আমি বন্দুক চালাতে পারি

জুবিন হোউ তখন চিন্তায় ডুবে ছিলেন, এমন সময় নিচের তলা থেকে মাইক ল্যাং-এর ডাক ভেসে এল।
“হে! টাং, তোমার প্রিয় জিনিসটা ফিরিয়ে এনেছি, আমাকে কীভাবে ধন্যবাদ দেবে?”
মাইক ল্যাং-এর কণ্ঠ শুনে ফস্টার ডেলিয়ন যেন হঠাৎই স্মরণ করলেন সেই রাতের কথা, যখন টাং ইউনইয়াং সহজেই তাকে দু'বার ধরেছিল এবং চিরতরে প্রিয় নারীর স্নেহ হারানোর সম্ভাবনা তৈরি হয়েছিল।
তবে, মাত্র এক মুহূর্তের জন্য সে ভাবলেন, তারপর টাং ইউনইয়াং-এর প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ অবস্থান নিলেন।
আসলে, একটি বাহিনীর রসদ কর্মকর্তা শুধু অর্থের দিক থেকে নয়, বরং যদি এই পরীক্ষামূলক বাহিনী সত্যিই টাং-এর মতো হয়, তাহলে সাফল্য আর খ্যাতি তার সামনে অপেক্ষা করছে।
মাইক ল্যাং-এর কণ্ঠ শুনে, কিছুক্ষণ পরে তিনি ও লি দ্বিতীয় গাঁদা একসঙ্গে উপরের তলায় টাং ইউনইয়াং-এর অফিসে এলেন। কিন্তু ঘরে ঢুকতেই লি দ্বিতীয় গাঁদা প্রথমে কথা বলল।
“বক্সি বন্দুক!”
লি দ্বিতীয় গাঁদা তার নামের মান রাখল, ঘরে ঢুকেই কে কোথায় আছে, তা ভুলে গেল। শুধু চকচকে চোখে তাকাল টাং ইউনইয়াং-এর হাতে সদ্য পরিষ্কার করা মাউজার ১৯১ সেমি-অটোমেটিক পিস্তলের দিকে, মুখ থেকে অবলীলায় বেরিয়ে এল তার আঞ্চলিক নাম।
জানতে হবে, এক সময় যাত্রাপথে এই বস্তু ছিল তার প্রিয়, যদিও সে কখনও একটি নিজের করে পায়নি।
আর 'বক্সি বন্দুক' যাত্রাপথের মানুষের কাছে এক ধরনের পরিচয়ের প্রতীক, প্রকৃত শক্তির চিত্র। টাং ইউনইয়াং-এর হাতে 'বক্সি বন্দুক' দেখে, লি দ্বিতীয় গাঁদা যেন সঙ্গে সঙ্গে তাকে স্বীকৃতি দিল।
“তুমি কি বন্দুক চালাতে পারো?”
টাং ইউনইয়াং অন্য কিছু জিজ্ঞেস করল না, এই সময়ে বন্দুক চালাতে পারা চীনা মানুষেরা সকলের কাছে আকর্ষণীয়, অর্থাৎ চীনাদের মধ্যে বন্দুক চালানোর দক্ষতা খুবই কম।
লি দ্বিতীয় গাঁদা আনন্দে মাথা নাড়ল, এক সময় অনুভূতির খোঁজে, অন্যের 'বক্সি বন্দুক' পরিষ্কার করার কাজ করেছে বহুবার; টাং ইউনইয়াং-এর হাতে বন্দুক দেখে তার চোখে লোভের ঝিলিক।
“নাও, খুলে ফেলো, আবার জোড়া লাগাও, তাহলেই এটা তোমার হবে!”
“সত্যি?”
লি দ্বিতীয় গাঁদা বিশ্বাস করতে পারল না, বিস্ময়ে বড় বড় চোখে তাকাল টাং ইউনইয়াং-এর দিকে; একটি 'বক্সি বন্দুক' এত সহজে হাতে চলে এল, যেন গুপ্তধন পেল।
“নিশ্চয়ই, আমি কখনও কথা দিয়ে ভঙ্গ করি না।”
“ঠিক আছে, দেখুন কেমন হয়।”
বলতে বলতে কয়েক মুহূর্তের মধ্যে বন্দুক খুলে খুচরা অংশগুলো টেবিলে রাখল, আবার একে একে জোড়া লাগাল, কৌশল কিছুটা অপটু হলেও পরিষ্কার ও দ্রুত।
“হ্যাঁ, মোটামুটি ঠিক, বেশ, তাহলে এখন থেকে আমার সঙ্গে থাকো!”

টাং ইউনইয়াং এই কথা বলার পরই লি দ্বিতীয় গাঁদা মনে পড়ল, সে তো 'বক্সি বন্দুক'-এর ঝলকে চোখে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল, বন্দুক কোমরে গুঁজে রাখতে গিয়ে এখন মনে পড়ল টাং ইউনইয়াং কী করেন...
“ভাই, আপনি কোন পথে চলেন, আমি এখনও আপনাকে আমার প্রাণ বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ দিইনি!”
“তুমি কী মনে করো, আমি কোন পথে চলি?”
লি দ্বিতীয় গাঁদা বড় বড় চোখে বুঝতে পারল না কী উত্তর দেবে; সে এই প্রশ্ন দেশে করতে অভ্যস্ত, কিন্তু এখানে তো ফ্রান্স, টাং ইউনইয়াং বললেও সে কিছুই বুঝবে না।
“আপনি!”
লি দ্বিতীয় গাঁদা মনোযোগ দিয়ে টাং ইউনইয়াং-এর দিকে তাকাল, আবার পাশে ফস্টার, জুবিন হোউ-দের দেখল, সবাই সামরিক পোশাক পরা।
“আপনি! আমি মনে করি আপনি একজন সেনা।”
টাং ইউনইয়াং মাথা নাড়ল, সামনে এই সহজ-সরল ছেলেটিকে সন্তুষ্ট মনে করল।
“হুম, আপাতত আমরা সেনা নই, পরেও হব কিনা জানি না। এক কথায়, আমার সঙ্গে থাকো, আমি যা বলব তা করবে। কয়েক বছর পরে হয়তো আমি তোমাকে নিয়ে দেশে ফিরব, তখন তুমি যা চাইবে করতে পারবে। শর্ত শুধু, ফ্রান্সে থাকতে আমার কথা শুনতে হবে।”
লি দ্বিতীয় গাঁদা হাতে 'বক্সি বন্দুক' দেখল, আবার মাথা তুলে টাং ইউনইয়াং-এর দিকে তাকাল...
“ভাই, আপনি কি আমাকে যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে যাবেন?”
“যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়া সম্ভব, এক কথায়, সাহস আছে?”
লি দ্বিতীয় গাঁদা আবার নিচে তাকিয়ে হাতে 'বক্সি বন্দুক' দেখে দাঁতে কামড়ে বলল, “আমি রাজি, ভবিষ্যতে যুদ্ধক্ষেত্রে গেলেও রাজি!”

পাশে জুবিন হোউ ও মাইক ল্যাং চোখের সামনে যা ঘটল, তাতে হতবাক হয়ে গেলেন। তাদের বোধগম্য নয়, টাং ইউনইয়াং কীভাবে এই ছেলের মনের স্পর্শ পেল, কয়েকটি কথা বলেই তাকে নিজের ভাই বানাল।
আসলে ভাবলে কঠিন নয়, 'বক্সি বন্দুক' ভালোবাসা একজন চীনা যুবক, তার ওপর ফ্রান্সের পুলিশের মুখে সাহসের সাথে কথা বলা, এমন ব্যক্তি নিশ্চয় খুবই সাধারণ নয়।
আর, একদম খাঁটি সিয়ান ভাষায় কথা বলা, এই দূর ফ্রান্সে, দুজনের সম্পর্ক গড়ে তোলার সবচেয়ে সরল ও কার্যকর উপায় নয় কি!
চতুর মাইক ল্যাং পাশে সুযোগ নিয়ে বলল, “লি দ্বিতীয়, তুমি তো বলেছিলে তোমার আরও কয়েকজন ভাই আছে, তারা কোথায়, তুমি কি তাদের খুঁজে পেতে পারবে?”
লি দ্বিতীয় গাঁদা মাথা কাত করে মাইক ল্যাং-এর দিকে তাকাল, আবার টাং ইউনইয়াং-এর দিকে, সে কিছুটা দোটানায়... ওই কয়েকজন তার মতো নয়, সাহসী, দক্ষ, যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে ভয় নেই। টাং ইউনইয়াং তাদের চাইবেন কিনা সে জানে না।
“টাং ভাই, যারা যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে ভয় পায়, তাদের কি নেবেন?”

টাং ইউনইয়াং মাথা নাড়লেন, “ফ্রান্সে থাকা সব চীনা, যারা আমার কাছে আসতে চায়, আমি সবাইকে নেব। যারা বন্দুক চালাতে পারে, তারা আমার সাথে বিশ্বজয় করবে, যারা পারে না, তাদের দেখেছ, তারা নিচে কাজ করবে। অন্য কিছু বলতে পারি না, শুধু খাবার আর কেউ কখনও তাদের অপমান করবে না। ভবিষ্যতে দেশে ফেরার সময়, তারা চাইলে সঙ্গে ফিরতে পারবে।”
লি দ্বিতীয় গাঁদা বিশ্বাস করতে পারল না, ফ্রান্সের মতো অচেনা দেশে এমন সুযোগ, ভাইদের জন্য আশ্রয়ও পাওয়া যাবে।
“ভাই, তাহলে আমি এখনই তাদের ডাকতে যাই!”
টাং ইউনইয়াং আবার মাথা তুলে সন্তুষ্ট লি দ্বিতীয় গাঁদার দিকে তাকাল, ঠোঁট বাঁকাল।
“এতটা তাড়াতাড়ি নয়, প্রথমে এই ভাইয়ের সঙ্গে গিয়ে স্নান করে এসো, তারপর পোশাক পাল্টে যেও।”
মুখ ঘুরিয়ে মাইক ল্যাং-এর দিকে বললেন, “পুরাতন ল্যাং, এই ছেলেকে নিয়ে গিয়ে গোসল করাও, তারপর তার সঙ্গে অন্যদের নিয়ে এসো, আবার কাছাকাছি একটা বাড়ি খুঁজে তাদের রাখো।”
লি দ্বিতীয় গাঁদাকে সরিয়ে দিয়ে, টাং ইউনইয়াং এবার ফস্টার ডেলিয়ন-এর দিকে ফিরে বললেন, তিনি যে অস্ত্র চান তা নিয়ে।
“ফস্টার সাহেব, আমি জানি ফরাসি বাহিনী অনেকদিন ধরে যুদ্ধ করছে, আপনি দেখেছেন মাউজার ১৯১ পিস্তল, সম্ভবত ফরাসিরা জার্মানদের কাছ থেকে অনেক উদ্ধার করেছে।”
ডেলিয়ন সম্মত হয়ে বললেন, “অনেক উদ্ধার হয়েছে, তবে সেগুলো খুব কাজে লাগে না।”
“আমি জানি ফরাসি অস্ত্রের সঙ্গে আমাদের অস্ত্রের মিল নেই, তাই আমাদের প্রথম কোম্পানি এই অস্ত্রেই সজ্জিত হবে। প্রত্যেকের জন্য একটি মাউজার সেমি-অটোমেটিক পিস্তল, সঙ্গে একটি আমেরিকান বড় শক্তি সম্পন্ন পাম্প অ্যাকশন শটগান। এই পিস্তল ও শটগান দ্রুত আসা চাই, আমার কারখানা থেকে কয়েক ডজন আনো, আমি পরিবর্তন করব।
তাছাড়া, একটি প্লাটুনের জন্য ভালো মাউজার রাইফেল ও সেই অনুযায়ী স্নাইপার স্কোপ আনো।”
“মাউজার পিস্তল, পাম্প অ্যাকশন শটগান, টাং-এর চিন্তা সত্যিই অদ্ভুত, সবই কাছাকাছি দূরত্বের অস্ত্র, যুদ্ধক্ষেত্রে গেলে...”
ফস্টার ডেলিয়ন-এর মনে, এমন বাহিনী যদি বর্তমান ফ্রন্টে যায়, তবে নিঃসন্দেহে আত্মহত্যার বাহিনী। সবই কাছাকাছি দূরত্বের অস্ত্র, শত্রুদের ট্রেঞ্চে আঘাত করা যাবে না।
“টাং সাহেব, এটা...”