বাহান্নতম অধ্যায়: প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা (সংশোধিত)

পরদিন সকালবেলা, টাং ইউনইয়াং প্রায় সকাল দশটার পরে তার সেই ‘ভাঙা কারখানা’য় ফিরে এলেন, যেটি ফরাসি শ্রমিকদের নিরলস প্রচেষ্টায় ইতিমধ্যে এক নতুন চেহারা পেয়েছে। যদিও এখনও কিছুটা ঘাটতি ছিল, তবুও তা তার জিয়ান মেলিন ও কার্থার সাহেবের সঙ্গে আলাপে বিঘ্ন ঘটায়নি। শেষমেশ কথাবার্তা এতটা দীর্ঘ হলো যে, তাকে অতিথি কক্ষে থাকার ব্যবস্থা করা হয়।

এ সময় কারখানাটি এক থেকে বেড়ে তিনটি কক্ষে রূপ নিয়েছে; নতুন নির্মিত কারখানায় তখন ক্রেন, যন্ত্রপাতি ও গুলি তৈরির লাইন বসানো হচ্ছিল। গুলির স্ফুলিঙ্গে দেরি হওয়ার সমস্যা সমাধানে, টাং ইউনইয়াং পুনরায় গুলিের প্রাইমার নির্ধারণ করেন, যার ফলে বিমানে ব্যবহৃত মেশিনগানের গুলি বিশেষভাবে উৎপাদিত একটি পণ্য হয়ে ওঠে।

গুলির দেরিতে স্ফুলিঙ্গ হওয়ার প্রধান কারণ ছিল, গুলির গুঁড়া স্যাঁতসেঁতে হয়ে যাওয়া ও প্রাইমারের শক্তি কমে যাওয়া। আধুনিক অস্ত্রের জ্ঞান থেকে, টাং ইউনইয়াং উৎপাদন ব্যবস্থায়ই সমস্যার সমাধান করেন। এর অর্থ ভবিষ্যতে বিমানে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত এই পণ্য কেবল মাইক প্রিন্স কোম্পানিই সরবরাহ করবে।

এ ছাড়াও, এই গুলি দিয়ে প্লাস্টিক রঙিন মাথার প্রশিক্ষণ গুলিও তৈরি হচ্ছিল, যদিও এ ব্যাপারটি বাইরের কেউ জানবে না এবং ভবিষ্যতে এই গুলি তৈরির লাইন চীনা শ্রমিকদের হাতে ছেড়ে দেবেন বলে টাং ইউনইয়াং ঠিক করেছেন।

তিনটি কারখানার মধ্যে সবচেয়ে বড়টি হবে মাইক প্রিন্স কোম্পানির গবেষণাগার এবং এটি কোম্পানির সশস্ত্র নিরাপত্তারক্ষীদের পাহারার আওতায় থাকবে।

ভোরের আলোয় টাং ইউনইয়াং যখন কারখানায় পা রাখেন, তখনই সেখানে মাইক লং-এর নির্দেশনায় চীনা শ্রমিকরা ব্যস্তভাবে কাজ করছে দেখে তিনি বিস্মিত হন; তিনি ভাবতেই পারেননি বিষয়টি এত সহজে সমাধান হয়ে যাবে।

“ওহে টাং, এত সকালে এত গোছানো পোশাকে, নিশ্চয়ই আবারও সকালবেলা দৌড়াতে গিয়েছিলেন!” মাইক লং-এর মুখে উপহাস মেশানো হাসি দেখে টাং ইউনইয়াং একটু বিরক্ত হয়ে চোখ ঘুরিয়ে নিলেন, মাথা নাড়লেন এবং সঙ্গে সঙ্গে প্রসঙ্গ পাল্টালেন।

“তুমি বেশ ভালোই করছো, তারা…”

মাইক লং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, “এটা আসলে কার্থার সংসদ সদস্য ও ডেরিয়ঁ কর্নেলের কৃতিত্ব। তারা নঁস শহরের নিরাপত্তা জোরদার করার লক্ষ্যে একটি প্রস্তাব পাশ করিয়েছেন শহর পরিষদে, যার ফলে নঁস শহরের চীনা শ্রমিকদের আমরা অগ্রাধিকার ভিত্তিতে ব্যবহার করতে পারছি। আজ কাজের সময় সবকিছু সহজেই হয়েছে।”

“সবাই কি আমার মানদণ্ড মেনে বাছাই করা হয়েছে?” মাইক লং মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, আমি সব শক্ত-সামর্থ, তবে একটু কাঠখোট্টা লোকদেরই বেছেছি। অনেকে তো আমাকে ধন্যবাদও দিয়েছে, কারণ এই লোকগুলো নাকি তাদেরও ঝামেলা দিচ্ছিল। এখন人数—তুমি দেখছো, প্রায় দুই শতাধিক।”

“ভালো, দুপুরে আমি শ্রমিকদের আবাসিক এলাকার খাবারঘরে তাদের সঙ্গে দেখা করব। এখন…”

মাইক লং মুখ ভেঙাল, “আমার সম্মানিত টাং সাহেব, অনুমান করছি আপনি এখন কোথাও যেতে পারবেন না, কারণ ইতিমধ্যে কেউ একজন আপনার শাস্তি দাবি নিয়ে এসে হাজির! আমার ধারণা, এই ব্যক্তি হয়তো আপনার সকালের দৌড়ানোর অভ্যাস নিয়েই এসেছেন!”

মাইক লং-এর টাং ইউনইয়াং-এর ‘সকালের দৌড়’ নিয়ে বাড়াবাড়ি আগ্রহ দেখে টাং ইউনইয়াং হেসে গাল দিলেন, “তোর কিসের দরকার আমার দৌড়ের খোঁজ!”

গাল দিয়ে টাং ইউনইয়াং নিজের অফিসের দিকে রওনা হলেন, কারণ তিনি আন্দাজ করতে পারছিলেন কে তার জন্য অপেক্ষা করছে।

দেখে তার অনুমানই ঠিক প্রমাণিত হলো—এসেছেন গতরাতে মেলিনের বাড়ির সামনে ‘ফেলে যাওয়া’ সেই ক্যাপ্টেন মিলার। তার মুখ দেখে বোঝা যাচ্ছিল, গতরাতের ঠাণ্ডায় তিনি যথেষ্ট ভুগেছেন।

মিলারের পাশে ছিলেন তার সঙ্গী ঝু বিনহৌ; তিনি থাকলে টাং ইউনইয়াং নিশ্চিন্তে কথা বলতে পারেন, ভাষাগত সমস্যার চিন্তা থাকে না।

“ক্যাপ্টেন মিলার, আপনি এত সকালে এসেছেন!”

প্রেমে ব্যর্থ হলেও মিলার চেষ্টা করলেন তার অফিসারসুলভ আচরণ বজায় রাখতে, সদ্য অফিসে ঢোকা টাং ইউনইয়াংকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “হ্যাঁ, খুব সকাল indeed! আমি এসেছি দেখতে আপনি কীভাবে ফ্রান্সের নিরাপত্তার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করছেন।”

টাং ইউনইয়াং ঠোঁটে স্বভাবসিদ্ধ শীতল হাসি ঝুলিয়ে বললেন, “হ্যাঁ, ফ্রান্সের নিরাপত্তা তো সচেষ্ট মানুষের হাতেই নির্ভর করে। আর হাজার হাজার ফরাসি সেনার জীবন বাঁচাতে পারে এমন চিকিৎসা যন্ত্র আবিষ্কার তো অবশ্যই সময়সাপেক্ষ।”

“চিকিৎসা যন্ত্র?” টাং ইউনইয়াং-এর উত্তর শুনে মিলার পুরোপুরি বিভ্রান্ত।

“হ্যাঁ, চিকিৎসা যন্ত্র! কী, ক্যাপ্টেন, আপনি কি জানেন না কার্থার সাহেব একটা চিকিৎসা সামগ্রী কারখানার চিকিৎসা পরামর্শক? আর আমি আমাদের প্রাচীন চীনা চিকিৎসা দিয়ে তাকে নতুন গবেষণার দিশা দিচ্ছি!”

এ উত্তর শুনে ক্যাপ্টেন মিলার চুপ করে গেলেন; বাস্তবতা তাকে বুঝিয়ে দেয়, টাং ইউনইয়াং-এর সঙ্গে কথার লড়াইতে লাভ নেই।

“টাং সাহেব, জেনারেল জ্যাফরের নির্দেশে, পরীক্ষামূলক বাহিনী গঠনের কাজে আমাদের সেনাবাহিনীর আপনাদের সহযোগিতা দরকার। তাই আজ এ বিষয়েই আলোচনা করতে এসেছি।”

“ঝু ভাই, আমাদের প্রশিক্ষণ সূচি তাকে দিন তো।”

“ক্যাপ্টেন মিলার, এই সূচি অনুযায়ী প্রশিক্ষণ দিন। মূলত কাছ থেকে গুলি করার প্রতিক্রিয়া ও গতি বাড়ানোর ওপর গুরুত্ব দিন।”

টাং ইউনইয়াং ক্যাপ্টেন মিলারের হাতে যে সূচি দিলেন, তা আধুনিক চীনা স্থলবাহিনীর প্রশিক্ষণসূচির সংক্ষিপ্ত রূপ এবং কিছু কৌশলগত অনুশীলন, অবশ্যই তিনি ফরাসি সেনাবাহিনীকে আধুনিক স্থলবাহিনী বানানোর জন্য দিচ্ছিলেন না।

মিলার প্রশিক্ষণসূচি হাতে নিয়ে মনোযোগ দিয়ে পড়লেন। এটি ছিল ফরাসি অনুবাদে লেখা, যেখানে প্রশিক্ষণের পদ্ধতি ও সময়সীমা স্পষ্টভাবে উল্লেখ ছিল। সাঁ-সিল সামরিক বিদ্যালয় থেকে পাশ করা মিলার মনে মনে স্বীকার করলেন, “এ পদ্ধতি ও কৌশল সম্পূর্ণ নতুন, তবে কার্যকর মনে হচ্ছে।”

টাং ইউনইয়াং ডেস্কে বসে ঝু বিনহৌ-এর দেওয়া কফি হাতে নিয়ে আবার বললেন, “ক্যাপ্টেন, এই প্রশিক্ষণ আমাদের কোম্পানির সরবরাহকৃত যন্ত্রপাতি ও উপকরণের ওপর নির্ভরশীল। আর এইসব উপকরণ কোম্পানির গোপনীয় সম্পদ, সুতরাং দয়া করে গোপনীয়তা বজায় রাখুন। সেই সঙ্গে, বাহিনীর বিশেষত্বের জন্য, আমি পরামর্শ দিচ্ছি প্রশিক্ষণের স্থান শহরের বাইরে নির্জন কোনো এলাকায় নির্ধারণ করুন…”

টাং ইউনইয়াং-এর একের পর এক নির্দেশনা শুনে ক্যাপ্টেন মিলার কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলেন।毕竟 তিনিই তো এই পরীক্ষামূলক বাহিনীর কমান্ডার ও গঠনের মূল ব্যক্তি।

“সব জানি, আমি…”

টাং ইউনইয়াং তার কথা কেটে দিয়ে বললেন, “ভালো, এখন কিছু অজানা বিষয়ে বলব, দয়া করে মনোযোগ দিন!”

মিলার অসহায়ভাবে কাঁধ ঝাঁকালেন; যাই হোক, এই চীনা ব্যবসায়ীই হচ্ছেন প্রকৃত মূল ব্যক্তি—তার ছাড়া কিছুই সম্ভব নয়।

“বিষয়টি হলো, আমাদের কোম্পানির স্বার্থ রক্ষার্থে এইসব সরঞ্জাম আমাদের সশস্ত্র নিরাপত্তা কর্মীরাই পাহারা দেবে। এবং তাদের দক্ষতা বাড়াতে আমি আপনার প্রশিক্ষণ সুবিধা ব্যবহার করে কিছু সাধারণ প্রশিক্ষণ দেব। আপনি কি এতে সম্মত?”

এ কথা শুনে মিলার কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করলেন; তবুও তিনি তো একচেটিয়া সরবরাহকারীর সঙ্গে বিরোধ করতে পারেন না।