অধ্যায় ১১৮ সোনার পাহাড় আগলে থাকা ভিখারি

বর্তমান পরিস্থিতি কি আগের চেয়ে অনেক ভালো? চেন গং কিছুটা বিভ্রান্ত বোধ করল। সে কল্পনাও করতে পারছে না, যদি বর্তমান অবস্থাকেই ‘খুব ভালো’ বলা হয়, তবে আগের অবস্থা কতটা শোচনীয় ছিল?

হুয়াং শুয়েজুন চিন্তিত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, “পুরানো গুও, আজ তোমাদের দৌড়ঝাঁপ কেমন হলো?”

কাজের কথায় আসতেই গুও মিংশিনের মুখ থেকে হাসি মিলিয়ে গেল। তিনি একটি সিগারেট ধরিয়ে কয়েকবার টান দিলেন, তারপর তিক্ত হেসে বললেন, “পুরানো হুয়াং, আমাদের বিমান চলাচল খাতের অবস্থা তো তোমার অজানা নয়। কত কত প্রতিষ্ঠান, কত মানুষ হাঁ করে বসে আছে কাজের অপেক্ষায়...”

“তার মানে আজও সব বৃথা গেল?” হুয়াং শুয়েজুন ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, যদিও তার অভিব্যক্তিতে খুব একটা অবাক হওয়ার ছাপ ছিল না।

গুও মিংশিন নীরবে মাথা নাড়লেন, তার চোখে গভীর বিষাদ। এই কদিনে তিনি দৌড়াতে দৌড়াতে যেন অনুভূতিহীন হয়ে পড়েছেন।

“তাহলে এখন কী করার পরিকল্পনা?” হুয়াং আবার জিজ্ঞেস করলেন, “এখনও কি চেষ্টা চালিয়ে যাবে?”

পাশ থেকে ঝাং পেংফেই নামের এক ব্যক্তি তিক্ত হেসে কথাটি কেড়ে নিয়ে বললেন, “না চালিয়ে আর কী উপায় আছে? সবাই তো বলে, যে শিশু বেশি কাঁদে সেই বেশি দুধ পায়। আমরা এখানেই ঘাঁটি গেড়ে আছি। ওপরমহলের কর্মকর্তাদের অতিষ্ঠ করে তুললে অন্তত কিছু কাজ তো আমাদের দিয়ে করাবে, তাই না?”

চেন গংয়ের বুকটা মোচড় দিয়ে উঠল। এটি তো ডব্লিউএস-৮ (WS-8) ইঞ্জিনের গবেষণা প্রতিষ্ঠান। নিজেদের জন্য কিছু কাজ জোগাড় করতে তারা আজ কতটা নিচু হতে বাধ্য হচ্ছে! কিন্তু দোষ কাকে দেওয়া যায়? প্রতিষ্ঠানের নিজস্ব সংকট আছে, আবার ওপরমহলেরও সীমাবদ্ধতা আছে। সত্যিই... চেন গং কী বলবে বুঝতে পারল না।

কিছুটা দ্বিধা করার পর সে নিজেকে আটকে রাখতে পারল না, “আমার একটি পরামর্শ ছিল, তবে আপনারা বড় ভাইরা শুনতে রাজি কি না জানি না।”

এর আগে ঝাং পেংফেই বা গুও মিংশিন চেন গংয়ের দিকে খুব একটা নজর দেননি। একদিকে সে দেখতে খুব কমবয়সী, দেখেই বোঝা যায় সবে পড়াশোনা শেষ করেছে। তারা ভেবেছিল সে নিশ্চয়ই হুয়াং শুয়েজুনের সাথে অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য এসেছে। অন্যদিকে, আসার পর থেকে চেন গং খুব একটা সক্রিয় ছিল না, যাকে তারা তার কাঁচা স্বভাব বলে ধরে নিয়েছিল।

এখন যখন চেন গং কথা বলল, যদিও তারা তার কথাকে গুরুত্ব দেয়নি, তবুও হুয়াং শুয়েজুনের খাতিরে ঝাং পেংফেই হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, “ওহ? ছোট ভাই, তোমার মাথায় কী বুদ্ধি আছে, শুনি?”

ঝাং বা গুও, কেউই ভাবেনি চেন গং চেংফা’র (Chengfa) জন্য দরকারি কিছু বলতে পারবে। তারা কেবল সৌজন্যবশত তাকে কথা বলার সুযোগ দিয়েছিল।

“বিষয়টি হলো, আমাদের প্রতিষ্ঠান বর্তমানে ১০০ সিসির একটি টু-স্ট্রোক পেট্রোল ইঞ্জিন তৈরির কাজ করছে। এটি একটি মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন। এর নকশার কাজ শেষ এবং বিশেষজ্ঞদের দ্বারা যাচাইও করা হয়েছে। এটি শিল্পোন্নত উৎপাদনের জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত। সমস্যা হলো, নকশা থেকে উৎপাদন পর্যায়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে আমরা কিছু জটিলতার সম্মুখীন হচ্ছি। আমি জানতে চাচ্ছি, চেংফা কি অর্থের বিনিময়ে আমাদের এই সমস্যা সমাধানে সাহায্য করতে পারবে?”

মাত্র কয়েক কথায় চেন গং বুঝিয়ে দিল সে চেংফা’র কাছে কী চায়।

অর্থের বিনিময়ে একটি টু-স্ট্রোক ইঞ্জিনের উৎপাদন প্রক্রিয়ায় সাহায্য নেওয়া? এমন কথাও কি হয়? সরকারি ব্যবস্থাপনায় অভ্যস্ত ঝাং পেংফেই ও গুও মিংশিন একে অপরের দিকে বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে তাকালেন।

বিভ্রান্তি ছাড়াও তাদের মধ্যে কিছুটা অবজ্ঞার ভাব ছিল। বিমান ইঞ্জিনের মতো জটিল কাজ যারা করে, তাদের কাছে ১০০ সিসির ছোট ইঞ্জিনের কাজ কি আর কোনো কাজ হলো? চেংফার সাধারণ কর্মীরাই তো এটি অনায়াসে করতে পারে। ঝাং পেংফেই জিজ্ঞেস করলেন, “ছোট চেন কমরেড, তুমি কি বলতে চাচ্ছ যে আমরা তোমাদের উৎপাদন প্রক্রিয়ার কারিগরি ও যন্ত্রাংশের উপকরণের সমস্যা সমাধান করে দিই?”

ঝাং পেংফেই কিছুটা লজ্জিত বোধ করলেন। তিনি তাকে ‘ছোট চেন কমরেড’ বলে সম্বোধন করলেন কারণ তিনি তার পুরো নাম ভুলে গিয়েছিলেন।

“ঠিক তাই,” চেন গং মাথা নাড়ল। “এছাড়া আমাদের কারিগরি মান ও কর্মপদ্ধতি নির্ধারণে সাহায্য করতে হবে। আরেকটি বিষয়, কর্মক্ষমতা ঠিক রেখে উৎপাদন খরচ যতটা সম্ভব কমাতে হবে। কারণ আমাদের পণ্য বাজারে বিক্রি করতে হবে, দাম বেশি হলে প্রতিযোগিতায় টিকে থাকা কঠিন হবে। অবশ্যই, যেহেতু আমরা খরচ দিচ্ছি, তাই সব পেটেন্ট আমাদের থাকবে।”

এটি মোটেও কোনো বড় সমস্যা নয়। ঝাং পেংফেই ভাবলেন, এটি তো খুবই সহজ কাজ। চেংফার যেকোনো ইঞ্জিনিয়ার এটি সমাধান করতে পারে। তিনি কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “এই সামান্য কাজের জন্য টাকার দরকার নেই। এক কাজ করো, আমি বিষয়টি দেখে নেব। তোমাদের প্রতিষ্ঠানের প্রধানরা যদি রাজি থাকেন, তবে আমাদের কারখানার জন্য কিছু জিনিস কিনে দিলেই হবে।”

টাকা না চাওয়ার কারণ হলো, ঝাং পেংফেই ভেবেছিলেন এত ছোট কাজে নিশ্চয়ই তারা খুব বেশি টাকা দেবে না। তিন-পাঁচ হাজার টাকা নিয়ে কোনো লাভ নেই, তার চেয়ে কিছু প্রয়োজনীয় জিনিস পাওয়া ভালো। গুও মিংশিনও একই মত দিলেন। মোটরসাইকেলের ছোট ইঞ্জিন, এতে আর এমন কী! বরং তিনি অন্য একটি বিষয় নিয়ে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ছোট চেন, গুও যা বলেছে ঠিকই, টাকা-পয়সার কথা বাদ দাও। তবে এই বিষয়টি কি তোমার কথায় চূড়ান্ত হবে?”

“আমার কথায়ই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়,”相手 কেন এমন প্রশ্ন করল তা বুঝে নিয়ে চেন গং হাসিমুখে বলল।

এ কেমন কথা? চেন গংয়ের জবাবে গুও এবং ঝাং হতবাক হয়ে গেলেন। তুমি তো মাত্র চাকরিতে ঢুকেছ, তোমার কথায় সিদ্ধান্ত কীভাবে হয়?

“আমি আগে আমাদের প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে আপনাদের বলি। আমাদের পুরো নাম ‘চায়না রুনহুয়া ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডেভেলপমেন্ট কোং লিমিটেড’। সামরিক সংস্কারের সময় হুয়াদং সামরিক অঞ্চলের তৃতীয় অস্ত্রশস্ত্র মেরামত কারখানার তৃতীয় শিল্প শাখা থেকে এটি গড়ে উঠেছে। আমি রুনহুয়া ইন্ডাস্ট্রিয়ালের ব্যবস্থাপক। যদিও আমাদের পূর্বসূরি সামরিক কারখানা, কিন্তু আমাদের বর্তমান আয় অনেক ভালো। আমাদের মূল ব্যবসা হলো ২১২ জিপ গাড়ি রূপান্তর করা। আমরা এর মূল প্রযুক্তি আয়ত্ত করেছি: পুরনো ও অস্বস্তিকর লিফ স্প্রিং সাসপেনশনের বদলে আমরা আরামদায়ক ফোর-লিংক সাসপেনশন ব্যবহার করছি...”

২১২ জিপ রূপান্তর...

ঝাং পেংফেই ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, নামটা খুব পরিচিত মনে হচ্ছে।

কিছু বুঝে ওঠার আগেই গুও মিংশিন চিৎকার করে উঠলেন, “তোমরাই সেই ২১২ জিপ রূপান্তরকারী প্রতিষ্ঠান?”

“আপনারা আমাদের নাম শুনেছেন?” চেন গং চমকে গেল। সে ভাবেনি রুনহুয়া ইন্ডাস্ট্রিয়ালের নাম দক্ষিণ-পশ্চিম চীন পর্যন্ত ছড়িয়েছে। সে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, ঠিক তাই।”

চেন গং যোগ করল, “আমরা এই ইঞ্জিনের ওপর অনেক আশা রাখছি। উৎপাদনের সমস্যা সমাধানের জন্য আমরা বড় বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত... ৩০ হাজার! যে আমাদের এই সমস্যা সমাধান করে দেবে, সে ৩০ হাজার টাকা পাবে।”

৩০ হাজার?!

এত ছোট একটি সমস্যার জন্য তারা ৩০ হাজার টাকা দিতে রাজি!

এই সংখ্যাটি শুনে ঝাং পেংফেই ও গুও মিংশিন দুজনেই ঢোক গিললেন।

এটি অনেক বড় অংকের টাকা!

চেংফার মতো একটি প্রতিরক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য যেখানে কয়েক হাজার টাকা বা কয়েক দশ হাজার টাকাও বড় ব্যাপার, সেখানে ৩০ হাজার নগদ টাকা অনেক বড় একটি অঙ্ক!

আপনাদের মনে হতে পারে, এটা সম্ভব? চেংফার কাছে তো দশকের পর দশক ধরে জমানো কোটি টাকার সম্পদ ও হাজার হাজার দক্ষ ইঞ্জিনিয়ার আছে। কিন্তু বর্তমান বাস্তবতায়, কর্মীদের বেতন দেওয়ার পর তাদের হাতে ২০ হাজার টাকাও অবশিষ্ট থাকে না।

পরিকল্পিত অর্থনীতি থেকে বাজার অর্থনীতিতে পরিবর্তনের ফলে চেংফা আজ দিশেহারা। তাদের বিশাল সম্পদ থাকা সত্ত্বেও, রাষ্ট্রীয় কাজ ও অর্থায়ন বন্ধ হয়ে যাওয়ায় তারা জানে না কীভাবে টিকে থাকতে হয়। চেংফা এখন সেই ভিক্ষুকের মতো, যার কাছে সোনার পাহাড় আছে কিন্তু কীভাবে তা ভাঙিয়ে খেতে হয় তা জানা নেই।

“টাকা লাগবে না”—এই কথাটি তারা আর বলতে পারল না। ঝাং পেংফেই ঢোক গিলে বললেন, “সত্যিই কি ৩০ হাজার টাকা?”

“হ্যাঁ, সত্যিই ৩০ হাজার,” চেন গং মাথা নাড়ল।

“তাহলে...”

“আমাদের হাতে সময় খুব কম। আপনাদের সুবিধা হলে লোক পাঠাতে পারেন,” চেন গং আগেভাগেই বলে দিল, “আপনাদের কাছে গোপন করছি না, আমাদের কোনো অভিজ্ঞতাই নেই। আমরা খুবই আশা করি চেংফার বড় ভাইয়েরা আমাদের সাহায্য করবেন।”

গুও মিংশিন ও ঝাং পেংফেই হুয়াং শুয়েজুনের দিকে তাকালেন। তারা চেন গংয়ের চেয়ে হুয়াংকে বেশি বিশ্বাস করেন।

হুয়াং শুয়েজুন নিজেও অবাক হয়েছেন। তিনি চেন গংকে এতদিন ছোট ভাই হিসেবেই দেখেছেন, ভাবেননি সে এত বড় অঙ্কের টাকা অনায়াসে খরচ করতে পারে। নিজের অহংকারের কথা ভেবে তিনি কিছুটা লজ্জিত বোধ করলেন। তবে গুও ও ঝাংয়ের চোখের ভাষা বুঝে তিনি তাড়াতাড়ি তাদের চেন গংয়ের পরিচয় করিয়ে দিলেন, “চেন গং কমরেড হুয়াদং সামরিক অঞ্চল থেকে মনোনীত, জার্মান ইঞ্জিন আমদানির আলোচনার অন্যতম সদস্য। রাজনৈতিকভাবে সে সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য।”