অধ্যায় ১০৬: তাকে আঘাত করো

«ইন জিং ই!»

প্রাতঃরাশ করতে করতে চুয়াং ফেইয়াং হঠাৎ থেমে গেল। চপস্টিক মুখে নিয়ে দ্বিধান্বিত দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, «সে তোমার কাছে সাহায্য চেয়েছে... তুমি কি সত্যিই তাকে সাহায্য করবে না?»

ইন জিং ই মুখ তুলে তার দিকে তাকাল, «তুমি কি চাও আমি তাকে সাহায্য করি?»

«আমি...»

চুয়াং ফেইয়াং কিছুক্ষণ থমকে রইল। ভেবে নিয়ে মাথা নাড়ল, «না, চাই না! আমি এমন উদার নই যে অপমানের বদলে দয়া দেখাব। তাদের কী হলো বা না হলো, তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই, তবে সাহায্য করার ইচ্ছাও নেই। যদি আমার কাছে অঢেল অর্থ থাকত, তবুও না।’

কাউকে পায়ের নিচে পিষে মারার ইচ্ছে তার নেই, কিন্তু সে এতটা মহানুভবও নয়। সে খুব সাধারণ একজন মানুষ—যে কৃতজ্ঞতা বোঝে, আবার প্রতিশোধ নিতেও জানে।

ইন জিং ই তাকে গভীর দৃষ্টিতে দেখল। চুয়াং ফেইয়াং চেন রুয়িঙের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাইতেই ইন জিং ই তার জন্য ডিমের খোসা ছাড়াতে ব্যস্ত হয়ে পড়ল। প্রায় এক বছর সে চেন রুয়িঙের কোনো খোঁজ পায়নি।

খাবার শেষ করে ইন জিং ই তাকে নিয়ে বের হলো। চুয়াং ফেইয়াং কোনো প্রশ্ন না করেই গাড়িতে উঠল। যখন গাড়িটি একটি আবাসিক এলাকার সামনে থামল, তখন সে অবাক হয়ে গেল।

«এটা কোথায়? তুমি আমাকে এখানে কেন এনেছ?»

ইন জিং ই তার হাতে চাবি দিয়ে বলল, «উপরে গেলেই বুঝতে পারবে! বি-ব্লক, দ্বিতীয় ইউনিট, ১০১ নম্বর ফ্ল্যাট।’

«কী এমন রহস্যময় জিনিস আছে ওখানে?»

চুয়াং ফেইয়াং চাবি নিয়ে গাড়ি থেকে নামল। ইন জিং ইকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে সে ফিরে তাকাল, «তুমি ভেতরে আসছ না কেন? আমি কি একা যাব?»

«তুমি যাও। কোনো সমস্যা হলে আমাকে ডেকো, আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।’

ইন জিং ই তাকে চলে যেতে দেখে গাড়ির ভেতর ফিরে গেল। চুয়াং ফেইয়াং বুঝতে পারল না সে কী লুকোচ্ছে। ১০১ নম্বর ফ্ল্যাটে গিয়ে সে দরজায় কড়া নাড়ল। দরজা সামান্য খুলতেই ভেতর থেকে আওয়াজ এল, «এত দেরি কেন? কোথায় গিয়েছিলি?»

পরিচিত কণ্ঠস্বর শুনে চুয়াং ফেইয়াং ভেতরে প্রবেশ করতেই চেন রুয়িঙকে দেখতে পেল। তাকে দেখে চুয়াং ফেইয়াংয়ের বুকটা কেঁপে উঠল।

«মা... মা!»

সে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে চেন রুয়িঙকে জড়িয়ে ধরল। «মা, তুমি কি এতদিন এখানেই ছিলে? শরীর এখন কেমন? কোনো কষ্ট হচ্ছে না তো?»

চেন রুয়িঙ কিছুক্ষণ জড়তায় আচ্ছন্ন থাকার পর তাকে পিঠ চাপড়ে সরিয়ে দিল, «ফেইয়াং, তুই... তুই এখানে কীভাবে এলি?»

«সে... সে আমাকে নিয়ে এসেছে!»

হঠাৎ চুয়াং ফেইয়াংয়ের মনে পড়ল চেন রুয়িঙের সাথে করা তার সেই প্রতিজ্ঞার কথা। সে ভয় পেল এবং অবচেতনভাবেই তার স্ফীত উদরটি আড়াল করার চেষ্টা করল।

«ইন সাহেব আমাকে নিয়ে এসেছেন!» চেন রুয়িঙকে ভ্রু কুঁচকাতে দেখে সে দ্রুত যোগ করল, «মা, তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দিলে না। তুমি এখানে কীভাবে? শরীর কি ভালো হয়েছে? ইন সাহেব কি তোমার চিকিৎসা করিয়েছেন?»

«আমি ঠিক আছি!» চেন রুয়িঙের দৃষ্টি হঠাৎ চুয়াং ফেইয়াংয়ের পেটের ওপর পড়ল। তার ভ্রু কুঁচকে গেল এবং কণ্ঠস্বর শীতল হয়ে এল, «তোর পেট... তুই কি গর্ভবতী?!»

এই চারটি তীক্ষ্ণ শব্দ চুয়াং ফেইয়াংয়ের হৃদয়ে কাঁপন ধরিয়ে দিল। তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, «মা, আমার কথা শোনো। আমি গর্ভবতী ঠিকই, কিন্তু এটা...»

কথা শেষ করার আগেই চেন রুয়িঙ বাধা দিল, «কার বাচ্চা এটা? জিং ইর? তুই কখন থেকে ওর সাথে আছিস? তুই কি আমাকে কথা দিসনি যে তুই ওকে ভালোবাসবি না বা ওর সাথে থাকবি না?»

চুয়াং ফেইয়াং ভয় পেল যে তার মায়ের আবার অসুস্থতা বেড়ে যাবে। «মা, উত্তেজিত হয়ো না। আমি সব ব্যাখ্যা করছি। আমি ইচ্ছে করে গর্ভবতী হইনি, এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল...»

«এখনই আমার সাথে হাসপাতালে চল! এটাকে নষ্ট করে ফেল! এখনই!»

চেন রুয়িঙের মুখ রাগে নীল হয়ে গেল। সে চুয়াং ফেইয়াংয়ের হাত ধরে টেনে বাইরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল। চুয়াং ফেইয়াং নিজেকে ছাড়িয়ে নেওয়ার চেষ্টা করল, «মা, পাঁচ মাস পার হয়ে গেছে, এখন আর কিছু করা সম্ভব না! তাছাড়া, আমি এটা করতে পারব না। এটা আমার সন্তান, আমি ওকে হারাতে পারব না!»

বলতে বলতে সে কেঁদে ফেলল। সে জানে এটা একটা দুর্ঘটনা, হয়তো পৃথিবীতে আসার কথা ছিল না এর, কিন্তু মাতৃত্বের অধিকার সে অস্বীকার করতে পারল না। চুয়াং ফেইয়াং এক হাত দিয়ে দরজার ফ্রেম ধরে রইল, অন্য হাত দিয়ে নিজের পেট আগলে রাখল।

যেন ভেতরে থাকা শিশুটিও বুঝতে পারল যে কেউ তাকে আঘাত করতে চায়, তাই সে নড়ে উঠল। চুয়াং ফেইয়াং আতঙ্কিত হয়ে পেটটি আলতো করে চেপে ধরল।

«নষ্ট করবি না মানে? তুই কি এটাকে আগলে রাখবি নাকি?»

চেন রুয়িঙ ফিরে এসে সজোরে তাকে এক চড় মারল, যাতে চুয়াং ফেইয়াং প্রায় পড়ে যাচ্ছিল।

«মায়া লাগছে? তুই কে? আমার ছেলের সন্তান ধারণ করার যোগ্যতা তোর আছে? তোর মায়ের কারণেই তো আমরা সর্বস্বান্ত হয়েছিলাম!’

«মা...»

সে নিজের গাল এবং পেট আগলে স্তব্ধ হয়ে চেন রুয়িঙের দিকে তাকিয়ে রইল। সে কিছুই বুঝতে পারছিল না। «তুমি... তুমি কী বলছ? কারা তোমাদের সর্বস্বান্ত করেছে? তুমি কি আমার মা নও?»

«থু!» চেন রুয়িঙ থুতু ফেলে ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসল, «আমি তোর মা হওয়ার যোগ্য নই! তোর মা তোকে আমার কাছে রেখে গিয়েছিল, আমি তোকে বড় করেছি। অন্য আত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক পাতানোর চেষ্টা করিস না!»

স্মৃতিতে মা সবসময় একজন কোমল মানুষ ছিলেন। কবে থেকে তিনি এমন অযৌক্তিক হয়ে উঠলেন, যার প্রতিটি কথা তার হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটায়? চুয়াং ফেইয়াং তার কথা শুনছিল আর তার রুক্ষ আচরণ দেখছিল। তার মনে পড়ল ছোটবেলায় বাবা-মায়ের ঝগড়ার কথা—সবকিছুই অর্থের জন্য। বাবা যখনই টাকা পেতেন, দিনের পর দিন বাসায় ফিরতেন না, নিজের কাল্পনিক চিত্রকর্মের প্রদর্শনী নিয়ে মেতে থাকতেন। আর মা ক্রমশ অস্থির হয়ে উঠতেন।

«মা, আমি বুঝতে পারছি না তুমি কী বলছ। তুমিই তো আমার মা! আমার সব মনে আছে!»

চুয়াং ফেইয়াং হাসল, যদিও তার হাসিটা ছিল আড়ষ্ট। সে জানত হাসা উচিত নয়, কিন্তু নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিল না।

চেন রুয়িঙ নিষ্ঠুরভাবে হাসল, যেন সে কোনো পাগলকে দেখছে, «সত্যিই মনে আছে? সেই অগ্নিকাণ্ডের কথা মনে আছে? যে আগুনে তোর আসল মা পুড়ে ছাই হয়ে গিয়েছিল?»

«মা... মা...»

«ফেইয়াং... ফেইয়াং, পালা! কাছে আসিস না...»

«আহ!»

চুয়াং ফেইয়াংয়ের মস্তিষ্ক হঠাৎ তীব্র আলোয় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল। সে চোখ বন্ধ করে আবার খুলল। ধীরে ধীরে তার স্মৃতি পরিষ্কার হতে লাগল। সে নিজের হাতের তালু শক্ত করে চেপে ধরল। স্মৃতি ও কষ্টের ধাক্কায় তার মন বিধ্বস্ত হয়ে গেল। সে চিৎকার করে কাঁদতে চাইল, কিন্তু নিজেকে সামলে নিল। অশ্রু গড়িয়ে পড়ল গাল বেয়ে। দীর্ঘ নীরবতার পর সে নিজের কণ্ঠস্বর ফিরে পেল।

«কী হলো? মনে পড়েছে?» চেন রুয়িঙ তাচ্ছিল্যের সাথে জিজ্ঞেস করল।

চুয়াং ফেইয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে শান্ত স্বরে বলল, «আমিই ভুলে গিয়েছিলাম। দুঃখিত, আন্টি! ভবিষ্যতে এমন আর হবে না।’

হ্যাঁ, আন্টি। তার তাকে আন্টিই ডাকা উচিত ছিল। ছোটবেলায় সে অবুঝ ছিল, আসলে সে সব মনে রেখেও এতদিন নিজেকে ধোঁকা দিয়ে আসছিল।