তে्रेसাত্তর অধ্যায়: বীরের হৃদয় (সংশোধিত)

আ আগের অধ্যায়ের প্রশ্নটি আবার মনে করা যাক, তাং ইয়ুনইয়াং কি এমন কোনো মানুষ যে উপকারীর কথা ভুলে যায়? নাকি সে এখন যে ধন-সম্পদ, নারী এবং শক্তির অধিকারী হয়েছে, তাতে ম্যাক লাং-এর কথা তার মাথা থেকে সম্পূর্ণ মুছে গেছে?

অবশ্যই না!

একজন সৈনিক হিসেবে সহযোদ্ধাকে ভুলে যাওয়া কোনো কাজের কথা হতে পারে না। জীবনের পথেই হোক কিংবা যুদ্ধক্ষেত্রেই হোক, এটি অত্যন্ত বোকামির একটি আচরণ, আর ম্যাক ওল্ড উলফ তো এমন একজন মানুষ যিনি একমাত্র তাং ইয়ুনইয়াংয়ের আসল পরিচয় সম্পর্কে জানেন।

তাই তার নিরাপত্তা সবসময় তাং ইয়ুনইয়াংয়ের মনে গভীর উদ্বেগের বিষয় হয়ে রয়েছে।

এখন পর্যন্ত ফরাসি স্থলভাগের রিকনেসান্স দল কিংবা রিকনেসান্স বিমানের বেতার সংকেত যন্ত্র—কোথা থেকেই কোনো খবর আসেনি, ম্যাক লাংয়ের বেঁচে থাকা বা মারা যাওয়ার বিষয়টি এখনও পুরোপুরি অনিশ্চিত।

এই ঘটনাটিই তাং ইয়ুনইয়াং এবং ন্যান্সি গ্রিনের মধ্যে কথোপকথনের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে দাঁড়ায়।

কেউ কেউ বলেন নারী ও পুরুষের মধ্যে কখনো বিশুদ্ধ বন্ধুত্ব থাকতে পারে না, এই কথার মধ্যে কিছু সত্যতাও রয়েছে।

একটু ভেবে দেখুন, একটি নারী ও পুরুষ যদি একসাথে বসবাস করে, একসাথে খায়, একসাথে থাকে এবং যৌথভাবে বিপদের মুখোমুখি হয়, তবে তাদের মধ্যে সামান্য হলেও কোনো অনুভূতির সৃষ্টি হবে না—এমনটি কি কখনো হতে পারে!

কিন্তু ন্যান্সি গ্রিনের জন্য হতাশার বিষয় হলো, তাং ইয়ুনইয়াং তাকে শুধুমাত্র "সুন্দরী শান দেওয়ার পাথর" হিসেবে ব্যবহার করা ছাড়া, তার প্রতি সমস্ত আবেগকে সবসময় শালীনতার সীমার মধ্যেই আটকে রেখেছিল।

এমন মানসিক অবস্থা এমন একজন নারীকেও দ্বিধায় ফেলে দেয় যিনি চীনা সংস্কৃতি সম্পর্কে গভীরভাবে ওয়াকিবহাল। রাতের সেই বিশেষ মুহূর্তের প্রতি তাং ইয়ুনইয়াংয়ের আনুগত্যকে সে কীভাবে মূল্যায়ন করবে, তা সে বুঝে উঠতে পারছিল না। যদিও তাং ইয়ুনইয়াং মুখে সবসময় বলত যে সে জেন মেলিনের সাথে বাগদান করবে, তবুও "নৌকা তীরে পৌঁছানোর" আগে সবকিছুতেই পরিবর্তনের সুযোগ থাকে।

"ববস, আপনার সেই ভাইয়ের বিষয়টি নিয়ে হয়তো আমি কিছুটা সাহায্য করতে পারি, আপনি তো আমার আসল পরিচয় জানেন, হয়তো আমি..."

তাং ইয়ুনইয়াং বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে তার প্রস্তাব মাঝপথেই কেটে দিল। এর আগে নির্মাণাধীন সাইটেও সে একবার প্রত্যাখ্যান করেছিল, এটি নিয়ে হলো দ্বিতীয়বার।

"এর কোনো প্রয়োজন নেই! আমি বুঝি না, আপনি কেন বারবার এই বিষয় নিয়ে পড়ে থাকেন। আপনি জানেন আমি বলেছি, আপনার পরিচয় আর কোনো গুপ্তচর নয়, আপনার পরিচয় হলো..."

"আমি জানি, আমার পরিচয় একজন যোগাযোগকারীর, কিন্তু এখন বস আপনি আমাকে প্যারিসে যেতে দিচ্ছেন না, আমাদের লোকজনের সাথে যোগাযোগ করার কোনো সুযোগই নেই, তাহলে আমার এই যোগাযোগকারীর ভূমিকা কী কাজে লাগবে? আমি বুঝতে পারছি না, আপনার কোন যুক্তিতে মাতা হারিকে একেবারেই অবিশ্বাস করার কারণ রয়েছে?"

ন্যান্সি গ্রিন আবার তার পুরনো প্রলাপ বকতে শুরু করল, সে জার্মানির প্রতি মাতা গারিনের আনুগত্যের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতোইল। ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আগে থেকেই অবগত তাং ইয়ুনইয়াং তো আর তাকে বলতে পারে না যে—"আমি ইন্টারনেটে খুঁজে দেখেছি, সে একজন দ্বৈত চর!"

উপায় না পেয়ে, কোনো কারণ দর্শানো ছাড়াই সে দ্ব্যর্থহীন ভাষায় তা অস্বীকার করল।

"এর কোনো বিশেষ কারণ নেই, আমি শুধু তাকে বিশ্বাস করি না। তাছাড়া, আপনার বর্তমান যোগাযোগকারীর পরিচয়টি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মূল কোম্পানির সাথেই মানানসই হওয়া উচিত, আমার আমেরিকান নাগরিকত্ব প্রয়োজন, তাও এখনই!"

ঠিক এই বিষয়টিই ন্যান্সি গ্রিনের মনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কাঁটার মতো বিঁধে ছিল।

যুক্তি অনুযায়ী বর্তমান তাং ইয়ুনইয়াংয়ের কাছে অফুরন্ত টাকা আছে, রয়েছে অঢেল খ্যাতি, কোম্পানির ব্যবসাও দিন দিন প্রসার লাভ করছে, তার অধীনে থাকা নিরাপত্তারক্ষীর সংখ্যাও ক্রমাগত বেড়ে চলেছে, তবুও সে কেন যেকোনো মূল্যে যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে চাইছে?

তাও আবার একজন আমেরিকান হিসেবে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করার জেদ সে কেন ধরেছে, তা ন্যান্সি গ্রিন কোনোভাবেই মাথা ঘামিয়ে খুঁজে পাচ্ছিল না।

"কেন তাকে যুদ্ধক্ষেত্রের দিকেই ছুটে যেতে হবে?"

একজন নারী হিসেবে, যে পুরুষটির প্রতি সে তার মন সমর্পণ করেছে, সেই মানুষটিকে কোনো কারণ ছাড়াই যুদ্ধক্ষেত্রে চলে যেতে দেওয়া—ন্যান্সি গ্রিন কোনোভাবেই মেনে নিতে পারছিল না।

সে একজন গুপ্তচর, তা-ও আবার একজন জার্মান গুপ্তচর।

যতদূর জেন-এর যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার প্রশ্ন, তা এই কারণে যে সে একজন ফরাসি নারী এবং নিজের দেশের স্বার্থেই সে লড়াই করছে, এই বিষয়টি সহজে বোধগম্য।

কিন্তু তাং ইয়ুনইয়াংয়ের ক্ষেত্রে কী হবে?

ন্যান্সি গ্রিন যেমনটা জানে, সে হলো চীনের একটি নতুন রাজনৈতিক দলের নেতা, একজন ভবিষ্যৎ রাজনীতিবিদ, ঠিক কী কারণে সে নিজের জীবনকে এভাবে বিপন্ন করতে এতটুকুও কুণ্ঠিত হচ্ছে না?

এখন পর্যন্ত সে এর কোনো যুক্তিযুক্ত উত্তর খুঁজে পায়নি। তার মনে আরও একটি অবদমিত ভয় কাজ করছিল, তা হলো এই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে তাং ইয়ুনইয়াং আদৌ সুস্থ শরীরে নিরাপদে ফিরে আসার ক্ষমতা রাখে কি না?

যে একমাত্র কারণটি সে অনুমান করতে পেরেছিল, তা ন্যান্সি গ্রিনের মন কোনোভাবেই মেনে নিতে পারছিল না, তাই সে কিছুতেই আনন্দ খুঁজে পাচ্ছিল না।

"সে যা কিছু করছে সব কেবল জেন মেলিনের জন্য, সেই নারীটিকে সে তার মনের গভীরে ইতিমধ্যেই নিজের স্ত্রী হিসেবে ধরে নিয়েছে!"

এই কারণেই আমেরিকান নাগরিকত্বের বিষয়টি আটকে ছিল এবং তার সমাধান হচ্ছিল না।

সুন্দরীদের মুখের দিকে তাকিয়ে গভীর চিন্তাভাবনা করতে অভ্যস্ত তাং ইয়ুনইয়াং ন্যান্সির চেহারার অভিব্যক্তি লক্ষ্য করল।

শীতের রোদের আলোয় উদ্ভাসিত সেই সুন্দর মুখটিতে সামান্য বিভ্রান্তি, না-বোঝার বেদনা, ঈর্ষা—সবকিছুর এক মিশ্রিত ভাবের চেয়েও বেশি করে ফুটে উঠছিল এক অদ্ভুত ও অকারণে তৈরি হওয়া বিষণ্ণতা।

"আশ্চর্য তো, এই কাজটা এত ধীরগতিতে হওয়ার কারণ তবে এটাই!"

এই সমস্ত অভিব্যক্তিগুলোর দিকে তাকিয়ে তাং ইয়ুনইয়াং যেন কিছুটা বুঝতে পারল। বন্ধুত্বের সীমানাকে সামান্য ছাড়িয়ে যাওয়া সেই অনুভূতির অযৌক্তিক ও উতলা প্রবণতাকে সে যতই শক্ত হাতে দমন করে রাখুক না কেন, সে মনে করল ন্যান্সি গ্রিনের কাছে তার মন পরিষ্কার করে তুলে ধরা প্রয়োজন।

এই মন তো সম্পূর্ণভাবে নীল আকাশের!

দিগন্ত যতই শীতল হোক, যতই নিঃসঙ্গ হোক না কেন, তাকে চিরকাল ওই নীল আকাশের বুক চীরেই উড়ে বেড়াতে হবে।

"হুম, কেন আমাকে যুদ্ধেই যেতে হবে? এই প্রশ্নের উত্তর আমি এখনই দিতে পারি, তবে সুন্দরী ন্যান্সি, তুমি প্রথমে তোমার ওভারকোটটি পরে নাও, আমরা বাইরে থেকে একটু ঘুরে আসি তাহলেই বুঝতে পারবে।"

তাং ইয়ুনইয়াং বাইরে যাওয়ার কথা বলতেই ন্যান্সি গ্রিন খুশি হয়ে উঠল। সেটা নির্মাণ সাইটে যাওয়া হোক কিংবা কেবল শহরের রাস্তায় অকারণে হেঁটে বেড়ানো হোক, অফিসের চার দেওয়ালের মধ্যে সারাদিন বসে থাকার চেয়ে যেকোনো কিছুই তার কাছে অনেক ভালো ছিল।

দুর্গের এক পাশের চত্বরে রয়েছে একটি পুরোপুরি মসৃণ রানওয়ে, যদিও তখন সবেমাত্র ভোর, তবুও পরীক্ষামূলক উড্ডয়নের জন্য প্রয়োজনীয় লোকজন সেখানে ইতিমধ্যেই জড়ো হয়েছিল।

কাছাকাছি কঠোর নিরাপত্তায় নিয়োজিত প্রহরীরা, রেকর্ড ও তথ্যের খাতা হাতে থাকা টেকনিশিয়ানরা, আর যন্ত্রপাতি বুকে জড়িয়ে দৌড়াদৌড়ি করা গ্রাউন্ড ক্রুরা। এই সমস্ত দৃশ্য ন্যান্সি গ্রিনের মনে এক নতুন অনুভূতির জন্ম দিল এবং তার বুকটা উত্তেজনায় কেঁপে উঠল।

এই সবকিছুই কেবল আসতেই পারে তাং ইয়ুনইয়াংয়ের গভীর আস্থা থেকে। এটি হলো ম্যাক প্রিন্স কোম্পানির সবচেয়ে ব্যস্ত ও গোপনীয় "দুর্গ", আর এটিই হলো এখানকার সমস্ত চীনা মানুষের হৃদয়ের সবচেয়ে বড় আশার প্রতীক।

"আমাদের জায়গাটা ছেড়ে দাও!"

ককপিটে ইতিমধ্যেই বসে থাকা জু বিনহাউ নিরুপায় হয়ে কেবিন থেকে বেরিয়ে এল।

একজন পাইলট হিসেবে জু বিনহাউ ওড়ার কাজটি দারুণ ভালোবাসত। বিশেষ করে সদ্য পরীক্ষামূলক উড্ডয়ন সম্পন্ন করা এবং বিমানের কার্যকারিতা যাচাইয়ের কাজে নিয়োজিত কোনো বিমানে থাকাটা ছিল তার কাছে এক দারুণ আনন্দের বিষয়।

"স্প্যারো টাইপ ট্রেইনার" হলো সোলনিয়ের স্টুডিওর সর্বশেষ সৃষ্টি এবং এটি হলো নতুন ধরনের যুদ্ধবিমানের একটি প্রোটোটপ মডেল। নতুন এই যুদ্ধবিমানের সংযুক্তি যুদ্ধক্ষেত্রে জার্মানির নতুন বিমানগুলোর ডিজাইনের মোকাবিলা করবে, যদিও সাময়িকভাবে বিষয়টি চরম গোপনীয়তার স্তরে রয়েছে।

"স্প্যারো টাইপ ট্রেইনার" বিমানটির ইঞ্জিন কেবল শক্তিশালীই নয়, বরং এটি অত্যন্ত স্থিতিশীল ও নির্ভরযোগ্য। এর চালনা সংক্রান্ত ডিজাইনটি স্থায়িত্ব এবং কৌশলী ক্ষমতার মধ্যে এক চমৎকার ভারসাম্য বজায় রেখেছে এবং বর্তমানে এর ফ্লাইট ক্যারেক্টারিস্টিকসের চূড়ান্ত পরীক্ষা চলছে।

সোজা কথায় বলতে গেলে, এটি দিয়ে বিভিন্ন ধরনের স্টান্ট বা কলাকৌশল প্রদর্শন করা হচ্ছে এবং ফ্লাইটের সময় ঘটতে পারে এমন সম্ভাব্য সমস্যা ও তার সমাধানের পথ খুঁজে বের করা হচ্ছে।

তাছাড়া বিমানের সামনে নতুন ধরনের ফ্লাইং স্যুট পরা দুজন "পাইলট" দাঁড়িয়ে আছেন, যাদের একজন হলেন তাং ইয়ুনইয়াং এবং অন্যজন হলেন ন্যান্সি গ্রিন—যাকে জু বিনহাউ অবাক হয়ে দেখল, কারণ নতুন কোনো অস্ত্রশস্ত্রের ধারেকাছে তাকে সচরাচর যেতে দেওয়া হতো না।

"দেখে মনে হচ্ছে স্কোয়াড্রন লিডার কোনো সুন্দরীকে নিয়ে আকাশে ফুর্তি করতে চলেছেন, এটাও তো বেশ ভালো একটা কৌশল বটে!"

বিমান থেকে নামিয়ে দেওয়া জু বিনহাউ মনে মনে কিছুটা ক্ষোভের সাথে তাং ইয়ুনইয়াংয়ের উদ্দেশ্য অনুমান করতে লাগল এবং ন্যান্সি গ্রিনের দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকাতে লাগল। তাং ইয়ুনইয়াংয়ের মতো সেও নতুন ডিজাইনের ওয়ান-পিস ফ্লাইং স্যুট পরেছিল, পিঠে প্যারাশুট ঝুলছিল এবং হাতে ছিল হার্ড অ্যালুমিনিয়ামের হেলমেট।

"একজন সহযোগী হিসেবে, আমি মনে করি ন্যান্সি মহোদয়ার আমাদের ডিজাইন এবং উৎপাদনের ক্ষমতা স্বচক্ষে অনুভব করা উচিত। আমার বিশ্বাস, আমাদের সাথে কাজ করার ফলে কী ধরনের ফলাফল আসতে পারে, তা আপনি তখন আরও ভালোভাবে বুঝতে পারবেন!"

তাং ইয়ুনইয়াংয়ের এই ব্যাখ্যাটি যুক্তিসঙ্গত হলেও কিছুটা আনাড়ি এবং ফ্যাকাশে মনে হচ্ছিল।

"আকাশে ফুর্তি করতে যাওয়া মানে আকাশে ফুর্তি করতেই যাওয়া, এই ব্যাখ্যাটা কি তবে সেই ‘চোরে চোরে মাসতুতো ভাই’ কিংবা ‘আমার এখানে কোনো সোনা পোঁতা নেই’ প্রবাদের মতোই শোনাল না?"