ত্রিশতম অধ্যায়: কেউ কুটিল চক্রান্ত করছে

গাড়িতে বসে আরাম করে নেওয়ার পর唐云扬 হঠাৎ কিছু মনে করে পাশের দোভাষীর দিকে ফিরে বলল, “আপনার উপাধি কী?”

“আমার পদবী ঝু।”

“ঝু?! আপনি ঝু বিন হৌ?!”

唐云扬 ও霞飞-র মধ্যে দীর্ঘ সময় ধরে একান্তে আলোচনা চলেছিল, এতেই ঝু বিন হৌ নানা অদ্ভুত অনুভব করেছিলেন।

তিনি কখনও ভাবেননি, একজন চীনা এত কিছু জানেন, কিংবা একজন চীনা ফরাসি সেনাবাহিনীর সর্বোচ্চ সেনাপতিকে এতটা প্রভাবিত করতে পারেন। তাই এই যুবক সম্পর্কে তাঁর মনে স্বাভাবিকভাবেই একধরনের শ্রদ্ধা ও ভয় জন্ম নিয়েছিল।

এখন唐云扬 সরাসরি তাঁর নাম উচ্চারণ করায় তিনি হতবাক। তিনি তো কেবল ফরাসি স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীতে সদ্য যোগ দিয়েছেন, কোনো বড় ব্যক্তি নন, তাহলে唐云扬 তাঁর নাম জানলেন কীভাবে? এতে ঝু বিন হৌ-র মনে唐云扬 সম্পর্কে আরও রহস্য ঘনীভূত হল।

ঝু বিন হৌ, ডাক নাম ইউন ঝাং, ছদ্মনাম ইং শেং, ১৮৮৫ সালের ৪ ডিসেম্বর জন্মগ্রহণ করেন, পূর্বপুরুষের বাড়ি ছিল জিয়াংসুতে। তাঁর পিতা ঝু ঝি ইয়াও একসময় ওরিয়েন্টাল ব্যাংকের ব্যবস্থাপক ছিলেন, পরে সাংহাইয়ে চিউ শিন যন্ত্র কারখানা প্রতিষ্ঠা করেন। ঝু বিন হৌ ১৩ বছর বয়সে শিউহুই স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং পরে ফ্রান্সে পড়াশোনা করতে যান, সেখানে লিয়েরি যন্ত্র প্রকৌশল স্কুলে ভর্তি হন। তাঁর স্বপ্ন ছিল আকাশে উড়োজাহাজ চালানো।

দেশে তখন অল্প কিছু মানুষই ইউরোপে গিয়ে বিমান চালানো শিখতেন, তাদের প্রভাবেই ১৯১৩ সালে ঝু বিন হৌ আবার ফ্রান্সে যান বিমান চালানো শিখতে। প্রথমে মুলিয়ান এভিয়েশন স্কুলে, পরে ভিলাকুসান এভিয়েশন স্কুলে প্রশিক্ষণ নেন।

১৯১৫ সালের সেপ্টেম্বরে, সদ্য বিমান স্কুল থেকে পাশ করা ঝু বিন হৌ ফরাসি স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীতে যোগ দেন, তাঁকে বিদেশি সেনাদলে অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং তিনি ঐ বাহিনীর একজন পাইলট হন।

এখন একজন চীনা ভাষা জানা ফরাসি বাহিনীর সেনা হিসেবে ঝু বিন হৌ নিজের অদ্ভুত অভিজ্ঞতার যাত্রা শুরু করলেন।

বিমানযুদ্ধের প্রতি আকৃষ্ট唐云扬-এর কাছে এতো "খ্যাতিমান" বিমানযুদ্ধের অগ্রজকে না চেনার কথা নয়! এখানে দেখা হওয়া সত্যিই এক বিরল সুযোগ, এতে唐云扬 হালকা উত্তেজনা অনুভব করলেন।

“নমস্কার, আমার নাম唐云扬, আমার এক বৈমাত্রেয় ভাই আছে, তার নাম麦克·郎, সে একজন মার্কিন চীনা, বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রের স্বেচ্ছাসেবক লাফায়েত স্কোয়াডে কর্মরত। বিশ্বাস করি, আমরা তিনজন কিছুদিনের জন্য একসঙ্গে থাকব। হ্যাঁ, বিদেশি সেনাদল কি এখানেই অবস্থান করছে? আপনি এখানে কীভাবে এলেন?”

“আমি? আমি উড়োজাহাজ চালিয়ে এসেছি। কারণ সেনাপ্রধান জরুরি ভিত্তিতে একজন চীনা দোভাষী চেয়েছিলেন, এক ফোনেই আমাকে এখানে ডাকা হয়, তারপর…”

唐云扬 মাথা নাড়লেন, “ওহ, তাহলে আমাদের পরিচয় হওয়াটা বেশ মজার ঘটনা!既然霞飞 সেনাপতি আপনাকে আমার পাশে রাখলেন, আপনি আমার ফরাসি শেখারও কাজটি করতে পারেন। আহা, ফ্রান্সে এসে একফোঁটা ফরাসি না জানার কষ্টটাই বা কম কী!”

ফেরার পথে ঝু বিন হৌ-র পড়ানোর সময় শুরু হয়ে গেল।唐云扬-এর একাগ্রতা ও প্রশ্নের তোড়ে ঝু বিন হৌ বেশ কষ্টে পড়লেন। পাশাপাশি唐云扬-এর দ্রুত শেখার ক্ষমতায় তিনি বিস্মিতও হলেন; সবমিলিয়ে 唐云扬-এর আচরণ তাঁকে আরও বেশি বিশেষ মনে করাল।

দু’দিন পরে যখন তারা নান্সির পুরনো কারখানায় ফিরে এলেন, দেখলেন পুরো পরিবেশ পাল্টে গেছে।

দেখা গেল,唐云扬 অনুপস্থিত থাকাকালীন麦克·郎-এর ধনী হওয়ার বাসনা এতটুকুও কমেনি। ফরাসি সেনাদের কাছে “শুটিং কো-অর্ডিনেটর” ব্যবহার না করার প্রস্তাব আসলে মূলত চার্লস কিং-কে বোঝাতে যে唐云扬 কত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

唐云扬-এর বর্ণনা অনুযায়ী, প্রথম মহাযুদ্ধ শেষে কেবল ফ্রান্সেই লক্ষাধিক সামরিক উড়োজাহাজ তৈরি হয়েছিল, কী বিশাল ব্যবসা! এছাড়াও,麦克·郎 বিশ্বাস করত,唐云扬 ফিরে এলে তাঁর মনে পড়া যেকোনো সামরিক প্রযুক্তি তাদের ধনী করে তুলবে।

কারখানার স্থান নির্বাচনে নান্সি বেছে নেওয়াও唐云扬-এর পরামর্শেই, কারণ তিনি জানতেন, এখানে জার্মানরা দখল করতে পারবে না—অন্তত ইতিহাসে তাই লেখা আছে।

পুরনো কারখানার চারপাশে বহু শ্রমিকের আনাগোনা, ব্যস্ততার মাঝে唐云扬 কষ্টে麦克·郎-কে খুঁজে পেলেন।

যদিও麦克·郎-এর পা তখনও পুরোপুরি সেরে ওঠেনি, হাঁটতে এখনও কষ্ট হয়, তবু তিনি তখন মেশিন আনলোড করা শ্রমিকদের দিকে চিৎকার করছিলেন।

“এই!麦克! এই, শুনছো?”

“হ্যাঁ, শুনছি... আসছি!”

দেখা গেল, স্বপ্নের পথ নির্মাণে ব্যস্ত麦克·郎唐云扬-এর ডাকে খুশি হলেন না, হাত নেড়ে বোঝাতে চাইলেন যেন তাঁর কাজে বাধা না দেওয়া হয়।

তারপর নিজের কাজ পাশের ফোরম্যান জ্যাঁ ফিলিপের কাছে বুঝিয়ে দিয়ে লাফিয়ে唐云扬-এর সামনে এলেন।

“唐, তুমি ফিরে এসেছ ভালো লাগল। দেখো, এই গড়ে ওঠা কারখানাই আমাদের। চার্লস সাহেব আমাদের জন্য নতুন কারখানা গড়বেন, পুরোপুরি তোমার আর আমার। দেখো, আমি তো নামও ঠিক করে ফেলেছি—麦克唐 কোম্পানি।”

“হা হা!”

পাশে থাকা ঝু বিন হৌ এই মজার নাম শুনে হেসে ফেললেন,麦克·郎-এর নজর পড়ল তাঁর ওপর।

“唐, এই লোকটি কে? সেও চীনা?”

“তিনি হলেন…” 唐云扬 সংক্ষেপে霞飞 সেনাপতির সঙ্গে সাক্ষাতের ঘটনা বললেন।麦克·郎 একটু বিমূঢ় দেখানো ঝু বিন হৌ-র দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসে বললেন, “একজন সহচর থাকাটা মন্দ নয়!”

唐云扬 ওকে পাত্তা দিলেন না, বরং কারখানার দিকে তাকিয়ে দ্রুত চিন্তা করতে লাগলেন।

সঙ্গে-সঙ্গে জিজ্ঞেস করলেন, “এই কোম্পানিতে আমাদের শেয়ার কত?”

জানা দরকার,唐云扬-এর চাওয়া কেবল নতুন কারখানা নয়;霞飞 সেনাপতির জন্য আধুনিক সেনাবাহিনীর জন্য অসাধারণ অস্ত্র বানাতে হবে, কাজের পরিমাণ বিশাল।

麦克·郎 এতদূর ভাবেননি, তিনি খুব বাস্তববাদী; এখনকার সামান্য সাফল্যেই তাঁর মনে হচ্ছে তিনি ধনী হতে চলেছেন, লাখপতি না হলেও এটাই যথেষ্ট।

কিন্তু唐云扬 এভাবে ভাবেন না।

“এক চতুর্থাংশ, তারপর আমাদের ওই এক চতুর্থাংশ আবার তুমি আর আমি ভাগ করে নেব।唐, ভাবো তো, যদি হাজার হাজার উড়োজাহাজে আমাদের কো-অর্ডিনেটর বসানো যায়...”

麦克·郎-এর উৎসাহী মুখ দেখে唐云扬 মনে মনে ভাবলেন, এই লোকটিতে উচ্চাশা নেই। অথচ প্রথম মহাযুদ্ধের সময় কেবল মিত্রশক্তির উড়োজাহাজই তো লক্ষাধিক ছিল।

麦克·郎 খেয়ালই করলেন না 唐云扬 ভ্রু কুঁচকেছেন, তিনি আনন্দে বলে যাচ্ছিলেন।唐云扬 জানেন, সামনে যুদ্ধ শুরু হবে চার্লস কিং-কে ঘিরে।

“এভাবে হবে না, খুবই কম। তুমি চার্লস কিং-কে ডেকে আনো, বলো আমার কাছে এক ভালো খবর আর এক খারাপ খবর আছে, ওকে মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকতে বলো!”

গত কয়েকদিন চার্লস কিংও麦克·郎-এর মতোই রহস্যময় উচ্ছ্বাসে ছিলেন।

গাড়িতে করে আসা উপকরণ, যন্ত্রাংশে কারখানার রূপ পেতে শুরু করেছে। তাঁর সবচেয়ে বড় গর্ব, নতুন কারখানায় কিছু শেয়ার থাকবে, এতে তিনি কর্মচারী থেকে মালিক হবেন।

তবে麦克·郎-এর ডাকে 唐云扬 ডাকছে শুনে তিনি চিন্তিত বোধ করলেন।

প্রথম দেখা হওয়ার সময়唐云扬 তাঁর খুব একটা নজর কাড়ে নি। বরং তিনি বিশ্বাস করেননি, সুঠাম চেহারার, সামরিক গৌরবে ভরপুর唐云扬 আদৌ কোনো শুটিং কো-অর্ডিনেটর বানাতে পারবেন।

তবু তিনি唐云扬-এর চোখকে ভয় পান, বিশেষত যখন唐云扬 চুপ থাকেন, তখন মনে হয় বুঝতেই পারেন না তিনি কী ভাবছেন, আবার যেন কোনো বন্য জন্তু চোখে তাকিয়ে আছে।

“তিনি আমাকে ডাকার কারণ কী?”