১১৭তম অধ্যায়: কঠিন দিন কাটানো চেংফা

ছেন গেংকে হতাশ না করে গুও সিনইউ মাথা নাড়লেন, “বলে যাও, শিয়াও ছেন।”

“জি,” ছেন গেং মাথা নাড়ল, “গত কয়েক দিনে আমি কিছু নথিপত্র ঘেঁটেছি। সেখানে একটি তথ্য চোখে পড়ল—আমাদের দেশ জার্মানির সঙ্গে যে বিভিন্ন সরঞ্জাম কেনার আলোচনা করছে, তার মোট মূল্য আনুমানিক কুড়ি কোটি মার্কিন ডলারের কাছাকাছি। আর আগ্রহের পরিমাণ চার কোটিরও বেশি। তাছাড়া, আগামী বছর জার্মানি থেকে কেনা সরঞ্জামের মোট মূল্য সাড়ে পঁয়ত্রিশ কোটি ডলার ছাড়িয়ে যেতে পারে, আর আগ্রহের পরিমাণ আট কোটিরও বেশি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে…”

“এতে লাভটা কী?” ছেন গেং কথা শেষ করার আগেই ছাও ই বিরক্ত হয়ে বলল, “এতে কি আমাদের জার্মানদের সঙ্গে আলোচনা মিটবে?”

ছেন গেং তখনও কথা শেষ করেনি, কিন্তু গুও সিনইউয়ের চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি হাত নেড়ে ছাও ইকে চুপ করিয়ে দিয়ে সামান্য ব্যগ্র স্বরে ছেন গেংকে বললেন, “কমরেড শিয়াও ছেন, বলে যাও। তোমার ভাবনাটা বলো।”

তাঁর কণ্ঠস্বর ছিল অভাবনীয় রকমের স্নেহপূর্ণ।

“সবকিছু মিলিয়ে আমার মনে হচ্ছে, যেহেতু আমরা জার্মান পক্ষের ওপর সরাসরি চাপ সৃষ্টি করতে পারছি না, তাই জার্মানির নিজেদের লোকজনের সাহায্য নেওয়া যাক। তারা জার্মান পক্ষের ওপর চাপ সৃষ্টি করবে এবং আমাদের জন্য তুলনামূলক সুবিধাজনক কিছু শর্ত আদায়ের চেষ্টা করবে। তাছাড়া আমার পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী, আমাদের সঙ্গে সহযোগিতা করার ব্যাপারে জার্মানদের আগ্রহ এখনও যথেষ্ট প্রবল। শেষ পর্যন্ত আমাদের এত বড় ভূখণ্ড, এত বিশাল বাজার এখানে—জার্মানরা নিশ্চয়ই এতে আগ্রহী হবে। আমার ধারণা, ক্লাউস নিডারমায়ার এমন আচরণ করার পেছনে সম্ভবত ‘খেজুর থাকুক বা না থাকুক, গাছে লাঠি ছুড়ে দেখি’ ধরনের মানসিকতা কাজ করছে। সফল হোক বা না হোক, আগে চেষ্টা করে দেখা যাক; ব্যর্থ হলেও তাদের বিশেষ ক্ষতি নেই, কিন্তু সফল হলে তো লাভই লাভ!”

“যুক্তিসঙ্গত কথা…”

গুও সিনইউ অজান্তেই মাথা নাড়লেন। সত্যিই তো, শুরু থেকেই জার্মান পক্ষের সঙ্গে আলোচনার দায়িত্ব তাঁরই ছিল। এখন ভালো করে ভেবে দেখলে, প্রথমদিকে জার্মান পক্ষ আমাদের সঙ্গে সহযোগিতার ব্যাপারে যথেষ্ট আন্তরিক ছিল—এমনকি সেই আন্তরিকতাকে ‘অধীর’ বললেও অত্যুক্তি হয় না। চীনা প্রতিনিধিদল যখন পরিদর্শনে গিয়েছিল, তখন তারা শুধু বি-৮৭০ সিরিজের ডিজেল ইঞ্জিনের উৎপাদন লাইনই দেখায়নি, বিশ্বের অগ্রণী প্রযুক্তির ৩৯৬-০৩ সিরিজের ডিজেল ইঞ্জিনের উৎপাদন লাইনও চীনা প্রতিনিধিদলের জন্য সম্পূর্ণ উন্মুক্ত করে দিয়েছিল।

পরিদর্শনের সময় জার্মান উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা একাধিকবার স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, চীনা বন্ধুদের সঙ্গে নানা দিক ও বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও জোরদার করতে চান তাঁরা। এই দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে, ক্লাউস নিডারমায়ারের মনোভাবের এমন পরিবর্তন সত্যিই দুর্বোধ্য, আর অত্যন্ত আকস্মিকও বটে।

আগে তিনি কিছুক্ষণের জন্য বিষয়টি বুঝে উঠতে পারেননি। কিন্তু এখন মন দিয়ে ভাবলে, ছেন গেং ভুল বলেনি। জার্মান পক্ষ যেন সত্যিই ‘হবে কি হবে না, আগে চেষ্টা করে দেখি; হয়ে গেলে তো লাভই’—এই মনোভাব নিয়ে আরও বেশি সুবিধা আদায়ের চেষ্টা করছে। শেষ পর্যন্ত তারা তো একটি বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানই; অর্থ উপার্জনই তাদের মূল উদ্দেশ্য।

ছেন গেংয়ের ভাবনাটি যতই ভাবছিলেন, ততই তাঁর কাছে যুক্তিসঙ্গত মনে হচ্ছিল। গুও সিনইউ পুরো আলোচনাদলের অন্যান্য সদস্যদের উদ্দেশে জিজ্ঞেস করলেন, “কমরেড শিয়াও ছেনের এই অনুমান সম্পর্কে আপনাদের কী মত?”

শুধু গুও সিনইউই যে কথাটিকে যুক্তিসঙ্গত মনে করছিলেন তা নয়, আলোচনাদলের প্রত্যেক সদস্যই জার্মান পক্ষের মনোভাবের পরিবর্তন বুঝতে পারছিলেন না। তবে এতদিন তাঁরা সবসময় পরিস্থিতিকে সবচেয়ে খারাপ, সবচেয়ে বিপজ্জনক দিক থেকে বিচার করতে অভ্যস্ত ছিলেন। ব্যাপারটি হয়তো নিজেদের ধারণার মতো এত জটিল নয়—এ কথা কেউ ভেবেই দেখেননি।

ছেন গেংয়ের অনুমান যেন তাঁদের সামনে একটি জানালা খুলে দিল। হঠাৎ সবাই বুঝতে পারলেন, হয়তো তাঁরা সমস্যাটিকে অযথাই অতিরিক্ত ভয়াবহ করে দেখেছেন। প্রায় একই সঙ্গে সবাই মাথা নাড়লেন।

“আমার মনে হয়, কমরেড শিয়াও ছেনের বিশ্লেষণে যথেষ্ট যুক্তি আছে।”

“আমিও মনে করি, জার্মানরা হয়তো শুধু ভয় দেখাচ্ছে।”

“তারা সত্যিই ভয় দেখাচ্ছে কি না, একটু যাচাই করে দেখলেই তো হয়।”

“ঠিক কথা। জার্মানদের প্রতিক্রিয়া একটু যাচাই করে দেখলে ক্ষতি কী? বড়জোর একটু সময়ই তো যাবে…”

সবাই ছিল বহু বছরের অভিজ্ঞ পুরনো খেলোয়াড়, বাণিজ্যিক আলোচনার অভিজ্ঞতায় সমৃদ্ধ। এতদিন শুধু সাময়িকভাবে বিষয়টি মাথায় আসেনি। ছেন গেংয়ের ইঙ্গিত পেয়ে ব্যাপারটি বুঝতে পারার পর আলোচদলের সদস্যরা সঙ্গে সঙ্গেই উত্তেজিত হয়ে উঠলেন। প্রত্যেকে উজ্জ্বল মুখে পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করতে লাগলেন।

এখান থেকে বিষয়টি মোটামুটি তাঁর সঙ্গে আর সম্পর্কিত নয় বুঝতে পেরে ছেন গেং সৎভাবে পিছিয়ে গেল। তিনি তো একেবারে নতুন, নরম-সরম এক নবাগত। মাঝে মাঝে মুখ দেখিয়ে সবাইকে নিজের কথা একটু মনে করিয়ে দিলেই যথেষ্ট; বেশি সামনে আসা একেবারেই ঠিক হবে না।

ছেন গেং পিছিয়ে গেলেও হুয়াং শুয়েজুন তাঁকে ছাড়লেন না। সদ্য একটু সুনাম কুড়িয়ে নেওয়া ছেন গেংয়ের দিকে প্রশংসাভরা চোখে তাকিয়ে তিনি বুড়ো আঙুল তুলে ফিসফিস করে বললেন, “ভাই, তুমি তো সত্যিই দারুণ করেছ!”

“আরে না না,” ছেন গেং তাড়াতাড়ি হাত নেড়ে বোঝাতে চাইল যে ব্যাপারটা নিছক ভাগ্যের জোরে হয়েছে, “আমি আসলে আন্দাজে বলেছি।”

“আন্দাজ করে এত নিখুঁতভাবে মিলে যায়?” হুয়াং শুয়েজুন বিশ্বাস করলেন না। তাঁর দৃঢ় ধারণা, জার্মানদের কিছু লক্ষণ ছেন গেং নিশ্চয়ই খেয়াল করেছিল, তবেই এমন কথা বলার সাহস পেয়েছে। তবে ছেন গেং যখন স্বীকার করতে চাইছে না, তখন তাঁকে জোর করে স্বীকার করানোর মতো বোকামিও তিনি করবেন না। বরং আরও নিচু স্বরে বললেন, “ভাই, আজকের আলোচনা শেষ হলে তোমার সঙ্গে দুজন বন্ধুর পরিচয় করিয়ে দেব।”

ছেন গেং যেতে খুব একটা চাইছিল না। কিন্তু হুয়াং শুয়েজুন যখন সেই দুই বন্ধুর পরিচয় জানালেন, তখন সে প্রায় চিৎকার করে উঠল, “চেংফা থেকে?”

চেংফা—অর্থাৎ চেংদু বিমান ইঞ্জিন নির্মাণ কারখানা। এই প্রতিষ্ঠানের নাম উঠলে অনেকেই, এমনকি বহু সামরিক প্রযুক্তিপ্রেমীও, হতবুদ্ধি হয়ে পড়বেন—এরা আবার কী কাজ করে?

আসলে এই প্রতিষ্ঠানটির কাজের পরিধি মোটেই কম নয়। ওয়াই-১০ বিমানের জন্য উপযোগী টার্বোফ্যান-৮ ইঞ্জিন তৈরির দায়িত্ব একসময় শাংফা ও চেংফা যৌথভাবে পালন করেছিল। ওয়াই-১০ এবং টার্বোফ্যান-৮—দুটির প্রকল্প বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরও চেংফা, শাংফাকে সহায়তা করে টার্বোফ্যান-৮-এর ভিত্তিতে নৌবাহিনীর জন্য একটি বিমান-উৎপত্তি গ্যাস টারবাইন তৈরি করেছিল। কয়েক বছর পর তারা পুরনো সোভিয়েত ডি-৩০কে-২-এর আদলে আরেকটি টার্বোফ্যান ইঞ্জিনও তৈরি করে, যার নাম টার্বোফ্যান-১৮।

সামগ্রিক সক্ষমতার বিচারে চেংফা যদিও লিমিং, লিয়াংইয়াং এবং নানফাং—এই তিন বৃহৎ বিমান ইঞ্জিন নির্মাণ ও গবেষণা প্রতিষ্ঠানের সমকক্ষ নয়, তবু দ্বিতীয় সারির বিমান ইঞ্জিন গবেষণা ও উৎপাদন ব্যবস্থার মধ্যে এর অবস্থান প্রথম বা দ্বিতীয়।

ছেন গেং যতই ভাবুক, হুয়াং শুয়েজুন যে তাকে চেংফার লোকজনের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবেন, তা সে কল্পনাও করেনি। কিছুক্ষণ আগেও তার যেতে ইচ্ছে করছিল না, কিন্তু মুহূর্তেই সেই অনীহা উত্তেজনায় বদলে গেল। বুকের ভেতরের উচ্ছ্বাস চেপে সে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “সত্যি? তাহলে তো আমি সত্যিই খুব সম্মানিত বোধ করছি… চেংফার কমরেডরা রাজধানীতে কী কাজে এসেছেন?”

“আর কী কাজে আসবে? অর্থ চাইতে, প্রকল্প চাইতে,” হুয়াং শুয়েজুন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তাঁর কণ্ঠস্বরও কিছুটা বিষণ্ণ হয়ে উঠল, “তুমিও জানো, এখন সারা দেশের প্রতিরক্ষা শিল্পের প্রতিষ্ঠানগুলোর অবস্থা ভালো নয়। টার্বোফ্যান-৮ প্রকল্প বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর চেংফার অবস্থা আরও খারাপ হয়েছে। কিন্তু এত বড় একটা প্রতিষ্ঠানকেও তো চলতে হবে, তাই না?”

“বুঝতে পারছি, বুঝতে পারছি। সবারই তো অবস্থা খারাপ,” ছেন গেং বারবার মাথা নাড়ল। এই বছর ওয়াই-১০ প্রকল্প কেন বন্ধ হয়ে গেল, তা অনুসন্ধান করার কোনো ইচ্ছাই তার ছিল না। সে তো এখনও একেবারে নগণ্য এক কর্মী, সামান্য এক পুঁচকে লোক; এমন বিষয়ে অনুসন্ধান করা বা অংশ নেওয়ার ক্ষমতা তার নেই।

কিন্তু চেংফার অবস্থা খারাপ, তারা অর্থ ও প্রকল্প জোগাড়ের জন্য মরিয়া হয়ে চেষ্টা করছে—এই খবর শোনার পর ছেন গেংয়ের মাথায় নতুন চিন্তা ঘুরতে শুরু করল। বলতে গেলে, চেংফার প্রযুক্তিগত সক্ষমতা মোটেই দুর্বল নয়।

দুর্বল তো নয়ই, বরং প্রবাহী বলবিদ্যা, দহনবিদ্যা, পদার্থবিদ্যা, কাঠামোবিদ্যা—ইঞ্জিন-সংক্রান্ত প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই চেংফা হয়তো বিশ্বের একেবারে শীর্ষে নেই, কিন্তু দেশের শীর্ষস্থানীয় অবস্থানে রয়েছে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

চেংফার গুদামে স্তূপ হয়ে থাকা বিপুল নথিপত্র ধুলো খাচ্ছে, আর এদিকে তাদের নিজেদের ইঞ্জিন-সংক্রান্ত দক্ষ লোকের ভীষণ অভাব—এই কথা মনে হতেই ছেন গেংয়ের মাথায় নানা পরিকল্পনা উঁকি দিতে শুরু করল।

“তা হলে তো অবশ্যই দেখা করা উচিত,” মনে গোপন পরিকল্পনা নিয়ে ছেন গেং জোরে জোরে মাথা নাড়ল, “হয়তো আমিও তাদের সামান্য সাহায্য করতে পারব।”

“তুমি তাদের সাহায্য করতে পারবে?” হুয়াং শুয়েজুন বিস্ময়ে চোখ বড় করে তাকালেন।

ছেন গেং বলল, “কয়েকজনকে আমি চিনি। তাদের সঙ্গে হয়তো কিছু ব্যবসার যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারি। তবে তারা সেই কাজ করতে পারবে কি না, সেটাই জানি না।”

হুয়াং শুয়েজুন মাথা নাড়লেন। তবে ছেন গেংয়ের কথায় তাঁর মনে সামান্য সংশয় রয়ে গেল। তিনি জানতেন, রুনহুয়া শিল্পপ্রতিষ্ঠানের দুই-একটি জিপ রূপান্তরের ব্যবসা এখন বেশ ভালো চলছে। সম্ভবত সেই সূত্রেই ছেন গেং কিছু লোকের সঙ্গে পরিচিত হয়েছে। কিন্তু তাতে কী? চেংফার মতো বড় প্রতিষ্ঠানের জন্য সে কত বড় ব্যবসাই বা জোগাড় করতে পারবে? কয়েক দশ হাজার? নাকি এক-দুই লাখ?

হুয়াং শুয়েজুনের চোখে, ছেন গেং যদি চেংফার জন্য ত্রিশ-পঞ্চাশ লাখ ইউয়ানের কোনো ব্যবসা জোগাড় করতে পারে, তাহলেই সেটা বিরাট ব্যাপার।

অবশ্য বর্তমানে যে চেংফা প্রতিষ্ঠানটির মৌলিক পরিচালনা কেবল সরকারি অর্থের ওপর নির্ভরশীল, যেখানে বোনাস বা গবেষণার খরচ বলতে প্রায় কিছুই নেই, তাদের কাছে সামান্য আয়ও কম নয়। কিছু অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে পারলে অন্তত সবাইকে সামান্য বোনাস দেওয়া যাবে, কিংবা প্রত্যেককে আরও এক কিলোগ্রাম চাল দেওয়া যাবে—এটাও তো কম কথা নয়।

…………………………

বিকেলের আলোচনা ছিল একেবারেই নিরস। জার্মান পক্ষ আগের শর্ত আঁকড়ে ধরে একচুলও নড়ল না। তারা স্পষ্ট জানিয়ে দিল, শর্ত এটাই; তোমরা মানলে আলোচনা চলবে, না মানলে আমরা চলে যাব।

অন্যদিকে, চীনা প্রতিনিধিরা নানা পদ্ধতিতে, বিভিন্ন দিক থেকে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে প্রশ্ন তুলে জার্মানদের প্রকৃত উদ্দেশ্য ও গোপন অবস্থান যাচাই করার চেষ্টা করলেন।

সারাদিনের বিকেলটা এভাবেই কেটে গেল। স্বাভাবিকভাবেই কোনো বাস্তব ফল পাওয়া গেল না। কিন্তু দিনের আলোচনা শেষ হওয়ার পর চীনা প্রতিনিধিদের মুখে মৃদু হাসি ফুটে উঠল। বিকেলের আলোচনার ফলাফল নিয়ে তাঁরা আসলে বেশ সন্তুষ্ট ছিলেন। নানা দিক থেকে যাচাই করে তাঁরা বুঝতে পেরেছেন, ব্যাপারটি সত্যিই ছেন গেংয়ের অনুমানের মতো—জার্মানরা ভাবছে, “একবার চেষ্টা করে দেখলে ক্ষতি কী? যদি লাভ হয়ে যায়?”

এই উপলব্ধি আলোচনাদলকে বিপুল আত্মবিশ্বাস দিল। এর অর্থ, ফিরে গিয়ে অন্যান্য দপ্তরের সঙ্গে আলোচনা ও সমন্বয় করলেই জার্মান পক্ষের ওপর কিছুটা চাপ সৃষ্টি করা সম্ভব হবে এবং তারা আগের অবস্থান থেকে সরে আসতে পারে।

এদিকে হুয়াং শুয়েজুন ছেন গেংকে নিয়ে আঁকাবাঁকা গলি পেরিয়ে একটি ছোট অতিথিশালায় এসে পৌঁছালেন।

কঠোরভাবে বলতে গেলে অতিথিশালাটি আসলে খুব ছোটও নয়। এটি চীনা বিমানশিল্প প্রতিষ্ঠানের অধীনস্থ একটি অতিথিশালা। শুধু থাকার ব্যবস্থা বেশ সাদামাটা। কতটা সাদামাটা? ঘরে দুটি খাট, আর আটটি খাটপায়ার মধ্যে তিনটি নতুন—বাকি পাঁচটি পুরোনো।

“আমাদের থাকার ব্যবস্থা এত খারাপ?” এমন একটি ঘরের দিকে তাকিয়ে ছেন গেং কপাল কুঁচকাল, যেখানে একটি ছোট সাদা-কালো টেলিভিশনও নেই।

“এই ব্যবস্থাও মন্দ নয়,” কিছুক্ষণ আলাপের পর ছেন গেংয়ের সঙ্গে পরিচিত হয়ে ওঠা চেংফার দুই কমরেডের অবশ্য কোনো অভিযোগ ছিল না। তাঁরা নড়লেই কড়কড় শব্দ করা চেয়ারে চাপড় মেরে হেসে বললেন, “চাদর আর কম্বল দুটোই নতুন। নির্দিষ্ট সময়ে গরম জলও পাওয়া যায়। আগের তুলনায় তো অনেক ভালো।”

————————————————

পুনশ্চ: তৃতীয় পর্ব। ভাইয়েরা, চমকে উঠেছ তো?

চলবে।