২৬ অধ্যায়: দূরদর্শী দৃষ্টি (সংশোধিত)

লি শিজেং吴稚晖-এর কর্মকাণ্ডের বিরোধিতা করতে না পারলেও দীর্ঘশ্বাস না ফেলে পারলেন না।

“হায়, আমার মনে হয় না মি. তাং এমন মানুষ যিনি সহজে আপস করবেন। আমার ভয় হয়, এর ফলে তিনি হয়তো আমাদের ‘তুংমেং হুই’-এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে ভুল বুঝবেন, যা শেষ পর্যন্ত আমাদের জন্যই অনেক অসুবিধার কারণ হয়ে দাঁড়াবে।”

এই কথা শুনে সাই ইউয়ানপেইও সম্মতিসূচক মাথা নাড়লেন। যুক্তি অনুযায়ী, ফ্রান্সে পড়াশোনা ও কাজের সুযোগ তৈরির জন্য তাং ইউনইয়াং অনেক পরিশ্রম করেছেন, তাই তার সাথে এমন আচরণ করা নৈতিকভাবে সমর্থনযোগ্য নয়।

吴稚晖 নীরবে সাই ইউয়ানপেই ও লি শিজেং-এর দিকে তাকিয়ে তাদের মনের ভাব বোঝার চেষ্টা করলেন। তিনি আন্দাজ করতে পারলেন যে, তারা হয়তো তার পরিকল্পনার সাথে পুরোপুরি একমত নন। নিজের দাড়ি হাত বুলিয়ে তিনি ভাবলেন, পরবর্তী যুক্তিগুলো হয়তো তাদের বিশ্বাস অর্জন করতে সাহায্য করবে।

“আপনারা দুজনেই, আমাকে সংকীর্ণমনা ভাববেন না। অতীতের দিকে তাকালে বুঝতে পারবেন যে, আমি যা করছি তা কোনোভাবেই অনৈতিক নয়। দেশের পরিস্থিতি আপনারা জানেন, তাই নতুন করে বলার কিছু নেই। ইউয়ান শিকাই-এর উচ্চাকাঙ্ক্ষা এখন সকলেরই জানা। ভাবুন তো, আমরা তুংমেং হুই-এর সমস্ত শক্তি দিয়ে মাঞ্চু শাসনের পতন ঘটিয়েছিলাম, অনেক মেধাবী ও নিবেদিতপ্রাণ সদস্যকে হারিয়েছিলাম। কিন্তু নিজস্ব কোনো সশস্ত্র বাহিনী না থাকায় বিপ্লবের সুফল ইউয়ান শিকাই-এর হাতে চলে যায়, যার ফলে আমরা বড় ধরনের বিপর্যয়ের সম্মুখীন হই।”

অতীতের এই সব কথা শুনে সাই ও লি আবেগাপ্লুত না হয়ে পারলেন না। তারা স্বীকার করতে বাধ্য হলেন যে, বিপ্লবের সাফল্য ও ব্যর্থতা নিয়ে吴稚晖-এর বিশ্লেষণ যুক্তিযুক্ত।

সিনহাই বিপ্লবের ফলস্বরূপ ইউয়ান শিকাই-এর বেইয়াং বাহিনীর সামরিক শক্তির কাছে বিপ্লবীরা পরাস্ত হয়েছিল। যদিও বাহ্যিকভাবে চীন এখন একটি প্রজাতন্ত্র, কিন্তু জনগণ প্রকৃত মুক্তি পায়নি। দেশটি এখনও বিদেশি শক্তির শোষণ এবং যুদ্ধবাজদের সামন্ততান্ত্রিক শাসনের অধীনে ধুঁকছে।

বিদেশের শিক্ষার্থীদের নিয়ে গঠিত তুংমেং হুই-এর পক্ষে এই ফলাফল মেনে নেওয়া অসম্ভব ছিল। কিন্তু নির্মম সত্য হলো, তুংমেং হুই এখন অভ্যন্তরীণ কোন্দলে জর্জরিত এবং বিপ্লবের ফল হাতছাড়া হওয়ায় তাদের সম্মানও কমে গেছে। এর মূল কারণ হলো, তাদের পেছনে কোনো শক্তিশালী নিয়মিত সশস্ত্র বাহিনী নেই।

ভাবুন তো, যদি তাং ইউনইয়াং তুংমেং হুই-এ যোগ দেন এবং ফ্রান্সে আমাদের জন্য এক-দুই হাজার সুদক্ষ সৈন্য গড়ে তোলেন, তবে কয়েক বছর পর দেশে ফিরে তারা তুংমেং হুই-এর আদর্শ বাস্তবায়নে বড় ধরনের ভূমিকা রাখতে পারবে।

গভীরভাবে চিন্তা করার পর吴稚晖 একটি বিষয় উপলব্ধি করলেন। তুংমেং হুই-এর নিজস্ব কোনো বাহিনী না থাকাটা ভবিষ্যতের জন্য বড় ঘাটতি। তাং ইউনইয়াং-এর হাতে থাকা এই শক্তি সেই ঘাটতি পূরণের একটি দারুণ সুযোগ।

তুংমেং হুই-এর একটি নিয়মিত বাহিনী থাকা এবং ফ্রান্সে কর্মরত বিপুল সংখ্যক শিক্ষার্থীদের মধ্যে প্রভাব বিস্তারের এই সুযোগ তুংমেং হুই-এর জন্য অত্যন্ত আকর্ষণীয়।

“আপনারা দুজনেই অত্যন্ত জ্ঞানী। ভবিষ্যতে তাং ইউনইয়াং যদি দেশে ফিরে কোনো অঞ্চল দখল করে যুদ্ধবাজ হয়ে ওঠেন, তবে তার বাহিনীর যা শক্তি, তাতে তিনি সফল হতে পারেন। আমি মনে করি, সেই শক্তিকে দেশের ক্ষতি করার সুযোগ না দিয়ে বিপ্লবের কাজে লাগানোই শ্রেয়। আপনারা কি আমার সাথে একমত নন?”

吴稚晖-এর যুক্তি শুনে সাই ও লি বুঝতে পারলেন তার আসল উদ্দেশ্য কী। তিনি মূলত তুংমেং হুই-এর মৌলিক সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করছেন। অর্থাৎ, চীনা শ্রমিকরা তাদের দাবি অনুযায়ী সুবিধা বা বেতন পেল কি না, তা তার উদ্বেগের বিষয় নয়। তার একমাত্র লক্ষ্য হলো, এই চাপের মুখে তাং ইউনইয়াংকে তুংমেং হুই-এর কাছাকাছি আনা এবং তার ক্রমবর্ধমান সশস্ত্র রক্ষীবাহিনীকে দলের নিয়ন্ত্রণে নেওয়া।

যখন তিনি জানতে পারলেন যে তাং ইউনইয়াং ‘ম্যাক প্রিন্স’ কোম্পানির বাণিজ্যিক গোপনীয়তা রক্ষার জন্য ফরাসি বাহিনীর সহায়তায় একশ জন চীনা রক্ষী তৈরি করেছেন, তখনই তিনি এই পরিকল্পনা করেন। এই তথাকথিত ‘শ্রমিক আন্দোলন’ মূলত তাং ইউনইয়াংকে তাদের ‘শক্তি’ দেখানোর একটি কৌশল মাত্র।

সাই ও লি একে অপরের দিকে তাকালেন। যদিও তারা এই পদ্ধতির সাথে পুরোপুরি একমত নন, তবুও পরিস্থিতি এমন জায়গায় পৌঁছেছে যে তাদের আর কিছু করার নেই।

সাই ইউয়ানপেই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “হায়, কথাগুলো শুনতে ভালো লাগে, কিন্তু শ্রমিকরা কি সত্যিই কোনো সুবিধা পাবে? কারখানার বাইরের ফরাসি সেনারা কি এই আন্দোলন চলতে দেবে?”

吴稚晖 নিজের আসল উদ্দেশ্য গোপন না করে মাথা নাড়লেন, “তারা কিছুই পাবে না! কোম্পানির সাথে ফরাসি বাহিনীর সম্পর্ক খুব গভীর। আমার তথ্যমতে, তাং ইউনইয়াং নানসি শহরের কাউন্সিলরদের সাথে গোপন আঁতাত করেছেন। এছাড়া ফরাসি সেনাবাহিনীও ম্যাক প্রিন্স কোম্পানির ওপর কড়া নজর রাখছে।”

লি শিজেং মাথা নাড়লেন। বিষয়টি পরিষ্কার হলেও বাইরের শ্রমিকদের নিরাপত্তা নিয়ে তিনি গভীর চিন্তিত ছিলেন। “এটা পুরোপুরি তাং-এর ওপর নির্ভর করছে। ভুল কিছু হলে এই শ্রমিকদের রক্তে ভেসে যাবে!”

লি শিজেং吴稚晖-এর দিকে বিরক্তির সাথে তাকালেন। তার মনে হলো,吴稚晖-এর এই কাজ সংকীর্ণমনা ও নিষ্ঠুর। কিন্তু ‘মহৎ উদ্দেশ্য সাধনে ছোটখাটো বিষয় উপেক্ষা করা উচিত’—এই নীতিতে বিশ্বাসী吴稚晖 তাতে ভ্রুক্ষেপ করলেন না, বরং তুচ্ছতাচ্ছিল্যের সুরে বললেন:

“হুম, আমার মনে হয় না সেই ছেলেটি এমনটা করবে। ভাবুন তো, সে ইতিমধ্যেই কিছু মানুষকে চীনে ফেরত পাঠিয়েছে। এখানে যদি চীনা শ্রমিকদের ওপর কোনো বিপদ আসে, তবে তা সংবাদপত্রের শিরোনাম হোক বা না হোক, তার নিয়োগ করা লোকজনই তার শত্রু হয়ে দাঁড়াবে। সে এতটা বোকা নয়!”

তাং ইউনইয়াং-এর কাজের ধরন দেখে吴稚晖 অনুমান করলেন যে, সে নিশ্চয়ই শ্রমিকদের ওপর অতিরিক্ত কঠোর হবে না। এছাড়া কোম্পানিতে তার পদমর্যাদা অনুযায়ী, তার অনুমতি ছাড়া এমন কিছু করার সাহস কারো নেই।

এটাই吴稚晖-এর তুরুপের তাস। একবার না হলে দুইবার, দুইবার না হলে তিনবার চেষ্টা করা যাবে।

যদি তাং ইউনইয়াং সরাসরি তুংমেং হুই-এ যোগ না দেয়, তবে অন্তত সেই সশস্ত্র শ্রমিকদের রাতের স্কুলে পড়াশোনার ব্যবস্থা করতে হবে। সেটাই সেই সশস্ত্র বাহিনীকে হাতে পাওয়ার সেরা সুযোগ।

এছাড়া吴稚晖 আরও জানতে চান যে, চীনের ভবিষ্যতের জন্য তাং ইউনইয়াং কতটুকু ত্যাগ স্বীকার করতে প্রস্তুত এবং সে কতদূর যেতে পারে। কারণ吴稚晖-এর মতে, কেবল তুংমেং হুই-ই চীনের ভবিষ্যৎ। আর তাং ইউনইয়াং যদি সত্যিই চীনকে ভালোবাসে, তবে তার তুংমেং হুই-এর একজন সদস্য হওয়া উচিত। এটিই ছিল吴稚晖-এর প্রকৃত ভাবনা।

এই শ্রমিক আন্দোলন ছিল কেবল একটি পরীক্ষা। শ্রমিকরা তাদের দাবি আদায় করতে পারবে কি না বা এর পরিণতি কী হবে, তা নিয়ে吴稚晖 খুব একটা চিন্তিত নন। তার একমাত্র ভরসা ছিল তাং ইউনইয়াং-এর চরিত্রের ওপর, যে সে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে দেবে না।

এ বিষয়ে吴稚晖 মনে মনে সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছেন। পরিণাম যা-ই হোক না কেন, তিনি এতে অনুতপ্ত হবেন না।

“অধিকার কি নিজে থেকে লড়াই করে অর্জন করতে হয় না? অধিকার আদায়ের জন্য কি মূল্য দিতে হয় না?”

ফরাসি বা আমেরিকানরা এই বিষয়টিকে কীভাবে দেখবে বা মোকাবিলা করবে, তা নিয়ে তাং ইউনইয়াং-এর ওপর ভরসা করা ছাড়া তার কাছে আর কোনো উপায় ছিল না।