অধ্যায় আটান্ন: তাহলে তুমি উপরের তলায় থাকো

“জ্যাং ইয়াং, তোমার কী হয়েছে? মুখটা এত বিবর্ণ লাগছে কেন?”
চু শুয়ান怀特塞ডের উচ্ছৃঙ্খল আচরণে নির্বাক হয়ে গেল, পাশে তাকিয়ে জ্যাং ইয়াংয়ের প্রতিক্রিয়া দেখে সে আরও বিস্মিত।
“হাসান, দেখো, জ্যাং ইয়াং তোমার আচরণে লজ্জিত হয়ে পড়েছে। আমরা কি একটু নিজেদের ভাবমূর্তি বজায় রাখতে পারি না? তুমি সুন্দরী দেখলেই এমন করো, আর তোমার খাওয়ার ভঙ্গিটাও খুবই অশোভন।”
চু শুয়ান যেন বন্ধুকে ঠিক পথে আনতে চায়, দীর্ঘশ্বাস ফেলে জ্যাং ইয়াংয়ের পিঠে হাত রাখল।
“জ্যাং ইয়াং, তুমি হাসানের মতো ভাববে না, হাসান সবসময় এমন কিছু করে। কখনও কখনও আমি তার সঙ্গে থাকলেও, ওর কারণে সমস্যায় পড়ি, অনেকেই আমাকে ওর মতো লম্পট ভাবে।”
জ্যাং ইয়াংয়ের মুখের ভাব এখনও কঠিন,怀特塞ডের দিকে তার দৃষ্টিও তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল।
উহ!
চু শুয়ান জ্যাং ইয়াংয়ের দিকে ভালো করে তাকিয়ে অদ্ভুত কিছু অনুভব করল।怀特塞ডের আচরণ যতই অশোভন হোক, জ্যাং ইয়াংয়ের এমন প্রতিক্রিয়া হওয়া অস্বাভাবিক।
তবে কি, এ নারীকে জ্যাং ইয়াং চেনে?
চু শুয়ান অন্তরে এক ঝটকা পেল, মনে হলো সে ঠিক আন্দাজ করেছে।
“জ্যাং ইয়াং, তুমি কি এ মেয়েটিকে চেনো?” চু শুয়ান চোখে চোখ রেখে নরম স্বরে জিজ্ঞেস করল।
怀特塞ড শুনেই, সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে দাঁড়ালো, গম্ভীর মুখে জ্যাং ইয়াংয়ের দিকে তাকাল।
“সে আমার প্রেমিকা, আমি কি চিনব না?”
জ্যাং ইয়াংয়ের মুখে বিষণ্নতা, কণ্ঠও ভারী।
শব্দ ফুরোতেই怀特塞ড একপাশে সরে গেল, মুখে লজ্জা, জ্যাং ইয়াংয়ের দিকে ক্ষমাপ্রার্থী দৃষ্টিতে বলল, “ওহ, ঈশ্বর! এটা তো খুবই খারাপ হয়েছে, জেমস, আমি জানতাম না সে তোমার প্রেমিকা। আমার আবেগের জন্য আমাকে ক্ষমা করো।”
জ্যাং ইয়াং কিছু বলল না, শুধু怀特塞ডের দিকে তাকিয়ে রইল, স্পষ্টতই এখনও রাগে।
“উহ, জেমস, আমার অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই, শুধু তোমার প্রেমিকা এত আকর্ষণীয়! আর যদি জানতাম, নিশ্চয়ই...”怀特塞ড অস্বস্তিতে মাথা চুলকাতে লাগল।
চু শুয়ান হেসে উঠল, ভাবল怀特塞ড তো দুর্দান্ত ভুল করেছে, জ্যাং ইয়াংয়ের সামনে তার প্রেমিকাকে উত্যক্ত করছে।
“হাসান, আমি জানি তুমি অন্য কিছু ভাবো না, তবে শর্ত হলো সে জ্যাং ইয়াংয়ের প্রেমিকা।” চু শুয়ান হাসল।
“উহ, চু, আমরা তো ভাই, তুমি আমাকে আগুনে ঠেলে দিচ্ছো।”
怀特塞ডের মুখে অভিমান, চু শুয়ান আরও যেন তার কষ্ট বাড়িয়ে দিল।
“হাহা, হাসান, ভাই মানেই বিপদে পাশে থাকা।”
চু শুয়ান হাসল, তারপর কথার মোড় ঘুরিয়ে বলল, “জ্যাং ইয়াং, মনে হয় তুমি হাসানকে একবার ধোলাই দিতে পারো, যাতে সে শিক্ষা পায়।”
দু’জনের একটু হইচইয়ে জ্যাং ইয়াংয়ের মুখের ভাবও একটু শান্ত হলো।
সে怀特塞ডের দিকে তাকিয়ে মাথা ঝাঁকাল, “থাক, আমি জানি হাসান ইচ্ছাকৃত নয়।”
জ্যাং ইয়াং কথা শেষ করেই怀特塞ডের দিকে আর মন দিল না, মুখ ঘুরিয়ে সামনে তাকাল।
“প্রিয়, আমি একবার স্কুলে যাব, তুমি কি সঙ্গে যাবে?” সোনালী চুলের মেয়েটি তিনজনের কাছে এসে জ্যাং ইয়াংয়ের দিকে মিষ্টি হাসল।
“কেলি, আমি একটু আগে খেলেছি, গোসল করতে চাই। তুমি আগে যাও, পরে তোমার কাছে যাব।” জ্যাং ইয়াংয়ের মুখে গভীর ভালোবাসার ছায়া।
একটু থেমে, জ্যাং ইয়াং পাশে থাকা দু’জনের দিকে ইঙ্গিত করল, “কেলি, আজ আমার দেখা হওয়া দু’জন বন্ধু, চু শুয়ান ও হাসান।”
কেলি怀特塞ডের দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকাল, কিছু বলল না।
স্পষ্ট,刚才怀特塞ডের আচরণ সে জানে।
“চু শুয়ান? জেমস, সে কি তোমার দেশের?”
জ্যাং ইয়াং মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, সে-ও চীনার।”
কেলি তাকাতেই চু শুয়ান হাসল, আন্তরিক প্রশংসা করল, “কেলি, তুমি খুব সুন্দর।”
“ধন্যবাদ, চু।”
...
কেলি চু শুয়ান ও怀特塞ডের সঙ্গে অল্প পরিচিত, তাই তেমন কথা হলো না।
তারপর সে জ্যাং ইয়াংয়ের সঙ্গে দু’এক কথা বলেই চলে গেল।
কেলির উপস্থিতি চু শুয়ানকে বিস্মিত করল, সে জ্যাং ইয়াংয়ের সক্ষমতা ও আকর্ষণকে আরও উঁচুতে ভাবল।
জানতে হবে, আমেরিকায় একজন চীনার যদি কেলি’র মতো শ্বেতাঙ্গীকে প্রেমিকা করতে পারে, সেটা সত্যিই অবিশ্বাস্য।
কেলির উচ্চতা এক মিটার সত্তর অতিক্রম, তার গড়ন যেন পাকা পিচে, নিখুঁত। তার অনিন্দ্য সুন্দর মুখ, কেলি নিশ্চিতভাবেই সর্বোচ্চ সুন্দরী।
“জ্যাং ইয়াং, ভাবতেই পারিনি তুমি এমন সুন্দরীকে পেয়েছ, সত্যিই দেশের মর্যাদা বাড়িয়েছ।”
তিনজন সামনে এগোতে লাগল, চু শুয়ান হাসতে হাসতে বলল।
এ সময় জ্যাং ইয়াংয়ের মুখে আবার স্বাভাবিকতা, সে হাসল, মুখে খুশির ছায়া, “চু শুয়ান, সত্যি বলতে, ঈশ্বরের আশীর্বাদ। কেলির সঙ্গে পরিচয়ের পরই বুঝলাম, প্রেমে কোনো দেশ বা জাতির বাধা নেই। কেলির সঙ্গে থাকতে পেরে আমি খুব তৃপ্ত। আমি তাকে সারাজীবন ভালোবাসব।”
চু শুয়ান হাসল, প্রেমে থাকা মানুষের অনুভূতি এমনই।
জ্যাং ইয়াংয়ের এই অনুভূতি সে বুঝতে পারে, নিঃশব্দে তার জন্য প্রার্থনা করল।
চু শুয়ানের চোখে, কেলি সত্যিই ভালো মেয়ে; তার চোখে জ্যাং ইয়াংয়ের জন্য ছিল আন্তরিক ভালোবাসা। এতে চু শুয়ান জ্যাং ইয়াংকে ভাগ্যবান ভাবল।
হ্যাঁ, জ্যাং ইয়াং সত্যিই ভাগ্যবান। একজন প্রেমিকা পেলে, এটা প্রত্যেক পুরুষেরই ঈর্ষার কারণ।

“আচ্ছা, জ্যাং ইয়াং, তোমার বয়স কত?” চু শুয়ান যেন কিছু মনে পড়ে গেল, জিজ্ঞেস করল।
“এই মাস শেষেই উনিশ হবে।”
কথা বলতে বলতে চু শুয়ান ও怀特塞ড তাদের বাসার সামনে পৌঁছাল।
চু শুয়ান থামল, জ্যাং ইয়াংকে হাসল, “ঠিক আছে, জ্যাং ইয়াং, সুযোগ হলে আবার দেখা হবে। আমি এখানেই থাকি, তুমি ওপরে আসবে?”
জ্যাং ইয়াং বিস্ময়ে থমকে গেল, “তুমিও এখানে থাকো?”
জ্যাং ইয়াং বলতেই এবার চু শুয়ানও অবাক, এত কাকতালীয়!
“কী? তুমিও এখানে থাকো?” চু শুয়ান বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করল।
জ্যাং ইয়াং হাসতে হাসতে বলল, “হ্যাঁ, আমি চারতলায় থাকি।”
“চারতলা, আমি থাকি তিনতলায়। সত্যিই কাকতালীয়। একটু দাঁড়াও... চারতলা... তুমি চারতলার কত নম্বর?”
চু শুয়ান কথা বলতে বলতে জ্যাং ইয়াংয়ের দিকে অদ্ভুত চোখে তাকাল।
জ্যাং ইয়াং অনায়াসে বলল, “চারতলার এক নম্বর, সিঁড়ির সামনে।”
চারতলার এক নম্বর, সিঁড়ির সামনেই।
চু শুয়ান মনে মনে হিসেব করল, চোখে আরও অদ্ভুত ভাব।
“চু, এ তো আমাদের ওপরের বাসা!” কেলিকে উত্যক্ত করে চুপ হয়ে থাকা怀特塞ড হঠাৎ চিৎকার করে উঠল। চোখ গোল গোল, চু শুয়ানের মতোই অদ্ভুত।
জ্যাং ইয়াং দু’জনের প্রতিক্রিয়ায় অজ্ঞানভাবে জিজ্ঞেস করল, “কোনো সমস্যা?”
চু শুয়ান মনে পড়ল কেলির পরিপক্ক, আকর্ষণীয় গড়ন, আবার তাকাল উঁচু, বলিষ্ঠ জ্যাং ইয়াংয়ের দিকে, মনে মনে গত সপ্তাহের রাতের ঘটনাগুলো কল্পনা করল যা শিশুদের জন্য অনুপযুক্ত।
চু শুয়ান হতবাক,怀特塞ডও যেন কিছু বলতে চায়, কিন্তু চুপ, শুধু ঈর্ষাভরে জ্যাং ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে থাকল।
তাদের অস্বাভাবিক আচরণে জ্যাং ইয়াং আরও বিভ্রান্ত, “তোমরা কেন এমন? কিছু বলার আছে?”
জ্যাং ইয়াংয়ের বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে চু শুয়ান ফিরে এলো, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “জ্যাং ইয়াং, আমরা স্বীকার করি কেলি খুব সুন্দরী, খুব আকর্ষণীয়। তবে বলি, রাতে তোমাদের একটু কম আওয়াজ করা উচিত। তুমি বুঝবে, সারাদিন পরিশ্রম করে রাতে ভালো ঘুম না হলে কেমন লাগে।”
“আর সবচেয়ে বড় কথা, আমি আর হাসান দু’জনেই এখনও একা...”