অধ্যায় একশ ছাপ্পান্ন: দুর্ঘটনা
ইন চিংয়ি সানন্দে তার কথা মেনে নিয়ে তার পাশে বসল এবং তাকে নিজের বাহুডোরে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে তার এই স্বতঃস্ফূর্ততা উপভোগ করতে লাগল।
চুম্বন শেষ হলে দুজনেরই বুক থেকে দীর্ঘশ্বাস পড়ল, তারা হাঁপাতে লাগল। ইন চিংয়ি তার মাথায় হাত বুলিয়ে নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল, "স্বাদ কেমন?"
চুয়াং ফেইইয়াং তার বুকে মাথা রেখে শরীর এলিয়ে দিল, তবে তার কণ্ঠ বেশ শক্ত রইল, "বেশ ভালো। বলতেই হবে তুমি বেশ বাধ্য, গায়ে না পারফিউমের গন্ধ আছে, না মদের।"
ইন চিংয়ি হেসে উঠল, "বাড়িতে তো এক বাঘিনী রয়েছে, আমি কি আর সাহস করি?"
"ইন চিংয়ি!"
চুয়াং ফেইইয়াং রেগে গিয়ে তাকে মারতে হাত তুলল, কিন্তু ইন চিংয়ি তার হাত ধরে তাতে আবার একটা চুম্বন দিল।
চুয়াং ফেইইয়াংয়ের অস্থির মন ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে এল। সে ইন চিংয়ির গায়ে মাথা রেখে, তার সুবাস নিয়ে নিজেকে আটকাতে না পেরে আবার জিজ্ঞেস করল, "ইন চিংয়ি, তোমার হৃদয়ে কি আমার কোনো গুরুত্ব আছে?"
"অবশ্যই!"
ইন চিংয়ি বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে উত্তর দিল। এতে চুয়াং ফেইইয়াংয়ের তাকে মারতে ইচ্ছে করল, তবুও সে গম্ভীরভাবে আবার জিজ্ঞেস করল, "আমি তোমার সাথে সত্যি কথা বলছি, তোমার হৃদয়ে কি আমার কোনো স্থান আছে?"
সে নিজের হাত দিয়ে ইন চিংয়ির বুকের ওপর গোল গোল বৃত্ত আঁকতে লাগল এবং মুখ তুলে গম্ভীরভাবে প্রশ্ন করল।
ইন চিংয়ি মাথা নিচু করে তার হাতটি ধরে ফেলল এবং কুচকুচে কালো চোখে তার দিকে তাকিয়ে একইভাবে গম্ভীরভাবে উত্তর দিল, "গুরুত্ব আছে। তাওতাও ছাড়া অন্য কারও গুরুত্ব তোমার চেয়ে বেশি নেই।"
"তাওতাও?"
চুয়াং ফেইইয়াং এই ধরনের উত্তরের জন্যই প্রস্তুত ছিল, তবুও তা শোনার পর সে কিছুটা চমকে গেল।
"কেন তাওতাও? আমি তো তোমার মেয়ে নই, আর তাওতাওয়ের সাথে আমার স্থান এক নয়।"
সে হাসল, কিন্তু তার বুকটা তখন দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছিল।
ইন চিংয়ি বলল, "একই তো, তুমি আমার স্ত্রী, আর সে আমার সন্তান। আমার জীবনে তোমরা দুজনেই অপরিহার্য।"
সে তার স্ত্রী?!
চুয়াং ফেইইয়াং আবারও চমকে উঠল। এই প্রথম সে তার মুখ থেকে এমন কথা শুনল, অথচ তার মন পাগলের মতো আনন্দে নেচে উঠল।
"আমি..."
সে একটু থেমে লজ্জায় মুখ লাল করে মৃদু ভর্ৎসনা করল, "কে তোমার স্ত্রী, বজ্জাত কোথাকার!"
"তুমি!"
ইন চিংয়ি হেসে উঠল, "বিয়ের সার্টিফিকেটটা কি দেখতে চাও?"
চুয়াং ফেইইয়াং এক মুহূর্ত দ্বিধা করে দৃঢ়ভাবে উত্তর দিল, "...চাই!"
সে তো সেই প্রতারণামূলক বিয়ের কথাই জানত না। বিয়ের সার্টিফিকেটের কথা তো দূরের থাক, এই খবরটাই সে অনেক পরে আন্দাজ করতে পেরেছিল।
ছোট লাল রঙের বইটা হাতে নিয়ে চুয়াং ফেইইয়াংয়ের নাকের গোড়াটা কেঁপে উঠল, আর মুহূর্তেই তার চোখ দুটো ভিজে লাল হয়ে গেল।
"তুমি যে এভাবে প্রতারণা করে বিয়ে করলে, তা কি তুমি জানতে?"
না ছিল কোনো বিয়ের প্রস্তাব, না কোনো দেনমোহর, না কোনো আনুষ্ঠানিক বিবাহ অনুষ্ঠান, না কোনো সাক্ষী, না কোনো প্রতিজ্ঞা—সে কোনো কারণ ছাড়াই কারও স্ত্রী হয়ে গেল।
"আমি জানি!"
যে মানুষটা এত নির্দ্বিধায় বলতে পারে "আমি জানি", সে আর কেউ নয়, কেবলই ইন চিংয়ি।
চুয়াং ফেইইয়াংয়ের যেমন রাগ হলো, তেমনি হাসিও পেল। সে তার দিকে তাকিয়ে হঠাৎ করেই হেসে ফেলল, আর তার অজান্তেই চোখের জল গড়িয়ে পড়তে লাগল।
"তুমি এভাবে একই সাথে হাসছ আর কাঁদছ, এর মানে কী?"
ইন চিংয়ি হাত বাড়িয়ে তার চোখের জল মুছতে লাগল, কিন্তু যত মুছছে জল ততই বাড়ছে দেখে সে সোজা নিজের জামার হাতা বাড়িয়ে দিল। চুয়াং ফেইইয়াংও আর রাখঢাক না করে সরাসরি তাতেই চোখ মুছতে লাগল।
"কী নোংরা!"
চুয়াং ফেইইয়াং তার পরিষ্কার হাতার ওপর চোখের জল আর সর্দি দেখে নিজেকে সামলাতে না পেরে বিরক্তি প্রকাশ করল।
ইন চিংয়ি হেসে ফেলল, "এ তো তোমারই কাণ্ড, আমি তো কিছু বললাম না, উল্টে তুমিই আবার নাক সিঁকাচ্ছ।"
চুয়াং ফেইইয়াং তাকে একটা ধাক্কা দিল, "তাহলে গিয়ে ধুয়ে এসো!"
"আচ্ছা!"
ইন চিংয়ি দীর্ঘশ্বাস ফেলে ঘুরে বাইরে চলে গেল এবং যাওয়ার সময় বলে গেল, "তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ো, অনেক রাত হয়েছে, নইলে কাল চোখের নিচে কালি পড়ে যাবে। আমি আগে একটু ধুয়ে আসি, আমার জন্য অপেক্ষা করো না।"
"আচ্ছা!"
ইন চিংয়ি যখন ফিরে এল, তখন চুয়াং ফেইইয়াং সত্যিই ঘুমিয়ে পড়েছে। সে মৃদু হেসে লাল রঙের ছোট বই দুটি সাবধানে ঠিক জায়গায় রেখে তার পাশে শুয়ে পড়ল।
...
চুয়াং সিউয়িং সত্যি সত্যি তিন দিন ধরে এল না, আর এতে চুয়াং ফেইইয়াংয়ের বুকটা আরও কেঁপে উঠল।
চুয়াং সিউয়িংয়ের নাছোড়বান্দা স্বভাব সে খুব ভালো করেই জানে। সে যখন বলেছে যে তার সাথে দেখা করবে, তখন সে সত্যিই দেখা করতে আসবে।
চুয়াং ফেইইয়াংয়ের মনে এক অজানা আতঙ্ক কাজ করতে লাগল, অথচ সে কিছুতেই মন থেকে বিষয়টি ঝেড়ে ফেলতে পারছে না।
"আহ!"
হঠাৎ ছুড়ির কোপ তার হাতে লেগে গেল, চুয়াং ফেইইয়াং যন্ত্রণায় আর্তনাদ করে উঠল। বাইরে থাকা ইন চিংয়ি দৌড়ে ভেতরে চলে এল।
"তোমার কিছু হয়নি তো?"
সে তার হাতটা কলের জলের নিচে ধুয়ে দিল এবং তাকে রান্নাঘর থেকে টেনে বাইরে নিয়ে এল। একটু দূরেই থাকা ইন মুতাও চুয়াং ফেইইয়াংয়ের হাতে কেটে যেতে দেখে বেশ কষ্ট পেল।
"মা, খুব ব্যথা করছে, তাই না?"
চুয়াং ফেইইয়াং জোর করে একটু হেসে দ্রুত বলল, "আমার কিছু হয়নি, তুমি এত ভয় পেয়ো না!"
ইন চিংয়ি তার দিকে একবার তাকিয়ে ব্যান্ডেজ বাঁধতে বাঁধতে বলল, "তোমার কী হয়েছে? এত অমনোযোগী কেন?"
চুয়াং ফেইইয়াংয়ের আনমনা ভাব দেখে ইন চিংয়ি আবার বলল, "এই কাটা যদি আরেকটু গভীর হতো, তবে আমাদের এখনই হাসপাতালে ছুটতে হতো।"
"কিছুই হয়নি!"
চুয়াং ফেইইয়াং হাত গুটিয়ে নিয়ে ওঠার উপক্রম করতেই ইন চিংয়ি তার হাত ধরে ফেলল। "আমি দেখছি, তুমি বসে একটু বিশ্রাম নাও।"
"আচ্ছা!"
এমনিতেই তার মন অন্য কোথাও পড়ে ছিল, তাকে কাজ করতে দিলে হয়তো আঙুল ছাড়াও অন্য কিছু কেটে ফেলত।
"কিছু কি হয়েছে?"
রাতের খাবার সেরে চুয়াং ফেইইয়াং সবেমাত্র ইন মুতাওকে ঘুম পাড়িয়ে এসেছে, এমন সময় ইন চিংয়ি তার হাত ধরে ফেলল।
"আমার কিছু হয়নি, আমি স্নান করতে যাচ্ছি!"
চুয়াং ফেইইয়াং এড়িয়ে যেতে চাইলে ইন চিংয়ি তাকে ছাড়ল না। সে অনেকক্ষণ দ্বিধা করে অবশেষে বলেই ফেলল, "আন্টি আমার কাছে দশ লক্ষ ইউয়ান চেয়েছেন?"
"আন্টি... সে?"
তার মুখ থেকে "আন্টি" ডাক শুনেই সে বুঝে গেল কার কথা বলা হচ্ছে। তার চোখ দুটো অন্ধকার হয়ে গেল, সে গম্ভীর গলায় বলল, "তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন?"
"আমি চেয়েছিলাম নিজেই সব ঠিক করতে।"
ইন চিংয়ির এই রকম উত্তরে অসহায় বোধ হলো। তার বুকের ভেতর একটা চাপা ক্ষোভ জমছিল, যা সে বুঝতে পারছিল না কীভাবে প্রকাশ করবে। চুয়াং ফেইইয়াংয়ের নিষ্পাপ মুখের দিকে তাকিয়ে সে কথাগুলো পেটের ভেতরেই গিলে ফেলল।
সে গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করল, "তাহলে তুমি কী করার কথা ভাবছ? কীভাবে এর সমাধান করবে?"
"এখনও কিছু ভাবিনি..."
এটাই ছিল চুয়াং ফেইইয়াংয়ের উত্তর। চুয়াং সিউয়িং যদি জোর করে তার কাছে দশ লক্ষ ইউয়ান চায়, তবে তার কাছে হয়তো কোনো উপায় থাকবে না। সে যে তার গণ্ডগোল পাকানো নিয়ে ভয় পাচ্ছে তা নয়, বরং...
ছোটবেলা থেকেই সে ওই মানুষটির ওপর নির্ভরশীল, তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার অভ্যাস তার আজও তৈরি হয়নি।
ইন চিংয়ি খুব কমই তার সাথে চুয়াং সিউয়িংয়ের বিষয়ে কথা বলত। আজ শুধু ভ্রু কুঁচকে নির্দেশ দিল, "তাকে কোনো টাকা দেবে না, এই বিষয়টি আমার ওপর ছেড়ে দাও।"
"তুমি?"
চুয়াং ফেইইয়াং ভয় পাচ্ছিল যে বিষয়টি তাকে দিলে সে হয়তো বিপদে পড়ে যাবে। এখন তার মুখে এমন কথা শুনে সে আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
কিন্তু পরের দিন, ইন চিংয়ি কিছু বুঝে ওঠার বা চুয়াং সিউয়িংয়ের সাথে কথা বলার সুযোগ পাওয়ার আগেই চুয়াং সিউয়িং এসে ইন মুতাওকে তুলে নিয়ে গেল...
"তাওতাও... তাওতাও..."
চুয়াং ফেইইয়াং তখন অফিসেই ছিল। চুয়াং সিউয়িংয়ের ফোন পেয়ে ফোনের ওপার থেকে তাওতাওয়ের কান্নার আওয়াজ শুনতে পেয়ে সে ভয়ে ভেঙে পড়ল। তার পা দুটো থরথর করে কাঁপতে লাগল, আর সে চারপাশের সব কিছু ভুলে পাগলের মতো বাইরের দিকে দৌড়াতে লাগল।
"ফেইইয়াং!"
সিউ ওয়েনচি তাকে এভাবে ঘাবড়ে গিয়ে দৌড়ে যেতে দেখে তাড়াতাড়ি তার পেছনে ছুটল।
"তাওতাও! তাওতাও!"
লিফটগুলো সব ওপরের দিকে উঠছিল। চুয়াং ফেইইয়াং নিচ নামার জন্য লিফটের অপেক্ষা করেও যখন পেল না, তখন সে সিঁড়ি দিয়েই দৌড়াতে শুরু করল। সিউ ওয়েনচিও হাঁপাতে হাঁপাতে তার পেছনে পেছনে দৌড়াল।
নিচে নেমে সে একটা ট্যাক্সি ধরার চেষ্টা করতেই সিউ ওয়েনচি তাকে টেনে গাড়ির ভেতরে ঢুকিয়ে দিল।
"কোথায় যাচ্ছ তুমি? আমি তোমাকে পৌঁছে দিচ্ছি!"
"নান... নানহুয়া!"
চুয়াং ফেইইয়াং মুঠোফোনটি শক্ত করে ধরে নিজেকে যথাসম্ভব শান্ত রাখার চেষ্টা করল, কিন্তু সে কি আর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছে!
শুধু এই কথাটাই তার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছিল যে তাওতাও এখন চুয়াং সিউয়িংয়ের কব্জায়, তার বুকটা যেন ফুটন্ত তেলের কড়াইয়ের মতো পুড়ছিল।
"আরেকটু দ্রুত চালাও, আরও দ্রুত!"
তাওতাও যেন কোনো বিপদে না পড়ে, প্লিজ!
ইউন চিয়াওইউয়ে বলেছেন:
গল্পটি শেষের পথে, আমি এখন এর সমাপ্তি নিয়ে ভাবছি! বন্ধুরা, পুরো যাত্রায় পাশে থাকার জন্য অনেক ধন্যবাদ, চুমু সবাইকে!