অষ্টাদশ অধ্যায়: আবার পুলিশ স্টেশনে
লিংরান হাস্যরসের ছলে বলল, "ভালই হয়েছে আমরা তার মৃতদেহ পরীক্ষা করেছি, না হলে পুলিশের এই আধা-অংশ দক্ষতার কারণে, আমরা হয়তো নিশ্চিত হতে পারতাম না জৌ হাইয়েন পুরোপুরি মারা গেছে কিনা। এখন তো সন্দেহ করছে সে নিজেই উঠে চলে গেছে!" একটু থেমে নিঃশব্দে বলল, "তবে ঠিক নয়, এখনো নিশ্চিত হওয়া যায় না, কারণ সে তো জোম্বি হয়ে উঠতে পারে..."
"যদি আমরা সবকিছুতেই ভূত-প্রেতের কথা ভাবতে থাকি, তাহলে বিশ্লেষণের আর দরকারই নেই," ইয়ান মোচেং হালকা হাসল।
"তাও তো ঠিক বলছ..." লিংরান বাঁ হাত দিয়ে চিবুক ঠেকিয়ে, অন্য হাতে প্লাস্টিকের ব্যাগের ভেতরে থাকা আলুর খোসা নিয়ে খেলছিল, "যেহেতু তুমি বললে... আসলে আমি সবসময় বুঝতে পারি না, আমরা যে জোম্বির মুখোমুখি হয়েছি, সে কীভাবে মৃতদেহে পরিবর্তন আনল? কারণ, জানো তো, মানুষ মারা গেলে প্রাণশক্তি নিঃশেষ হয়, তার আত্মার সাথে কোন সম্পর্ক নেই, যত বড় অন্যায়ই হোক, শুধু ভয়ঙ্কর আত্মা হয়ে ওঠে। সে কীভাবে মৃতদেহে পরিবর্তন আনতে পারল, নিজের মৃত আত্মাকে কাজে লাগাল? আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সে আসলে কে? আমাদের কেন মনে করাতে চায় সে জৌ হাইয়েন?"
লিংরান হঠাৎ ঘুরে ইয়ান মোচেং-এর দিকে তাকাল, "বস, তুমি তো বলেছিলে পুলিশের কাছে ঝুয়ান ইয়ানের হৃদপিণ্ড আছে? তাহলে মৃত্যুর সময় নির্ণয় করা সম্ভব? সে জৌ হাইয়েনের আগে নাকি পরে মারা গেছে? যদি পরে, তাহলে সে তো জৌ হাইয়েন হত্যার অপরাধী হতে পারে না!"
"তুমি একবারে এত কথা বলছ, ক্লান্ত না?"
"না না, ক্লান্ত নই, আমি আরও বলব..." লিংরান বেশ উচ্ছ্বসিত।
"না, আগে আমাকে উত্তর দিতে দাও..." ইয়ান মোচেং হাসতে হাসতে বলল, "ঝুয়ান ইয়ানের মৃত্যুর সময় নিয়ে, শুধু একটি হৃদপিণ্ড দিয়ে নির্ভুলভাবে নির্ণয় করা যায় না।"
"তাহলে আসলে কোন তথ্যই নেই?" লিংরান একটু চিন্তা করে বলল।
"না, আমরা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূত্র পেয়েছি—ঝুয়ান ইয়ান মারা গেছে।"
একটি তীব্র ব্রেক, ফারারির গাড়ি হঠাৎ থেমে গেল। বিভ্রান্ত লিংরান একটু চমকে উঠল, ইয়ান মোচেং-এর সাথে গাড়ি থেকে নেমে পড়ল।
ঝেং সুসু গাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে ছিল।
"কি হল... এই কি মারামারি হবে?" লিংরান হতবাক হয়ে তাকাল, ঝেং সুসু তাদের—ঠিক বলতে গেলে ইয়ান মোচেং-এর দিকে তাকিয়ে ছিল। লিংরান চেয়েছিল গাড়িতে ফিরে গিয়ে ঝামেলা এড়াতে, কিন্তু বস আগেও তার জন্য আহত হয়েছিল, তাই সে অত্যন্ত নির্দয় হতে পারল না।
"সুসু আপা, শান্ত হয়ে কথা বলুন!" লিংরান হাস্যরস নিয়ে সামনে এল, "আপনি কোন পাহাড়ের..."
ঠিক নয়, আবার ভুল কথা বলে ফেলল...
ঝেং সুসু-র মুখে একটুও পরিবর্তন ছিল না, সে সম্পূর্ণভাবে লিংরানকে উপেক্ষা করল, শুধু ইয়ান মোচেং-এর দিকে তাকিয়ে থাকল।
লিংরানও ঘুরে তাকাল, অবাক হয়ে চেয়ে থাকল।
"লিংরান জেগে উঠেছে?" ঝেং সুসু হঠাৎ প্রশ্ন করল।
আমার কথা জিজ্ঞাসা করেও তাকাল না, আবার বসের দিকে তাকাল? সম্পূর্ণ উপেক্ষিত লিংরান একেবারেই বাকরুদ্ধ। এই দুইজনের কয়েক মিটার দূরে দাঁড়িয়ে থাকা, চোখে চোখ রাখা, অশ্রু ভেজা মুহূর্ত দেখে কেউ কেউ সন্দেহ করতেই পারে, তাদের মধ্যে গভীর কিছু আছে... ওহ না, অবৈধ সম্পর্ক।
ইয়ান মোচেং-এতটা জটিল ভাবছিল না, সে ঝেং সুসু-কে একটু অপেক্ষা করতে বলল, তারপর গাড়িতে ফিরে ফারারিটি পুলিশের পার্কিংয়ে নিয়ে গেল।
সে কয়েক মিনিটের জন্য অদৃশ্য হয়ে গেল, লিংরান আর ঝেং সুসু একই অবস্থায় দাঁড়িয়ে রইল, কোনো কথাবার্তা হল না।
লিংরান মনে মনে নিরন্তর অভিযোগ করছিল, ঝেং সুসু কী ভাবছিল তা জানা যায়নি।
"লিংরান এখন ঠিক আছে, তাই আমি তাকে নিয়ে এসেছি," ইয়ান মোচেং বলল, "ঝেং অফিসার, আপনি এত তাড়াতাড়ি আমাদের খুঁজছেন, কি মামলায় কোনো পরিবর্তন এসেছে?"
"শুধুই নিয়মিত জিজ্ঞাসাবাদ। আমার সাথে আসুন।" ঝেং সুসু একবার তাকাল, তারপর ঘুরে পুলিশ স্টেশনে ঢুকে গেল।
"কেমন যেন খারাপ কিছু ঘটতে যাচ্ছে..." লিংরান পিছনে হেঁটে, ইয়ান মোচেং-এর সাথে চুপিচুপি কথা বলল।
ইয়ান মোচেং তার হাত ধরে রাখল, লিংরান অদ্ভুতভাবে মনে করল তাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে। সে ধীরে ধীরে পিছনে হাঁটল, করিডোরে কেউ নেই, বাতাসে যেন হালকা শীতলতা ছড়িয়ে আছে...
শীতলতা? লিংরান একটু চমকে গেল, তারপর নিজেকে বোঝাল, পুলিশ স্টেশন এমনিতেই গুরুতর পরিবেশ। সে জেগে ওঠার পর থেকেই একটু সন্দেহবাতিক হয়ে গেছে।
তারা পৌঁছল জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের কাছে। ঝেং সুসু তখন একবার তাদের দিকে তাকাল, তারপর লিংরান-এর দিকে তাকিয়ে একটু বিস্মিত মুখে বলল, "লিংরান, তুমি এখানে কেন?"
লিংরান অবাক হয়ে তাকাল, নিজেকে একেবারে অপ্রাসঙ্গিক মনে হল।
ঝেং সুসু কিছুক্ষণ তার দিকে তাকিয়ে, কপাল চেপে ক্লান্তির ছায়া দেখাল। সে ডেস্কে বসে অভ্যন্তরীণ ফোনে কল করল, "হ্যালো? জেন জিং-কে ডাকো... হ্যাঁ, দরকার আছে, 'সে লিংরান-এর দিকে একবার তাকাল, "জৌ হাইয়েন আর ঝুয়ান ইয়ান মামলার জিজ্ঞাসাবাদ..."
ফোন রেখে, ঝেং সুসু চেয়ারে বসে হাতজোড় করে চুপচাপ থাকল।
লিংরান অবাক হয়ে ইয়ান মোচেং-এর দিকে তাকাল: সে কি কোনো মানসিক আঘাত পেয়েছে? শুধু একটা মৃতদেহ হারিয়েছে, এতটা?
ইয়ান মোচেং ঠাণ্ডা চোখে তাকাল: আমি জানি না।
তাদের অদ্ভুত 'চোখের খেলা' খুব দ্রুতই জেন জিং-এর আগমনে ভেঙে গেল, যে লিংরানকে নিতে এসেছিল।
"জেন অফিসার, হা হা, অনেকদিন দেখা হয়নি," জৌ হাইয়েন মামলার প্রথম জিজ্ঞাসাবাদে তাকে জেন জিং-ই জিজ্ঞাসা করেছিল।
"দেখা হয়নি!" জেন অফিসারের মুখে পুরনো বন্ধুদের আনন্দের কোনো চিহ্ন নেই, "আমার সাথে পাশের ঘরে চলো।"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ," লিংরান শান্তভাবে তার সাথে বেরিয়ে গেল। জেন জিং দরজা বন্ধ করল, লিংরান শেষবার দেখল ইয়ান মোচেং ঝেং সুসু-র বিপরীতে চেয়ারে বসে আছে।
—কেমন অদ্ভুত, মনে হচ্ছে জিজ্ঞাসাবাদ নয়, বরং হৃদয় খুলে কথা বলার মতো? লিংরান আঙুল কামড়ে ভাবল, মাথা বাড়িয়ে দেখল ঘরের নাম 'গুরুতর অপরাধ বিভাগ ৩', মনে হচ্ছে এটা সুসু আপার সভাকক্ষ। তাহলে বসকে এখানে কেন ডাকা হয়েছে...
"তুমি লিংরান তো?" জেন জিং দেখল সে কিছুতেই নড়ছে না, বিরক্ত হয়ে বলল, "আমার সাথে পাশের ঘরে চলো, তাড়াতাড়ি..."
"পুলিশ অফিসার, এত তাড়াহুড়ো কেন? ভয় লাগে, যেন কেউ হত্যা করে লাশ ফেলে দেবে..." লিংরান দেখল জেন জিং-এর খাওয়ার মতো দৃষ্টি, তাড়াতাড়ি হাসল, "একজন দুঃখজনক, নিরপরাধ, দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র হিসেবে আমি তো শুধু ভয়ে গুঞ্জন করছি..."
জেন জিং ঠাণ্ডা চোখে তাকাল, তবে বিরক্তি কমে গেছে।
"সুসু আপা কেমন আছে, মনে হচ্ছে মন ভালো নেই..." লিংরান এগিয়ে গেল।
"সবই মামলার জন্য..." জেন জিং দীর্ঘশ্বাস ফেলল, তারপর হঠাৎ ঘুরে বলল, "মাঝে মাঝে মনে হয় আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, না তুমি আমাকে!"
সে লিংরানকে নিয়ে সামনে এগিয়ে গেল, করিডোরের শেষ দিকে দ্বিতীয় ঘরের দরজা খুলল, মনে হল এটাই সাধারণ জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ। সে লিংরানকে একটু ঠেলে দিল।
"ভেতরে ঢোক!"
"ওহ..." লিংরান অনিচ্ছাস্বরে ঢুকে চেয়ারে বসে পড়ল।
"এখানে চুপচাপ থাকো! আমি একটু কাজ করে আসি..." জেন জিং দরজার সামনে দাঁড়িয়ে, লিংরান কিছু বলার আগেই দরজা 'ধপ' করে বন্ধ করে দিল।
"কি ব্যাপার..." লিংরান হতভম্ব হয়ে উঠে দরজার কাছে গেল, দরজা ঠিক তার নাকের সামনে এসে ঠেকল।
চাবি আর তালার ঘর্ষণের শব্দ, দরজা বন্ধ হল।
লিংরান কিছুক্ষণ অবাক হয়ে দাঁড়াল, হঠাৎ হাসল।