ছyষষ্টিতম অধ্যায়: চীনের মানুষ
“মানুষ, মানুষ,中国人-এর মানুষ!”
পাতলা কাঠের দেওয়াল隔壁-এর নাইট স্কুলের চীনা শ্রমিকদের উচ্চস্বরে পড়ার শব্দ আটকাতে পারছিল না, আর এ বিষয়ে উ চিহুই এবং লি শিতসেং উভয়েই কিছুটা অসহায় বোধ করছিলেন।
“একবার দেখুন তো, তিনি এই সংশোধন করে পাঠদান পরিকল্পনাকে কোথায় নিয়ে গেছেন!”
উ চিহুই তাং ইয়ুংইয়াং-এর বেশিরভাগ কাজের সঙ্গে একমত হতে পারতেন না, আর পাঠদান পরিকল্পনা সংশোধন করা ছিল গতবারের শ্রমিক আন্দোলনের পরের পরিবর্তনগুলোর একটি। তাং ইয়ুংইয়াং-এর পরিবর্তিত পাঠদান পরিকল্পনাগুলোর কিছু অংশ বেশ অদ্ভুত ঠেকত।
উদাহরণস্বরূপ: একটি চীনা অক্ষরের শব্দগুচ্ছের প্রথম শব্দটি ছিল “হান মানুষ”, আর নাইট স্কুলের শ্রমিকরা যখন তা পড়ত, তখন তা হয়ে যেত “হান মানুষের মানুষ!”
বিশেষ করে এই “মানুষ” শব্দযুক্ত শব্দগুচ্ছগুলো যখন ছাত্ররা এভাবে উচ্চারণ করত, তখন মনে হতো যেন একমাত্র চীনারাই মানুষ। একজন পণ্ডিত হিসেবে উ চিহুই, লি শিতসেং এবং সাই ইউয়ানপেই—কেউই এটি পছন্দ করতেন না, এর সঙ্গে পুরোপুরি একমতও হতে পারতেন না।
দুর্ভাগ্যবশত, তাদের এই ছাত্ররা—তাদের ভাষায়—সবাই ছিল “হকার ও সাধারণ শ্রমজীবী” গোছের উপাদান, তাদের মধ্যে একজনও প্রতিভাবান ছিল না। এখন তারা সবাই তাং ইয়ুংইয়াং-এর চালু করা প্রণোদনা নীতির দ্বারা এমন মোহিত হয়ে পড়েছিল যে, সেই পকেটখরচ এবং কাজের বিনিময়ে পড়াশোনার বৃত্তির কোটার জন্য তারা একে অপরের সঙ্গে কড়াকড়ি লড়াই করছিল।
এই পরিস্থিতির বিকাশে উ চিহুই মাথা নাড়তে বাধ্য হলেন, কিছুটা অসহায় দীর্ঘশ্বাস ফেলে সামনে রাখা চায়ের কাপটি তুলে নিলেন।
“চিহুই ভাই, আমার মনে হয় আপনার আর মাথা নাড়লেও চলবে, তারা সবাই তো সাধারণ মানুষ, এই প্রণোদনা নীতি দ্বারা তারা কি প্রভাবিত না হয়ে পারে? সত্যি বলতে, একটি কোম্পানি পরিচালনার ক্ষেত্রে তাং সাহেবের বাস্তবিকই অসাধারণ প্রতিভা রয়েছে, বিশেষ করে সেই প্রণোদনা নীতিটিই হলো আসল জিনিস যা মানুষকে ধরে রাখতে পারে...”
অলসভাবে কড়া চা চুমুক দিয়ে পান করতে করতে উ চিহুই কোনো জবাব দিলেন না। তিনি পরিষ্কার বুঝতে পেরেছিলেন, লি শিতসেং-এর চোখে একজন উচ্চমানের ব্যবসায়ীর সমস্ত বৈশিষ্ট্য তাং ইয়ুংইয়াং-এর মধ্যে রয়েছে।
তিনি কেবল নিজের কোম্পানিকে ফ্রান্সে দৃঢ়ভাবে টিকিয়ে রাখতে সক্ষম হননি, বরং নিজের বেশিরভাগ সম্পত্তি দিয়ে কাজের বিনিময়ে পড়াশোনার আন্দোলনকে সমর্থনও করতে পারেন। কিন্তু কেন জানি না, ওই সিকিউরিটি গার্ড বাহিনীটির কথা মনে হলে উ চিহুইয়ের মনে সবসময়ই এক ধরনের অস্বস্তি কাজ করত...
“এই তরুণটি অতটা সাধারণ মানুষ নয়। তার বর্তমান পরিকল্পনা অনুযায়ী, যদি তার কোনো উচ্চাশা না থাকে তবে তো কথাই নেই, নতুবা ভবিষ্যতে সে চীনের এক প্রজন্মের পরাক্রমশালী অধিপতি হয়ে উঠতে পারে। কিন্তু চীন? চীনের ঠিক কী ধরনের মানুষ প্রয়োজন?”
“মানুষ, মানুষ,中国人-এর মানুষ!”
শ্রমিকদের সমবেত পাঠের আওয়াজ তখনও隔壁 থেকে ক্রমাগত ভেসে আসছিল, যা মানুষের মনকে অশান্ত করে তুলছিল, আর উ চিহুই বেশ বিরক্ত বোধ করছিলেন।
“পড়াশোনার জন্য মূল্যায়ন, কাজের জন্য মূল্যায়ন, এমনকি প্রযুক্তিগত দক্ষতার জন্যও মূল্যায়ন...”
তাং ইয়ুংইয়াং-এর সেই প্রণোদনা পদ্ধতি দেখে উ চিহুই উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন যে তাং ইয়ুংইয়াং এই শ্রমিকদের ওপর কতটা চাপ সৃষ্টি করেছেন। সেই পদ্ধতিটি ছিল একটি অদৃশ্য চাবুকের মতো, যা ক্রমাগত তাদের পিঠে আঘাত করে চলেছে। আর শ্রমিকরাও সানন্দেই সেই চাবুকের আঘাত সহ্য করছিল, কারণ একজন চীনা হিসেবে পূর্বপুরুষদের নাম উজ্জ্বল করার তাগিদ তো তারা কোনোভাবেই মন থেকে মুছে ফেলতে পারত না।
“এই চাবুক তো তারা নিজেদের পিঠেই নিজে মারছে, অথচ তারা আবার একেকজন বেশ আনন্দিত! আর এই পদ্ধতিগুলো তো সত্যিই অত্যন্ত কার্যকরী, তাহলে এই পদ্ধতিগুলোকে নতুন পার্টির ক্ষেত্রে কীভাবে প্রয়োগ করা যায়?”
নতুন পার্টি, হ্যাঁ!
এই মুহূর্তে, সিনহাই বিপ্লবের ব্যর্থতার পর, ১৯১৪ সালের ৮ জুলাই সান ইয়াতসেন জাপানে “চায়না রেভল্যুশনারি পার্টি” প্রতিষ্ঠা করেন। তবে প্রতিষ্ঠার সময়, গোড়া থেকে শুদ্ধ করার উদ্দেশ্যে সুযোগসন্ধানীদের বর্জন করতে এবং ভুয়া বিপ্লবীদের ছেঁটে ফেলতে, যাতে পূর্ণাঙ্গ ঐক্যের লক্ষ্য অর্জিত হয় এবং প্রথম বিপ্লবের যুগের মতো অন্য দলগুলো অনুপ্রবেশ করে সত্যকে মিথ্যায় পরিণত করতে না পারে...
এই কারণেই চায়না রেভল্যুশনারি পার্টি নিয়ম করেছিল যে পার্টিতে যোগ দেওয়ার সময় অবশ্যই আঙুলের ছাপ দিতে হবে, শপথনামা স্বাক্ষর করতে হবে এবং সান ইয়াতসেনের ব্যক্তিগত আনুগত্যকে পূর্বশর্ত হিসেবে মেনে নিতে হবে। এই নিয়ম করার উদ্দেশ্য ছিল কেবল এটাই, যাতে বিপ্লবীদের অভ্যুত্থান এবং বিপ্লবী সরকার গঠনের সময় বিপ্লবের ফল যেন কোনো সুযোগসন্ধানী ও পুরনো শক্তি জবরদখল করে নিতে না পারে।
অবশ্য, বাস্তবের ফলাফল সবসময় মানুষের আশানুরূপ হয় না; এমনকি এই বিষয়টি বিপ্লবী পার্টির অভ্যন্তরেও বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল। বহু শিক্ষার্থী আঙুলের ছাপ দিয়ে শপথ নেওয়ার পদ্ধতির প্রতি চরম বিরক্তি প্রকাশ করেছিল এবং এই অজুহাতে পার্টিতে যোগদান থেকে বিরত থেকেছিল, আর এই ঘটনাটি সান ইয়াতসেনকেও বেশ বিড়ম্বনায় ফেলেছিল।
একই সঙ্গে, ইউয়ান শিকাইয়ের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনার বিষয়েও প্রত্যেকের মধ্যে মতপার্থক্য ছিল প্রবল। হুয়াং হিংয়ের মতো কেউ কেউ বিষয়টিতে কিছুটা ধীরগতি অবলম্বন করতে চেয়েছিলেন, আবার সান ইয়াতসেনের মতো কেউ কেউ মনে করতেন বিষয়টি দীর্ঘায়িত করা উচিত নয়; সব মিলিয়ে পরিস্থিতি খিচুড়ির মতো জগাখিচুড়ি হয়ে গিয়েছিল।
“মানুষ, মানুষ,中国人-এর মানুষ!”
এই ধরনের পাঠের শব্দ আবার শুনতে পেয়ে উ চিহুই বাধ্য হয়ে নিজের চিন্তার স্রোত কেটে দিলেন এবং আর সেদিকে গেলেন না। তাকে হাসানোর মতো এবং চরম জাতীয়তাবাদে ভরপুর এই পাঠদান পরিকল্পনাটির সঙ্গে তিনি কোনোভাবেই একমত হতে পারmছিলেন না।
“টাকাওয়ালা তাং-এর এই কাণ্ডকারখানাগুলো শিতসেং কিন্তু বেশ পছন্দ করছে বলেই মনে হয়!”
তিনি মাথা তুলে তাকালেন লি শিতসেং-এর দিকে, যিনি তখন নিজের গণিতের পাঠদান পরিকল্পনা দেখছিলেন।
কফি পানরত লি শিতসেং-কে বেশ ছিমছাম ও স্বাচ্ছন্দ্যময় দেখাচ্ছিল, তার চকচকে চামড়ার জুতোর পা দুটি অনবরত দুলছিল। মাইকেল প্রিন্স কোম্পানির জেনারেল ম্যানেজার হওয়ার সুবাদে তার একটি বেশ ভালো আয়ের উৎস ছিল। স্বাভাবিকভাবেই, স্বদেশের প্রতি গভীর ভালোবাসায় উদ্বুদ্ধ হয়ে তিনি তাং ইয়ুংইয়াং-এর মতোই নিজের সমস্ত সম্পদ কাজের বিনিময়ে পড়াশোনার আন্দোলনে ঢেলে দিয়েছিলেন।
আর তার গায়ের সেই পোশাকটি তো কোম্পানির ভাবমূর্তি বজায় রাখার জন্যই তাং ইয়ুংইয়াং তাকে বানিয়ে দিয়েছিলেন।
“তাদের দেখে তো একই পথের পথিক বলেই মনে হয়, তারা দুজনেই নিচ থেকে ওপরের দিকে চীনের বিপ্লব ঘটাতে চায়; একজন চায় আরও বেশি করে যন্ত্রবিদ ও মেকানিক ‘তৈরি’ করতে, আর অন্যজন চায় চীনে আরও বেশি করে পণ্ডিত হোক। আবার পশ্চিমা সভ্যতার প্রতিও তারা প্রায় পুরোপুরি আস্থাশীল! তারা দুজন সত্যিই বেশ ভালো মনের মিল থাকা বন্ধু বটে!”
তাও বটে, এই বিষয়ে লি শিতসেং এবং তাং ইয়ুংইয়াং-এর মধ্যে সত্যিই মিল রয়েছে; একজন সারাদিন কফি ছাড়া চলতেই পারে না, আর অন্যজন সোজাসুজি সোনালী চুল ও নীল চোখের প্রেয়সীতে আসক্ত।
“জিএম সাই ইউয়ানপেই যদিও এই দুই তরুণের থেকে কিছুটা আলাদা, তবুও রাজনীতির প্রতি তারও কোনো আগ্রহ নেই। হায়! একা হাতে তালি বাজে না! শুধু আশা করি এবার দেশ থেকে যেন কিছু কাজের মানুষ পাঠানো হয়, না হলে এখানে নিজের পায়ে দাঁড়ানো সহজ কথা নয়!”
এমন এক রাতে, উ যখন নানা কথা ভাবছিলেন, ঠিক সেই সময়ই তাং ইয়ুংইয়াং দুর্গের ভেতরে ফরাসি গুপ্তচরদের আটকে রাখার জায়গাটিতে এসে পৌঁছলেন। এই অভিযানে বেশ বড়সড় সাফল্য অর্জিত হয়েছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে মূল্যবান প্রাপ্তি ছিল ফরাসি গোয়েন্দা বিভাগের ব্যবহৃত কোডবুকটি হাতে পাওয়া।
তাং ইয়ুংইয়াং-এর হাতে থাকা নথিপত্রগুলোতে কেবল গত কয়েক দিন ধরে “ওয়াটার সেল”-এর মর্মান্তিক যন্ত্রণার মুখে গুপ্তচরদের স্বীকার করা তথ্যগুলোই ছিল না—যেমনটি সবাই অনুমান করতেই পারেন, বিশ্বের সমস্ত দেশের সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার মতো এর ভেতরের অন্ধকার দিকগুলো সত্যি বড্ড বেশি। এর পাশাপাশি আরও কিছু তথ্য ছিল, যা ফরাসি গোয়েন্দা বিভাগের টেলিগ্রাম ইন্টারসেপ্ট করে সংগ্রহ করা হয়েছিল।
তাং ইয়ুংইয়াং নিজেকে খুব একটা নিষ্ঠুর মানুষ বলে মনে করতেন না। ফরাসি গুপ্তচরদের মধ্যে যারা যুদ্ধে মারা গেছে তারা বাদে বাকিরা যে যন্ত্রণা ভোগ করেছে, তার পুরোটাই গোয়েন্দা তথ্যের প্রয়োজনের খাতিরে। আর একমাত্র যে ব্যক্তি কোনো রকম শারীরিক নির্যাতন ভোগ করেনি, সে হলো গুপ্তচরদের প্রধান—লেফটেন্যান্ট মারিয়ান।
এই মুহূর্তে, সে যখন কারাগারের তীব্র ঠান্ডা থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য শরীরটাকে একটু শিথিল করে বসেছিল, ঠিক তখনই তার সামনে রাখা হলো এক গোছা নথিপত্র এবং সঙ্গে সুবাসিত গরম কফির একটি কাপ।
যে মানুষটি গত কয়েক দিন ধরে কিছু খায়নি বা পান করেনি, যার শরীর ঠান্ডায় জমে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল এবং মাথা ঘুরছিল, তার কাছে এক কাপ গরম কফি নিঃসন্দেহে এক দারুণ প্রলোভন ছিল।