ষড়ত্রিশতম অধ্যায়: অধিক উচ্চতা, অধিক বিপদ

“এক, দুই... এক, দুই...”

মুহূর্তের প্রতিক্রিয়ার পর, ন্যান্সি গ্রিন দ্রুত ছন্দে তাল মিলিয়ে ট্যাং ইউন ইয়াংয়ের সাথে নাচতে শুরু করলেন। নাচতে নাচতেই তিনি অসন্তোষের সুরে তাকে ভর্ৎসনা করতে লাগলেন।

“আমার প্রিয় বস, দয়া করে একটু মনোযোগী হবেন কি? আপনার মনে রাখা উচিত যে আপনি এখন ন্যান্সি শহরের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি। যদি আপনার নাচের হাত ভালো না হয়, তবে অন্যরা অবশ্যই হাসাহাসি করবে!”

ন্যান্সি গ্রিনের ক্ষিপ্র প্রতিক্রিয়ার প্রশংসা করার পাশাপাশি, ট্যাং ইউন ইয়াং লি এরগানজিকে তিরস্কার করলেন।

“আমি বলছি, তোমার কী হয়েছে? তোমাকে কিছুতেই কিছু শেখানো যাচ্ছে না! পরের বার আমার অফিসে আসার সময় দরজায় টোকা দিতে মনে রেখো। ভাগ্য ভালো যে এখানে ন্যান্সি আছেন, অন্য কোনো মক্কেল থাকলে কত বড় লজ্জার ব্যাপার হতো!”

“জি!”

লি এরগানজি সাথে সাথে গম্ভীর ও বিনয়ী হওয়ার ভান করে রিপোর্ট করলেন, “মিস্টার ট্যাং, মিস্টার ঝু এইমাত্র একটি জরুরি গোপন বার্তা পেয়েছেন। এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আপনার নিজের দেখা প্রয়োজন।”

“ঠিক আছে, ওটা টেবিলের ওপর রেখে দাও!”

ন্যান্সি গ্রিন স্পষ্টতই আগের কাজ চালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি লি এরগানজিকে উদ্দেশ্য করে বললেন, যে চলে যাওয়ার জন্য ঘুরে দাঁড়িয়েছিল, “বের হওয়ার সময় দরজাটা বন্ধ করে দিও!”

লি এরগানজি দরজা বন্ধ করে বেরিয়ে গেলে, ট্যাং ইউন ইয়াং প্রশংসার দৃষ্টিতে ন্যান্সির দিকে তাকালেন। তিনি অবাক হয়ে দেখলেন যে, ন্যান্সির গালে লজ্জার আভা ছড়িয়ে পড়েছে। এটি তাকে মনে মনে প্রশ্ন করতে বাধ্য করল, “একজন গুপ্তচর কি প্রেমে পড়তে পারে?”

লি এরগানজি চলে গেছেন, অভিনয়ও শেষ। ট্যাং ইউন ইয়াং ন্যান্সি গ্রিনকে ছেড়ে দিলেন। “কী খবর, ন্যান্সি? তোমার পরিচয়টা এভাবেই ঠিক করা যাক। আমাদের পারস্পরিক স্বার্থের কথা চিন্তা করলে, আমরা একে অপরের শত্রু নই। সোফায় বসো, আমার মনে হয় এবার আমরা শান্তিতে কথা বলতে পারব।”

ন্যান্সি গ্রিন বুদ্ধিমানের মতো সোফায় বসলেন, কিন্তু তার কথা ট্যাং ইউন ইয়াংকে কিছুটা চিন্তিত করে তুলল।

“খুব ভালো, আপাতত আমার পরিচয় এভাবেই ঠিক থাকল!”

তার পরিচয় আর গুপ্তচর হিসেবে থাকবে না। এখন থেকে তার কাজ হবে ট্যাং ইউন ইয়াংয়ের নতুন কোম্পানি এবং বার্লিনের গোয়েন্দা সদর দপ্তরের মধ্যে যোগাযোগ রক্ষা করা, যাতে কোম্পানিটি জার্মানির চাহিদা অনুযায়ী অস্ত্র নকশা ও উৎপাদন করতে পারে।

এই পরিকল্পনাটি ট্যাং ইউন ইয়াং এবং ন্যান্সি গ্রিনের মধ্যে কয়েক দফা আলোচনার ফসল। বার্লিনের সাথে এখনও কোনো যোগাযোগ হয়নি এবং এই যোগাযোগ স্থাপন করা অত্যন্ত কঠিন। ন্যান্সি গ্রিনকে নিজের কাছ থেকে দূরে পাঠাতে ট্যাং ইউন ইয়াংয়ের ভরসা হচ্ছিল না, কারণ সে তার আসল পরিচয় এবং তার গোপন সংগঠন— ‘চায়না রিভাইভাল পার্টি’ সম্পর্কে অনেক কিছু জানে। যদিও এই তথ্য ফ্রান্স বা জার্মানি কারও কাছেই গুরুত্বপূর্ণ নয়, কিন্তু ট্যাং ইউন ইয়াংয়ের ভবিষ্যতের পরিকল্পনার জন্য এটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ। একটু ভুল হলেই বিপদ।

যাই হোক, এসব বিষয় ধীরে ধীরে সমাধান করতে হবে। এখন মূল সমস্যা হলো সেই জরুরি বার্তাটি। বার্তাটি এসেছে ফরাসি সেনাবাহিনীর প্রধান গোয়েন্দা কর্মকর্তা কর্নেল কারানসের কাছ থেকে। তিনি জফ্রেসহ ফরাসি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের পক্ষ থেকে ম্যাক প্রিন্স কোম্পানির সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রাখেন। এই রিপোর্টে যে খবরটি এসেছে, তা ট্যাং ইউন ইয়াংয়ের জন্য অত্যন্ত উদ্বেগের।

“সম্প্রতি জানা গেছে যে ফ্রান্সের দ্বিতীয় গোয়েন্দা বিভাগ আমাদের কোম্পানির পরীক্ষামূলক ঘাঁটির ব্যাপারে গভীর আগ্রহ দেখাচ্ছে। যদিও কোনো অসৎ উদ্দেশ্য নেই বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আশঙ্কা করা হচ্ছে যে কোম্পানির গোপন তথ্য ফাঁস হতে পারে, যা ফ্রান্সের পবিত্র যুদ্ধে নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে...”

“উমম, ন্যান্সি, তুমি কি জানো ‘গাছ বড় হলে ঝড়ে বেশি দোলে’ (বড় গাছের ঝড়ে ভয় বেশি) কথাটির অর্থ কী?”

অফিসের টেবিলের কাছে বসে ফাইলপত্র গোছানো ন্যান্সি গ্রিন মাথা তুললেন। জার্মান গুপ্তচর হিসেবে পরিচয় ফাঁস হওয়ার পর থেকে কোম্পানির মধ্যে তিনিই এখন সবচেয়ে অলস সময় পার করছেন। অস্ত্র উন্নয়ন বা কাঁচামাল সংগ্রহের মতো গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলো এখন আর তাকে করতে দেওয়া হয় না, এমনকি তার ডেস্কটিও ট্যাং ইউন ইয়াংয়ের ঠিক পাশেই। এই অবিশ্বাসের কারণ হিসেবে ট্যাং ইউন ইয়াং মজার ছলে বলতেন, “সাংস্কৃতিক বিনিময়ের সুবিধার্থে!”

অবশ্যই, এই ব্যবস্থার ফলে কোম্পানির ভেতরে অনেক গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল, তবে মনে হয় না তাদের দুজনেই এসব নিয়ে খুব একটা মাথা ঘামিয়েছেন।

“বড় গাছের ঝড়ে ভয় বেশি?! জানি। তোমাদের চীনাদের জটিল বিষয়গুলোকে সহজ করার এক অদ্ভুত ক্ষমতা আছে।”

ন্যান্সি গ্রিনের মন্তব্য শুনে ট্যাং ইউন ইয়াং ভাবলেন, যদি এই সাংস্কৃতিক বিনিময়ের সঙ্গী জেন মেরিল হতেন, তবে তার পাণ্ডিত্যপূর্ণ কথাগুলো আরও চমৎকার হতো।

“অন্য দিক থেকে দেখলে, এই প্রবাদটি বড় কোনো বিপদের ইঙ্গিতও দেয়।”

‘বিপদ’ শব্দটি ন্যান্সি গ্রিনের কৌতূহল বাড়াল। তিনি হাতের কাজ ফেলে সোফায় এসে বসলেন এবং দুটি কফি ঢাললেন। এটা প্রমাণ করে যে ট্যাং ইউন ইয়াংয়ের প্রসঙ্গটি তাকে আগ্রহী করেছে।

“বস, এই ‘বিপদ’ কী? আমাকে কি বলতে পারেন?”

“অবশ্যই!”

ট্যাং ইউন ইয়াং কথা বলতে বলতে লাইটার দিয়ে গোপন বার্তাটি পুড়িয়ে ফেললেন। এটি তার অভ্যাসে পরিণত হয়েছে, বিশেষ করে যখন অফিসে একজন জার্মান গুপ্তচর বসে থাকে।

“মনে রেখো, এই প্রবাদটি বিপদের পূর্বাভাস দেয়। কিন্তু এখন আমাদের বিপদকে আমন্ত্রণ জানানো ছাড়া উপায় নেই! কিছু বিষয় কোনোভাবেই এড়ানো সম্ভব নয়!”

ট্যাং ইউন ইয়াং ন্যান্সির হাত থেকে কফি নিয়ে আরাম করে বসলেন। “ন্যান্সি, দয়া করে ঝু বিনহৌকে ফোন করে এখানে আসতে বলো। এই বিষয়ে আমাদের তার সাথে বিস্তারিত আলোচনা করতে হবে।”

ন্যান্সি যখন ফোন করছিলেন, ট্যাং ইউন ইয়াং কফির কাপে চুমুক দিয়ে জানালার আলোয় উজ্জ্বল ন্যান্সির দিকে তাকালেন। ন্যান্সি তার দিকে তাকিয়ে বিরক্ত হয়ে চোখ ঘোরালেন। তারপর নিজের চুলগুলো ঠিক করে কাঁধের ওপর ছড়িয়ে দিলেন, যেন এক ঝরনাধারা। তিনি নিজেকে আরও আকর্ষণীয় করে বসলেন।

ট্যাং ইউন ইয়াং হাসিমুখে চোখ টিপে প্রশংসা করলেন। ন্যান্সি গ্রিনের যদি কোনো গুণ থাকে, তা হলো তিনি অন্যের মনের ভাষা ভালো বোঝেন।

“এতটা বুদ্ধিদীপ্ত এক তরুণী চমৎকার সচিব হতে পারত, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত সে একজন গুপ্তচর। একজন ফাঁস হয়ে যাওয়া গুপ্তচর, যে যেকোনো মুহূর্তে বিপদে পড়তে পারে। আমি এখন তাকে নিয়ে কী করব?”

ট্যাং ইউন ইয়াংয়ের ধারণা অনুযায়ী, দ্বিতীয় গোয়েন্দা বিভাগের আগ্রহের কারণ হতে পারে কোম্পানির দ্রুত উত্থান অথবা এই সুন্দরী তরুণী। যদি দ্বিতীয়টি সত্যি হয়, তবে বুঝতে হবে মাটা হারি হিসেবে ন্যান্সির পরিচয় ফরাসি গোয়েন্দাদের কাছে ফাঁস হয়ে গেছে এবং সে এখন চরম বিপদের মুখে। যেকোনো ক্ষেত্রেই, তারা কোম্পানির ওপর নজরদারি বাড়াবে।

ট্যাং ইউন ইয়াং যখন তাকে নিয়ে ভাবছিলেন, ন্যান্সিও আড়চোখে তাকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন। যদিও এই ঘটনা প্রতিদিন কয়েকবার ঘটে, তবুও কেন জানি এই মানুষটি সবসময় রহস্যের কুয়াশায় ঢাকা থাকে। আর এই রহস্যই ন্যান্সি গ্রিনের কাছে ট্যাং ইউন ইয়াংকে ক্রমশ আরও আকর্ষণীয় করে তুলছিল।