একশো চার নম্বর অধ্যায়: এই খণ্ডের মহাসমাপ্তি!

"সু দি।" ঠিক সেই মুহূর্তে জেন জিং দরজা ঠেলে ভেতরে এল, তার হাবভাব ছিল হতাশায় নুয়ে পড়া।

সে সবসময়ই এমন আধমরা অবস্থায় থাকে, তাই ঝেং সুসু তাকে আর কিছু বলার প্রয়োজন বোধ করলেন না। তিনি যখন জেন জিংকে উপেক্ষা করে নিরাপত্তা বিভাগে ফোন করার কথা ভাবছিলেন, তখনই জেন জিং তার হাতের একটি কাগজ তার দিকে উঁচিয়ে ধরল। ঠিক তার নিজের পাওয়া সেই বেনামী চিঠিটির মতোই!

"সু দি, অফিসে আসার পর থেকেই এটা আমার টেবিলের ওপর পড়ে ছিল। ভাবলাম আপনাকে দেখাই।" জেন জিং মাথা নিচু করে বলল।

"তুমি কি এটা খুলে ফেলেছ?" ঝেং সুসু জিজ্ঞেস করলেন। তখনই তিনি বুঝতে পারলেন জেন জিংয়ের আজকের এই বিষণ্ণতা সাধারণ সময়ের চেয়ে ভিন্ন।

জেন জিং মাথা নাড়ল। ঝেং সুসু একজন তরুণী, কৌতূহল সামলাতে না পেরে তিনিও খামটি খুলে ফেললেন।

তিনি প্রতিটি লাইন মনোযোগ দিয়ে পড়লেন, তার ভ্রু কুঁচকে এল এবং অভিব্যক্তি ক্রমশ অদ্ভুত হয়ে উঠল।

চিঠির শুরুটা ছিল এরকম:

প্রিয় পুলিশ অফিসার, শুভ সকাল।
এত সুন্দর একটি সকাল গল্প বলার জন্য উপযুক্ত, তাই আপনাকে একটি গল্প শোনাই!
একদা...

ঝো হাইয়ান একজন বেশ বিলাসী জীবনযাপন করা নারী ছিলেন। লোকচক্ষুর সামনে তিনি ছিলেন শহরের জাদুঘরের উপ-পরিচালক (মূল পরিচালক একজন নামী পণ্ডিত, যিনি নামেমাত্রই ছিলেন)। জাদুঘরের প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন এবং প্রাচীন পুঁথিগুলো তাকে এক আরামদায়ক জীবন দিয়েছিল। কিন্তু তিনি এতে সন্তুষ্ট ছিলেন না, তিনি আরও বেশি কিছু চাইতেন। প্রাচীন সম্রাটদের মতো ক্ষমতা না থাকলেও, তাদের মতো লোভ ছিল তার সীমাহীন। একবার ঘটনাক্রমে ঝো হাইয়ান আবিষ্কার করলেন যে জাদুঘরের প্রাচীন পুঁথি থেকে অমরত্ব লাভের বিদ্যা শেখা সম্ভব।

তিনি কেবল নিজেই নিষিদ্ধ জাদুকরী মন্ত্রগুলো শিখছিলেন না, বরং জাদুঘরের প্রাচীন নিদর্শনগুলো চুরি করে বিক্রিও করছিলেন।

যাইহোক, দেয়ালে কান থাকে। তার এই কাজগুলো অবশেষে তার সহকারী ঝুয়াং ইয়ান জেনে ফেলে। পুলিশ জানত না যে, ঝুয়াং ইয়ান আর ঝো হাইয়ানের সম্পর্ক কেবল উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা আর সহকারীর নয়, তাদের মধ্যে এক সূক্ষ্ম আত্মীয়তার রক্তসম্পর্কও ছিল। ঝুয়াং ইয়ান দরিদ্র পরিবার থেকে উঠে আসা, অনেক কষ্ট করে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছে এবং একই রকম অস্বচ্ছল এক তরুণের সঙ্গে প্রেম করে। তাই সে মনে মনে ঝো হাইয়ানকে ঈর্ষা করত। অবশেষে একদিন সে ঝো হাইয়ানের নিদর্শন পাচারের অকাট্য প্রমাণ পেয়ে যায়।

ঝুয়াং ইয়ান টাকা আদায়ের জন্য ঝো হাইয়ানকে ব্ল্যাকমেইল করতে শুরু করে। কিন্তু সে একজন সাধারণ মানুষ ছিল, ঝো হাইয়ানের মতো নিষ্ঠুর হতে পারেনি। তার নিজের দৃষ্টিতে এই কর্মকাণ্ডটি ছিল বেশ সংযত, কিন্তু এটি ঝো হাইয়ানের ক্রোধের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। অহংকারী ঝো হাইয়ান নিজেকে ব্ল্যাকমেইল করা সহ্য করতে পারতেন না। তাই তিনি একটি খুনের পরিকল্পনা সাজান।

ঝো হাইয়ান আসলে একজন মেধাবী নারীই ছিলেন। তার শেখা জাদুমন্ত্রগুলো আংশিকভাবে সফলও হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত তাকে যা করতে হতো তা হলো, ঝুয়াং ইয়ানের মৃতদেহকে নিজের বলে চালিয়ে দেওয়া—যদি তার জাদুতে কোনো গণ্ডগোল না হয়, তবে পুলিশ কিছুই বুঝতে পারবে না।

সবকিছু তার পরিকল্পনা মতোই ঘটল, পুলিশ চারজন সন্দেহভাজনকে খুঁজে পেল: ইয়ান মোচেং, লিং রান, লি হুয়া এবং ঝুয়াং ইয়ান। কী বিদ্রূপ!

তবে ঘটনার পরের দিনই পরিস্থিতি বদলে গেল।
ঝুয়াং ইয়ান "বেঁচে" উঠল।
(চিঠিতে ঝুয়াং ইয়ানের বেঁচে ওঠার কারণ উল্লেখ নেই, তবে ঝেং সুসু অনুমান করলেন যে চিঠির লেখকের যুক্তি অনুযায়ী এটিও হয়তো কোনো অলৌকিক ঘটনা।)

ঝো হাইয়ান খুব ভয় পেয়ে গেলেন, তিনি ভাবলেন ঝুয়াং ইয়ান তার প্রাণ নিতে এসেছে। তাই তিনি নিরুপায় হয়ে অন্য একজনকে হত্যা করে তার জন্মতারিখ ও সময়ের সঙ্গে নিজের ভাগ্য বিনিময় করলেন। সেই ব্যক্তিটি ছিল লি হুয়া। তাই ময়নাতদন্তে লি হুয়ার শরীরে যে দাগ দেখা গিয়েছিল, তা ছিল সত্য—সে আসলে ঝো হাইয়ান মামলার কয়েকদিন আগেই মারা গিয়েছিল।

এই প্রসঙ্গে গু শিনের কথা উল্লেখ করা যায়। যে রাতে সে আলামত নিতে গিয়েছিল, সেই রাতে তার গাড়ি দুর্ঘটনার কবলে পড়ে। আসলে ঝো হাইয়ানকে না পেয়ে ঝুয়াং ইয়ানের আত্মা আলামতের ওপর লেগে থাকা ঝো হাইয়ানের ঘ্রাণ অনুসরণ করে তাকে খুঁজে পেয়েছিল। আসলে এই লোকটিও পুরোপুরি নির্দোষ ছিল না। চিন্তা করে দেখুন, প্রতি মাসে ঝো হাইয়ান আর গু শিনের মধ্যে যে টাকা লেনদেন হতো, তার কোনো সদুত্তর ছিল না। গু শিন আবার প্রাচীন নিদর্শন ব্যবসার সঙ্গে জড়িত, তারা আত্মীয়ও—নিদর্শন পাচারের মাধ্যম হিসেবে তার চেয়ে যোগ্য আর কে হতে পারে?

এরপর আসা যাক তথাকথিত তৃতীয় পক্ষের কথায়।
ঝুয়াং ইয়ান এই রহস্যময় পরিবারটির সাহায্য নিয়েছিল। পরিবারটি তার সঙ্গে এক ধরনের চুক্তি করে যে, কাজ হাসিল হলে তারা ঝো হাইয়ানকে মেরে ফেলবে। চিঠিতে ঝো হাইয়ানকে নিয়ে তাদের নির্দিষ্ট কোনো চাহিদার কথা বলা হয়নি।

চিঠির শেষ লাইনটি ছিল: "এটি আমাদের চুক্তির একটি অংশ, আমাদের পরিবার সব সময় কথা দিয়ে কথা রাখে। তাই আপনার যদি এমন কোনো কাজ থাকে যা আপনি খুব করতে চান কিন্তু পারছেন না, তবে আমাদের কাছে আসতে পারেন।"

বেনামী চিঠির বিষয়বস্তু এখানেই শেষ। ঝেং সুসু ধীরে ধীরে মাথা তুললেন, জেন জিংয়ের সঙ্গে চোখাচোখি হতেই তার চোখে ফুটে উঠল বিস্ময় ও সন্দেহ।

বাইরে দরজায় ধুপধাপ শব্দ শোনা গেল। কেউ একজন চিৎকার করে বলল: "সু দি, আপনি কি সেই বেনামী চিঠি পেয়েছেন? বিষয়বস্তুটা বড্ড অদ্ভুত, তাই না!"

ঝেং সুসু দরজার বাইরের লোকটির দিকে কোনো ভ্রুক্ষেপ করলেন না।

"এটা কি... কোনো কৌতুক?" জেন জিং বোকার মতো বলল, "যদি এটা সত্যিই কৌতুক হয়... তবে গল্পটা বেশ গুছিয়ে লেখা হয়েছে..."

"কে জানে?" ঝেং সুসু ভ্রু মালিশ করতে করতে বললেন, "যদি অলৌকিক ঘটনা সত্যি হয়, তবে আমাদের পুলিশের আর কী কাজ? আ জেন, আমি তোমাকে বলছি—এই পৃথিবীতে ভূত-প্রেত থাকুক বা না থাকুক, যেহেতু আমরা এই পেশায় আছি, তাই এগুলোকে বিশ্বাস করার চেষ্টা একদম করবে না।" কিছুক্ষণ থেমে তিনি বললেন, "তুমি কাউকে পাঠিয়ে খোঁজ নাও এই চিঠি কোথা থেকে এসেছে... দেখে মনে হচ্ছে, শুধু আমরাই এটা পাইনি।"

তিনি টেবিল থেকে চিঠিটি তুলে ছিঁড়ে ফেলার উপক্রম করতেই হঠাৎ থমকে গেলেন।
হলদেটে চিঠির কাগজে হাতে আঁকা একটি অদ্ভুত চিহ্ন ছিল। দেখতে পাখির মতো, কিন্তু নিচের অংশটি গোলাকার। আর "পাখিটির" মাথায় কোনো চোখ নেই, পরিবর্তে তিনটি অদ্ভুত আকৃতির চিত্র রয়েছে।

"এটা কী?" জেন জিং কৌতূহল নিয়ে এগিয়ে এল। চিঠির বিষয়বস্তু এতই অবাক করার মতো ছিল যে সে আগে এই ছবিটির দিকে খেয়াল করেনি: "...এটা কি ওরাকল বোন লিপি? তবে তেমনটাও মনে হচ্ছে না..." সে পাখির মাথার দিকটি নির্দেশ করে বলল।

"আকৃতিটা খুব অদ্ভুত... এটা কোন প্রাণী? এটা কি 'শান হাই জিং' থেকে এসেছে?" জেন জিং বিশ্ববিদ্যালয়ের গৌণ বিষয় হিসেবে প্রাচীন চীনা ভাষা পড়েছিল, তাই এসবের প্রতি তার আগ্রহ ছিল। সে উত্তেজিত হয়ে কথা বলে যাচ্ছিল, কিন্তু খেয়াল করেনি ঝেং সুসুর মুখ কাগজের মতো সাদা হয়ে গেছে!

"জেন জিং।"
কণ্ঠস্বর ছিল সমান্তরাল। জেন জিং চমকে গেল।

"সব চিঠি ফেরত নিয়ে এসো, প্রেরককে খোঁজার দরকার নেই।"

"কেন সু দি?" জেন জিং বিভ্রান্ত হয়ে বলল, "আর আপনার মুখটা এত ফ্যাকাশে কেন—আপনি কি এই চিহ্ন আগে কোথাও দেখেছেন?"

ঝেং সুসু ঠোঁট চেপে ধরলেন, তার মুখ আগে কখনও এত ফ্যাকাশে দেখায়নি। দীর্ঘক্ষণ পর তিনি বললেন:
"আমি মাত্র একবারই এটি দেখেছি। এটি দেখার পরপরই যে ব্যক্তি আমাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলেন, তিনি নিখোঁজ হয়ে যান।"

জেন জিং অবাক হয়ে মুখ তুলল, তার মনে পড়ে গেল লি হুয়ার মৃত্যুর কারণ নিশ্চিত হওয়ার পর সু দি তাকে কী বলেছিলেন—
—"আরও কঠিন বিষয় কী?" তখন সে জিজ্ঞেস করেছিল।
—"হলো যখন তুমি কোনো নির্ভরযোগ্য ভিত্তি খুঁজে পাবে না। পুলিশরা দৃঢ় বিশ্বাসের মানুষ হয়, কিন্তু যখন সেই বিশ্বাস ভেঙে পড়ে, তখন তারা সবচেয়ে অসহায় হয়ে পড়ে।"
—"এর মানে কী?"
—সু দি হেসেছিলেন: "আসলে আমিও ঠিক জানি না। আমার মনে হয় আমি তখন অনেক ছোট ছিলাম, তাই এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হইনি। এটা সেই ব্যক্তি বলেছিলেন যিনি আমাকে প্রশিক্ষণ দিতেন, আমি অনেক বছর তা মনে রেখেছি।"

জেন জিং হঠাৎ অনুভব করল, তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই শক্তিশালী নারীটি ভেতর থেকে বড্ড একা। এটি তাকে আবেগপ্রবণ করে তুলল, সে কিছু সান্ত্বনার কথা বলতে চাইল। কিন্তু ঝেং সুসু হঠাৎ বললেন:
"আ জেন, তুমি যাও। আমি একটু একা থাকতে চাই।"

কণ্ঠস্বরটি বরাবরের মতোই বন্ধুত্বপূর্ণ কিন্তু তাতে জেন জিংয়ের প্রত্যাশিত উষ্ণতা ছিল না, ঠিক যেন বড় বোন ছোট ভাইয়ের প্রতি যত্নশীল।

জেন জিং কিছু বলতে গিয়েও পারল না। সে নিঃশব্দে বেরিয়ে গেল।
ঝেং সুসু তার কালো ঘোরানো চেয়ারে হেলান দিয়ে বসলেন। তিনি ড্রয়ার খুলে তার পিস্তলটিকে স্পর্শ করলেন।
এই অস্ত্রটি একসময় অন্য একজনের ছিল।
একজন পুলিশ, যাকে তিনি তার জীবনের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ বলে মনে করতেন।

লিং রানের জীবন আবার স্বাভাবিক মনে হতে লাগল।
সে তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে এল। কিন্তু小白大人 (শাও বাই) আর সেখানে নেই। ফ্রিজে তার জন্য রাখা প্রচুর গরুর মাংস আর আলমারিতে থাকা স্ন্যাকসগুলো না থাকলে লিং রান ভাবত এটা হয়তো কোনো স্বপ্ন ছিল।

"স্বপ্ন"। সে এখন এই শব্দটি ঘৃণা করে। কারণ এই অবাস্তব অনুভূতি তার জীবনের সঙ্গে জড়িয়ে গেছে, সে জাদুকরী কোনো মন্ত্রে আক্রান্ত হোক বা না হোক। একইভাবে, সে পরোয়া না করার ভান করলেও, শাও বাইয়ের সেই মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী তাকে মানসিকভাবে খুব চাপে ফেলেছিল। তার অনিদ্রা শুরু হলো, মাঝরাতে ঘুম ভেঙে গেলে সে বুঝতে পারত না সে জীবিত না মৃত...

বাড়িতে বড্ড নিস্তব্ধতা, যা তাকে সারাক্ষণ চিন্তিত করে তুলছিল। লিং রান স্কুলে ফিরে গেল। ঠিক তখন সেমিস্টার ফাইনাল চলছিল। সে দিনরাত পড়াশোনায় ডুবে রইল। এই আত্মপীড়নের মতো ব্যস্ততা তাকে কিছুটা শান্তি দিল। তবে স্কুলে একটি বিষয় তাকে খুব ভাবাচ্ছিল।
সেটি হলো জিং চু। এই মেয়েটি। সামনাসামনি দেখার পরও মেয়েটিকে নিয়ে লিং রানের কোনো স্মৃতি নেই। সে খুব অবাক হলো। জিং চুয়ের মতো এত সুন্দর আর অনন্য ব্যক্তিত্বের মেয়েকে সে কীভাবে উপেক্ষা করল?

স্কুলে জিং চু, ইয়ান মোচেংয়ের সঙ্গে থাকার মতো নম্র বা শান্ত ছিল না, বরং সে সবাইকে দূরে সরিয়ে রাখত। লিং রান মাঝে মাঝে মনে করত সে চুপিচুপি তার দিকে তাকিয়ে আছে, কিন্তু জিং চুয়ের স্বাভাবিক আচরণের কথা ভেবে সে এই আত্মকেন্দ্রিক চিন্তাটি ঝেড়ে ফেলত।

সবশেষে—
সেই মানুষটি।
হঠাৎ করে সেই চিঠিটি না পেলে লিং রান ভাবত তার সঙ্গে হয়তো আর কোনোদিন দেখা হবে না।
সেটি ছিল ইন (inne) গ্রুপের সহকারীর নিয়োগপত্র। ইদানীং অনেক কিছু ঘটে গেছে। এই চিঠি না থাকলে লিং রান ভুলেই যেত যে সে এই বড় কোম্পানিতে ইন্টারভিউ দিয়েছিল। তবে তার স্পষ্ট মনে আছে, ঘুম থেকে দেরিতে ওঠার কারণে সে ইন্টারভিউ দিতে যেতে পারেনি। তাহলে কীভাবে চাকরি হলো? কেউ কি তার হয়ে সুপারিশ করেছে?

কয়েক মাস আগে হলে সে খুশিতে আত্মহারা হতো, কারণ এই পার্ট-টাইম চাকরি তাকে পুরো স্কুলের শত্রু বানিয়ে দিতে পারত। কয়েক দিন আগে হলে সে সরাসরি উপেক্ষা করত, কারণ সে নিজেকে কথা দিয়েছিল আর কখনও সেই মানুষটির কথা ভাববে না—কিন্তু এখন...

লিং রান আজ সকালে আবিষ্কার করল, শাও বাই সেই শয়তানটা বাড়ির সব নগদ টাকা আর সেলাইয়ের ভেতর লুকানো জমানো টাকা পর্যন্ত চুরি করে নিয়েছে!
ব্যাংক কার্ডেও কিছু নেই... সে জানে না একটি শিয়ালের মাথা নিয়ে সে কীভাবে টাকা তুলল!

বাড়ির কারো কাছে টাকা চাইতে তার লজ্জা লাগে। লিং রান ভাবল, এভাবে চলতে থাকলে শাও বাইয়ের বলা সময়ের আগেই সে না খেয়ে মারা যাবে।
তাহলে তো তার অন্য কোনো উপায় নেই, তাই না? তাছাড়া বস তো ইন (inne) গ্রুপের চেয়ারম্যান, তিনি কি সারাদিন কোম্পানিতে ঘুরে বেড়াবেন? তার মতো একজন ছোট সহকারীর সঙ্গে তার দেখা হওয়ার সুযোগ কমই থাকবে, তাই না?

লিং রান তিক্ত হাসি হেসে চিঠির উল্টো পাশে দেওয়া সার্ভিস সেন্টারের নম্বরে ফোন করল।
আগামীকাল যোগ দেওয়ার কথা পাকা করে সে বিছানায় নিজেকে এলিয়ে দিল। তার মনে আবার সেই লোকটির মুখ ভেসে উঠল।
অলস, শান্ত, কিন্তু সব কিছু তার হাতের মুঠোয়।

সে না ভাবার চেষ্টা করছে, কিন্তু আসলে সে তাকে এতটাই মনে রেখেছে যে তা তার হৃদয়ে গেঁথে গেছে।
সে জানে যে লোকটির কাজগুলো তার স্বভাবের বিপরীত, তবুও তাকে ঘৃণা করতে পারছে না।
কিন্তু তার কাছাকাছি যাওয়া যাবে না, যদি সে চলেই যায়, তবে তাকে ভালোবাসা হবে স্বার্থপরতা।
যদি সে একা থাকত... তবে সে হয়তো চিরকাল নিঃশব্দে ভালোবেসে যেতে পারত। কিন্তু সেদিন, তাকে অপহরণ করা হয়েছিল, জ্ঞান ফেরার পর সে প্রথমেই যার মুখ দেখেছিল, সে ছিল সেই মানুষটি।

তার সেই মুহূর্তের অনুভূতি প্রকাশের জন্য কোনো শব্দ যথেষ্ট নয়।
তবুও, সেই মানুষটি এমন একটি কথা বলল, যার প্রতিক্রিয়া দেখানোর ক্ষমতা তার ছিল না।
"লিং রান, আমার প্রেমে পড়বে... কি?"

তার মাথা যেন মুহূর্তের মধ্যে বিস্ফোরিত হলো, সে প্রায় সন্দেহ করল এটা হয়তো আরেকটি মিষ্টি বিভ্রম—তার মুখ থেকে এমন কথা কীভাবে সম্ভব?

ইয়ান মোচেং তার এই বিস্ময়কে কীভাবে ব্যাখ্যা করেছে জানি না, শুধু দেখা গেল সে চোখ নামিয়ে তাকে ছেড়ে দিয়ে বলল: যদি তুমি কোনো উত্তর দিতে না পারো, তবে আপাতত থাক। আমি অপেক্ষা করতে পারব।

—তোমাকে কীভাবে অপেক্ষা করাব?
লিং রান ভাবল। সে বালিশে মুখ গুঁজে নিঃশব্দে কাঁদতে লাগল।

সে জানত না যে সেই তরুণটি তখন অফিসে বসে অন্য কাউকে একই কথা বলছিল।
"আমি তার জন্য অপেক্ষা করব।" ইয়ান মোচেং বলল: "তাছাড়া... এই বিষয়টি কেবল শুরু হলো।"

উপন্যাস "অকথিত" (不可说) প্রথম খণ্ড "বিভ্রমের মৃত্যু" সমাপ্ত।

পুনশ্চ:
এখানেই "অকথিত"-এর প্রথম খণ্ড সমাপ্ত হলো। পরবর্তী খণ্ড জুলাই মাসে নিয়মিত আপডেট দেওয়া শুরু হবে। আশা করি আপনারা এটি পছন্দ করবেন~ সবসময় সমর্থন করার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ~^^