চতুর্থ অধ্যায় সুন্দরীর শাণদান

“আচি～～!”
তাং ইউয়াং তার দুই পা জানালার ওপরে তুলে রেখেছে; এটি তার খারাপ অভ্যাস, ম্যাক ওল্‌ফের কাছ থেকে শেখা। সৌভাগ্যবশত, পাশে বসে থাকা ন্যানসি গ্রিন আমেরিকা থেকে এসেছেন, এমন মানুষের সাথে তার পরিচয় আছে।
তাং ইউয়াং যখন কারও "অভিমানের" কারণে দ্বিতীয়বার হাঁচি দিলেন, ন্যানসি গ্রিন তার ডেস্কের উপর রাখা কাগজের বাক্সটি তুলে নিলেন, সঙ্গে নিলেন সদ্য বানানো গরম কফির কাপ।
এই কাগজের বাক্সগুলি মেরলিন সামরিক কোম্পানি পাঠিয়েছে; বলা হয়, এই সদ্য হাঁচি দেওয়া মালিকই এই বাক্সের আবিষ্কারক। সহজে টানা যায় এমন টিস্যু প্যারিসের নারীদের জন্য নতুন খেলনা হয়ে উঠেছে।
“তার আইডিয়াগুলো বরাবরই অসাধারণ ও সৃজনশীল! কিন্তু কেন সে এত শান্ত ও বিষণ্ন?”
এটাই ন্যানসি গ্রিনের তাং ইউয়াং সম্পর্কে মূল্যায়ন। বিষণ্নতা বোঝায়, তাং ইউয়াং যখন অব闲 থাকে, তখন পা জানালায় তুলে, আকাশের দিকে তাকিয়ে মৌন চিন্তায় ডুবে থাকেন।
সামগ্রিকভাবে ন্যানসি মনে করেন, তার বসকে সন্তুষ্ট রাখা সহজ। তিনি প্রতিদিন দুইবার সেই রহস্যময়, উঁচু মাটির বাঁধ ঘিরে থাকা দুর্গে নতুন অস্ত্র পরীক্ষা করতে যান, বাকিটা সময় অফিসেই থাকেন, খুব কমই বাইরে যান।
প্রতি দুপুর ও রাতে তিনি ন্যানসির সঙ্গেই, প্যারিস থেকে আনা তিনজন চীনা সহকর্মীর সঙ্গে খেতে বসেন। স্পষ্ট, তাদের প্রতি তার বিশেষ যত্ন আছে—বেতন, বাসস্থান, অন্যান্য সবকিছু তার মনোযোগের মধ্যে।
তবে চীনা সহকর্মীরা ন্যানসির কাজে বাধা না দিলে, তার দৃষ্টি বরাবরই মূল লক্ষ্যে নিবদ্ধ থাকে।
“সম্ভবত তার প্রেমিকা ফ্রন্টলাইনে বলেই সে এমন।”
ন্যানসি ভাবলেন, এতে তার কোনো ঈর্ষা নেই; বরং মনে করেন, এটাই তার কাজ সম্পন্ন করার শ্রেষ্ঠ সুযোগ। তাকে সব উপায়ে তাং ইউয়াংয়ের কাছে যেতে হবে, তার আস্থা অর্জন করতে হবে, এবং তার গোপনীয়তা জানতে হবে—এটাই একজন গুপ্তচরের কর্তব্য।
“বস!”
তাং ইউয়াংয়ের পাশে এসে ন্যানসি গ্রিন কাগজের বাক্স এগিয়ে দিলেন। তিনি জানেন, তাং ইউয়াং যখন এমন নীরবতায় ডুবে থাকেন, তখন কেউ তাকে বিরক্ত করুক, তিনি চান না; কিন্তু ন্যানসির হাতে থাকা টিস্যু বাক্সটি তার কাছে যাওয়ার ছোট্ট উপায়।
“ধন্যবাদ!”
তাং ইউয়াং ন্যানসির হাত থেকে টিস্যু বের করে, সদ্য হাঁচির ফলে চোখের জল ও নাকের পানি মুছে নিলেন। আপাতত, তিনি ন্যানসির প্রতি খুব একটা সন্দেহ পোষণ করেন না। যদিও ন্যানসি স্পষ্টতই মার্কিন প্রধান কোম্পানির নজরদার, তার সতর্ক ও যত্নশীল সেবা তাং ইউয়াংকে সন্তুষ্ট করেছে।

“আপনি কি আমার সামনে বসবেন?”
তাং ইউয়াং বললেন, নাক একটু ভারী।
তাং ইউয়াংয়ের নির্দেশে ন্যানসি গ্রিনের মুখে লাল আভা ছড়িয়ে পড়ল। এটি তার কর্তব্যের জন্য, আবার নিজের উদ্দেশ্যও।
প্রয়োজনে, ন্যানসি দেশের জন্য নিজের শরীরকেও ব্যবহার করতে দ্বিধা করবেন না; এবং ইতিমধ্যে সফলতার কিছু লক্ষণ দেখা যাচ্ছে। সাম্প্রতিক দিনগুলোতে তাং ইউয়াং বারবার তাকে নিজের সামনে বসতে বলছেন, দৃষ্টি তার উপর স্থির থাকে অনেকক্ষণ।
যদিও তাং ইউয়াং পরবর্তী কোনো পদক্ষেপ নেননি, ন্যানসি মনে করেন, তিনি এই বরাবরই শীতল মুখের চীনা ব্যক্তিকে আকৃষ্ট করতে পেরেছেন। আরও কিছু না হওয়া চীনাদের স্বভাবগত সংযমের কারণেই।
“এটা কি খুব ভালো অগ্রগতি নয়?”
আজ ন্যানসি গ্রিন বিশেষভাবে পরেছেন কালো উলের পোশাক, ফ্যাকাশে রঙের লম্বা প্যান্ট। ইলাস্টিক কাপড় তার ছিপছিপে শরীরকে সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তোলে, বিশেষ করে তিনি বুকের উপরে ঝুলিয়েছেন একটি অলঙ্কার, ঘরের আলোতে ঝিকমিক করে।
কালো পোশাক তার সরু কোমরকে দৃশ্যমান করে, ফ্যাকাশে প্যান্ট তার ভরাট, গোলাকৃতি নিতম্বকে আরও স্পষ্ট করে তোলে; গবেষণা বলছে, ভরাট নিতম্ব পুরুষদের আরও আকর্ষণ করে। আর বুকের অলঙ্কার তার সুন্দর এবং শক্তিপূর্ণ নাশপাতি আকৃতির স্তনকে কালো পোশাকের মধ্যে আরও উজ্জ্বল করে তোলে।
তাং ইউয়াংয়ের কথায় পরিষ্কার, ন্যানসির মোহিনী চেষ্টাগুলো বৃথা যায়নি।
“হ্যাঁ, ন্যানসি, আমি প্রশংসা করছি না, আপনি সত্যিই সুন্দর! যদি আপনি আপনার চুল খুলে দেন, তবে এই সৌন্দর্য পূর্ণতা পাবে…”
ন্যানসি কিছু বললেন না, শুধু নিজের চুলের ক্লিপ খুলে চুল ছেড়ে দিলেন, তাং ইউয়াংয়ের সৌন্দর্যের পূর্ণতার চাহিদা মাথায় রেখে।
সোনালী চুলের চাইতে একটু গা-ঢাকা, গমের রঙের চুল অত্যন্ত কোমল; মুক্ত হয়ে গেলে, সেগুলো এক ঝরনার মতো সোনালী রঙে নেমে আসে। তার ফর্সা মুখে হালকা লাল আভা মিলিয়ে, আরও আকর্ষণীয়।
ন্যানসি গ্রিন অন্যমনস্কভাবে জানালার কাছে গিয়ে শরীর পিছিয়ে রাখলেন, এক হাতে জানালার কিনারে ভর, অন্য হাতে বুকের অলঙ্কার নিয়ে খেলতে লাগলেন।
গোলাপি ঠোঁট একটু ফোলা, যেন তাং ইউয়াংকে চুম্বন চাইছে; চোখে এক অদ্ভুত ঝলক, তাং ইউয়াংয়ের দৃষ্টি অনুসন্ধান করছে, তার কোনো চাহিদা পূরণের অপেক্ষায়।
“উঁ!”

তাং ইউয়াং মাথা নাড়লেন, তার সৌন্দর্য স্বীকার করলেন, কিন্তু এর বেশি কিছু নয়।
তিনি বুকের সামনে হাত রাখলেন, শিল্পীর মতো ভঙ্গি; এক হাতে মুষ্টি তৈরি করে মুখের নিচের কালো দাড়িতে ঘষতে লাগলেন, যেন নিজের উত্তেজনা লুকাতে চাইছেন।
তাং ইউয়াং চাইলে, ন্যানসি তার কাছে নিজেকে সমর্পণ করতে প্রস্তুত; গুপ্তচরের জীবনে এটি একটি অবশ্যম্ভাবী সীমানা।
কিন্তু পরবর্তী দৃশ্য ন্যানসিকে হতাশ করল। তাং ইউয়াং আরও কিছু দাবি করলেন না, বরং আগের মতোই, দৃষ্টি গভীর ও অস্থির হয়ে ভাবনায় ডুবে গেলেন।
ন্যানসি হতাশ হয়ে বুকের অলঙ্কার খেলা বন্ধ করলেন, পাশে রাখা কফি হাতে নিয়ে চুমুক দিতে গিয়ে মাথা নিচু করলেন।
তিনি জানেন না, তাং ইউয়াংয়ের কাছে তার অবস্থান কী। যদি বলা হয়, তাং ইউয়াং তার সৌন্দর্যকে অবজ্ঞা করেন, তা মিথ্যা। কিন্তু যদি জানতে পারেন, তাং ইউয়াং এই সৌন্দর্য দিয়ে কী করেন, তবে ন্যানসি গ্রিন রাগে ফেটে পড়বেন, এবং কখনোই আর তাং ইউয়াংয়ের সামনে তার গর্বিত শরীর প্রদর্শন করবেন না।
“একটি শানিত পাথর!”
যদি তুলনা করতে হয়, তবে এটাই সবচেয়ে উপযুক্ত। প্যারিস যাওয়ার পথে, ট্রেনে তাং ইউয়াং এই নতুন ভাবনার পদ্ধতি আবিষ্কার করেছিলেন।
অজানা কারণে, তিনি দেখলেন, সুন্দর ও প্রায় নিখুঁত নারীর দিকে তাকালে তার চিন্তা শক্তি আরও চাঙ্গা হয়। বিগত ক’দিন ন্যানসির সঙ্গে থাকায়, তিনি নিশ্চিত হয়েছেন, এটি তার চিন্তা উদ্দীপনার এক উৎকৃষ্ট পন্থা।