চব্বিশ অধ্যায়: শ্রমবিপ্লব (সংশোধিত)
“এ ব্যাপারটা খুবই কঠিন!”
যেভাবেই হোক এই ঘটনা মোকাবেলা করা হোক, তাং ইউনইয়াংয়ের সম্মান অপ্রতিম ক্ষতির সম্মুখীন হবে, এবং ফরাসি ও আমেরিকানদের চোখে চীনা শ্রমিকদের বিশ্বাসযোগ্যতাও সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে যাবে!
অতএব, যেভাবেই হোক, শেষ পর্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত হবে চীনা শ্রমিকদের এবং চীনা জাতির মৌলিক স্বার্থ।
“এই বোকারা আসলে কী উদ্দেশ্যে এভাবে চালাচ্ছে?”
নিঃসন্দেহে, এটি কেবলমাত্র চার্লস কিং নামে একজন আমেরিকান ব্যক্তির ভাবনা। অথবা ফরাসি ও ফরাসি সেনাবাহিনীর দৃষ্টিকোণ থেকে, এই ঘটনা হয়তো আরও গুরুতর হতে পারে।
তবে বিশেষ কোনো উদ্দেশ্যসম্পন্ন ব্যক্তিদের কাছে, সবকিছুর দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণ ভিন্ন।
দ্রুতগামী গতিতে কারখানায় আসা চার্লস কিং কোনোভাবেই ওই ঝামেলা করা চীনা শ্রমিকদের দ্বারা আতঙ্কিত হননি। এখানে আমেরিকা নয়, না চীন, এটি যুদ্ধকালীন ফ্রান্স।
যদি শ্রমিকদের আচরণ ফরাসি যুদ্ধ পরিচালনায় প্রভাব ফেলে, যেমন ঝাফেই-এর অত্যন্ত প্রয়োজনীয় আধুনিক সামগ্রী উৎপাদনে ব্যাঘাত ঘটায়, তাহলে তাদের পরিণতি নিঃসন্দেহে খুবই করুণ হবে, এবং এটাই চার্লস কিং এই শ্রমিক বিদ্রোহ পর্যবেক্ষণের পর তার সিদ্ধান্ত।
টাকা নিয়ে যত্নবান, জীবন নিয়ে যত্নহীন চার্লস কিং আর বেশি মনোযোগ দেননি, দ্রুত নিজের অফিসে ফিরে যাওয়ার প্রয়োজন ছিল। তার কাজ ছিল কোম্পানির অর্থনৈতিক চেইনের সুষ্ঠু কার্যক্রম এবং মূলধনের সঠিক বিন্যাস নিশ্চিত করা, এবং তার কাজ অনেক ব্যস্ত।
আর এই ঝামেলা করা চীনা শ্রমিকদের দেখাশোনা তো তাদেরই কাজ! আর নিজের কথা বলতে গিয়ে, কোম্পানির স্বার্থ এবং অর্থ ছাড়া এই শ্রমিকদের রক্ত ও জীবন দিতে হবে কিনা, তাতে তার কোনো আগ্রহ নেই।
যখন চার্লস কিং কারখানায় পৌঁছলেন, কোম্পানির নিরাপত্তাকর্মীরা গাড়ি চড়ে এসে পৌঁছে গেছেন।
গাড়ি থেকে নেমে তারা বায়ু এবং তুষার থেকে রক্ষা পেতে ওড়না পরেছিলেন, এবং তাদের মুখমণ্ডলে এই ঘটনার ব্যাপারে তাদের চিন্তা স্পষ্ট ছিল।
বিশেষ করে তাদের অধিনায়ক, যার নাম চার অক্ষরের এবং জাপানিদের মতো শুনতে “লি এরগানজি” নামে পরিচিত, চীনা শ্রমিকদের কণ্ঠে কণ্ঠে গালাগালি করছেন।
“উফ, এটা ভালো খবর মনে হচ্ছে, যদিও এই চীনা শ্রমিকরা সস্তায় কাজ করে, কিন্তু যদি এদের নিয়ন্ত্রণ এত কঠিন হয়, তবে বদলানোই ভালো, যাতে তারা আমাদের উৎপাদনশীলতায় বিঘ্ন না ঘটায়... কিন্তু কোম্পানি একসাথে এত শ্রমিক কোথায় পাবো?”
“চোর তোমার মা...”
লি এরগানজি ট্রাক থেকে ঝাঁপ দিয়ে নেমে শানসির আঞ্চলিক ভাষায় গালি দিতে থাকলেন।
যারা আগে তার ভাইয়ের মতো ছিল, এখন সবাই মাটিতে বসে থাকা শ্রমিকদের জন্য জোরে চিৎকার করছে। এই দৃশ্য তাকে আরও গর্বিত করে তুলল। তার মুখে লালাভ ভাব ফুটে উঠল, যেন একজন বিপ্লবী যিনি সাম্রাজ্যবাদের ও সামন্ততন্ত্রের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন।
“ভাইরা, ভাবুন তো, তাং বস কত টাকা উপার্জন করেছে, এই কয়েক মাসে আমাদের হাত দিয়ে কত কিছু তৈরি করেছে... কিন্তু আমরা পেলাম কী? দিনে তিনবেলা খাবার আর নগন্য ভাতা! আর আমাদের থাকার জায়গা দেখো, ভাইরা! তাং বসের লোভ সত্যিই অসীম! সে আমাদের রক্ত-পसीনা শুষে শেষ করবে! তার উচিত নিজের অন্তর দেখতে, সে কি চীনা মানুষ নাকি! ভাইরা, আর সহ্য করা যাবে না! আমাদের অধিকার আমাদেরই লড়াই করে অর্জন করতে হবে!”
“ঠেল! চোর তোমার মা, তুই কি একটা জিনিস, এত বাজে কথা বলিস, সত্যি কোনো সমস্যা হলে দেখব তোকে...”
লি এরগানজি তীব্রভাবে থুথু ফেলে, হাতে থাকা বন্দুক বের করে মেরে ফেলার ইচ্ছে করল, কিন্তু কাঁঠালের মতো দাঁত চেপে ধরে শেষ পর্যন্ত বন্দুক বের করতে পারেনি।
“তোমাদের বন্দুক বাইরের শত্রুর বিরুদ্ধে, নিজের ভাইদের বিরুদ্ধে নয়!”
তাং ইউনইয়াং স্পষ্ট করে বলে গিয়েছিলেন আসার আগে, নাহলে লি এরগানজি যেমন স্বভাব, এই ছেলেটাকে কয়েকবারই গুলিবিদ্ধ করে ফেলত।
ঝামেলা করা শ্রমিকরা নিরাপত্তাকর্মীদের চিৎকারে কান দেয়নি, এবং যারা স্থির বসেছিল তারা চীনা মানুষের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী গিয়ে বসা শ্রমিকদের চারপাশে জড়ো হয়ে নানা কথা বলছিল।
খুব কম সংখ্যক লোক সকালের নাস্তা শেষে, গার্ড ও কারিগরদের চাপের মুখে কারখানায় ফিরে গেল।
আর ফরাসি কারিগর শুধু সকালে একবার এসে চাপ দিয়েছিলেন, এরপর আর দেখা দেয়নি, এটিই লি এরগানজির ক্ষোভের কারণ এবং তাং ইউনইয়াংয়ের জন্য উদ্বেগের কারণ।
“এই বোকারা যে ভালো বুঝে না, তাদেরকেও রক্ষা করতে হবে!”
লি এরগানজি বুঝতে পারছিল না, তারা তো মাত্র কয়েকদিনের খাবার পেয়েছে, এবং তাদের পরিবারের যুবকদের চীন থেকে এনে শিক্ষা দিচ্ছে, বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠাচ্ছে... এই সব ভালো কাজ তার ‘তাং বড় ভাই’ করেছে, কিন্তু কেন কেউ তার ভালো মনে রাখে না?
“চোর তোমার মা, ভালবাসা কুকুর খেয়ে ফেলেছে!”
এই চিন্তায় লি এরগানজির পেট ফেটে যেতে চায়, আর গালাগালি করতে মন চায়। তার গর্জন মানে, সে এই অদ্ভুত, রহস্যময় শক্তি দ্বারা চালিত পাগল লোকদের বুঝতে পারছিল না।
“হেই! যারা দেখছে, তাড়াতাড়ি ফিরে কাজ কর!”
যদিও লি এরগানজি চোখ ফোলা করে ভয়ঙ্কর মুখ করে রেখেছে... স্থির বসে থাকা শ্রমিকরা স্থিরই আছে, বক্তারা বক্তৃতা চালিয়ে যাচ্ছে, যারা দেখছে কিন্তু কাজ করতে চায় না তারা তাদের আন্দোলনের জন্য চিৎকার করছে।
এই সময়, চার্লস কিং এর তাড়নায় লি শিজং, উ ঝিহুই, এবং তাই ইউয়ানপেই ঘটনাস্থলে এসে এই দৃশ্য দেখে বিভিন্ন মতামত প্রকাশ করল।
“দেখো, তারা এতই রাগান্বিত, আমার মনে হয় তাং ইউনইয়াংয়ের প্রশিক্ষিত তরুণরা নির্ভরযোগ্য নয়!”
এই দৃশ্য দেখে উ ঝিহুইয়ের কথায় লি ও তাই একে অপরকে চেয়ে অবাক হল, এবং এদের উদ্দেশ্য বুঝতে না পেরে তারা বাধা দিতে চাইল।
“শ্রমিক ভাইরা, সবাই ফিরে কাজ করুন! কাজ থামানো যাবে না!”
লি শিজং দুই হাত উঁচু করে চিৎকার করলেও জনতার গর্জনে তার ডাক হারিয়ে গেছে, কেউ তার আহ্বানে সাড়া দেয়নি, সবকিছু আগের মতোই চলল।
তাই ইউয়ানপেইও লি শিজংয়ের পাশে দাঁড়িয়ে চিৎকার করছিল, কারণ ফ্রান্স সম্পর্কে না জেনে এমন বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা বোকামি।
হ্যাঁ, এই শ্রমিক বিদ্রোহ কেবল বোকামি বলে বর্ণনা করা যায়, যুদ্ধকালীন ফরাসিতে ব্যক্তিগত স্বার্থের জন্য ধর্মঘট মেনে নেওয়া যায় না।
লি শিজং ও তাই ইউয়ানপেই পরিস্থিতি দেখে বুঝলেন তাদের আহ্বান কোনো কাজে আসছে না, তারা বাধ্য হয়ে কারখানার অফিসে ফিরে গিয়ে বারবার তাং ইউনইয়াংয়ের বাসার নম্বরে ফোন দিল।
“তোমরা কেন এত চিন্তিত? আমি মনে করি ও ছেলেটা আসবেই, দেখো তার লোকেরা ইতিমধ্যে ধৈর্য হারিয়েছে! আমি বিশ্বাস করি না সে ফরাসি সেনাদের দিয়ে এই বিদ্রোহীদের সবাইকে মেরে ফেলতে দিবে!”
“ঠক”
লি শিজং উ ঝিহুইয়ের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে টেবিল থাপথাপ করল, কিন্তু মুখ খোলেনি। কারণ তিনি দেখলেন তাই ইউয়ানপেই তার কাছে সংকেত দিচ্ছে যেন রাগ কমিয়ে ভদ্রতার সাথে আলোচনা কর।
চিহ্ন বুঝে তাই ইউয়ানপেই ফিরে গেল, একটু হালকা করে নিঃশ্বাস ফেলল এবং পাশে ঠান্ডা মুখে থাকা উ ঝিহুইয়ের সঙ্গে কথা বলল।
“ঝিহুই ভাই, তুমি নিশ্চয়ই নিজের যুক্তি দিয়ে কাজ করছো! আসলে কেন এমন হচ্ছে, হয়তো কিছু বিষয় আমরা এবং তাং... তাং স্যারের সঙ্গে আলোচনা করলে সব ঠিক করা যাবে!”
লি ও তাই দুজনের অবাক হওয়ার মুখে, উ ঝিহুই ধীরে ধীরে দাড়ি বাড়িয়ে তার যুক্তি জানালেন, যা লি ও তাই একদম ভাবেননি।