়াওয়ের বাবা কি যুদ্ধের সহচর?
চেন গ্যাং কিছু বলতে না বলতেই, দরজায় হঠাৎ লিউ চিয়েনচিনের গম্ভীর কণ্ঠ শোনা গেল, “ভাড়া নিতে হলে, নিজের কারখানা ভাড়া নেব!”
চেন গ্যাং একটু অবাক হয়ে, দ্রুত এগিয়ে গেলেন, “লিউ কারখানা প্রধান, আপনি এসেছেন?”
লিউ চিয়েনচিন হাসলেন, “আমি আসব না কেন? আমি না আসলে, আমাদের প্রিয় মানুষটাকে তো কেউ নিয়ে যেতে পারত।”
বলেই, চেন গ্যাং উত্তর দিতে না দিয়েই, লিউ চিয়েনচিন সঙ জুনওয়েইর কাঁধে এক মৃদু ঘুষি মারলেন, হাসতে হাসতে বললেন, “পুরানো সঙ, তুমি তো খুবই চতুর! চুপচাপ এসে এখানে আমাদের দেয়াল ভেঙে নিতে চাও?! আমার অধীনে থাকা সৈনিকরা তোমাকে চিনে, দ্রুত আমাকে জানিয়ে দিল, বলল পাকা শিয়াল এসেছে, না হলে আজ তুমি সত্যিই সফল হতে পারতে।”
চেন গ্যাং হঠাৎ সব বুঝলেন, তিনি একটু আগে অবাক হয়েছিলেন, লিউ চিয়েনচিন কীভাবে এত তাড়াতাড়ি এলেন, আসলে কারণ এখানেই... আমার অধীনে ‘গোপন তথ্য’ আছে।
চেন গ্যাং জানতেন না, যখন জিয়াংনান প্রাদেশিক সামরিক অঞ্চলের যানবাহন মেরামতের কারখানার সঙ জুনওয়েই চেন গ্যাংয়ের কাছে এসেছেন—তখন লিউ চিয়েনচিন বুঝতে পেরে ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন, সাথে সাথে কাজ ফেলে বাইসাইকেলে এখানে ছুটে এসেছেন। অন্যরা জানেন না, চেন গ্যাং তৃতীয় অস্ত্র মেরামতের কারখানার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ, লিউ চিয়েনচিন জানেন।
স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, এই সেনা সংস্কারের পর, তৃতীয় অস্ত্র মেরামতের কারখানার ভাগ্য—মাংস খাবে, না শুধু ঝোল—এমনকি না খেয়েও থাকতে হবে কি না, সবই চেন গ্যাংয়ের ওপর নির্ভর করে। যদি সঙ জুনওয়েই চেন গ্যাংকে নিয়ে যান, তাহলে ভবিষ্যতে মাংস-ঝোলের প্রশ্ন ছাড়াও, পুরো কারখানার ছয়শো জনের সামনে লিউ চিয়েনচিনের সম্মান শেষ!
সঙ জুনওয়েইকে বলার পর, সঙ জুনওয়েই কিছু বলার আগেই, লিউ চিয়েনচিন চেন গ্যাংয়ের দিকে ফিরে বললেন, “ছোট চেন, তুমি কী ভাবছ?”
চেন গ্যাং একটু অবাক হয়ে, লিউ চিয়েনচিনের অর্থ বুঝে নিয়ে, কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “যদি সম্ভব হয়, সাহায্য করাই ভালো, তবে...”
“আমি এটা বলছি না,” লিউ চিয়েনচিন চেন গ্যাংয়ের কথা কেটে দিয়ে বললেন, “আমি বলছি, হুয়ারুন ইন্ডাস্ট্রিজকে ভাড়া নেওয়া নিয়ে তুমি কী ভাবছ?”