অধ্যায় সাতানব্বই: এটা তোমার বিষয় নয়
ফ্লোর-টু-সিলিং জানালার সামনে দাঁড়িয়ে, পকেটে হাত গুঁজে থাকা ইয়িন জিংইকে দেখছিলেন ইউয়ানআন। তাঁর মুখ শান্ত জলের মতো নির্লিপ্ত, কোনো আবেগের চিহ্নই নেই; তাই ইউয়ানআনের মনেও এক মুহূর্তে কিছুই আঁচ করা গেল না।
ঝুয়াং ফেইয়াং এক মাস নিখোঁজ ছিল, আর ফিরে আসতেই ইয়িন জিংই তাকে পুলিশে ধরিয়ে দিলেন।
আগে দেখে মনে হতো, ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের প্রতি ইয়িন জিংইয়ের নিশ্চয়ই কোনো টান ছিল। কিন্তু এখন দেখে মনে হচ্ছে, কেন তিনি এমন করলেন, সেটাও আর বোঝা যাচ্ছে না।
ঝুয়াং ফেইয়াং নানহুয়ার গোপন তথ্য চুরি করেছিল বটে, কিন্তু বিষয়টা তো মিটে গিয়েছিল। তবে কি পুরনো হিসাব পেষা হচ্ছে?
ইয়িন জিংই একবার সাড়া দিলেন, অনেকক্ষণ পর ফিরে তাকিয়ে বললেন, “ওদিকের সব কাজ মিটেছে?”
“হ্যাঁ, মিটে গেছে। আমরা তিয়ানইয়াংয়ের আঠারো শতাংশ শেয়ার কিনে নিয়েছি। বড় ছেলের হাতে থাকা অংশটুকু পেলেই হয়ে যাবে। ঝুয়াং পরিবারের দিকেও প্রায় কোনো সমস্যা নেই!”
“আচ্ছা। তুমি আগে বেরিয়ে যাও!”
ইয়িন জিংইয়ের শান্ত মুখের দিকে একবার তাকিয়ে ইউয়ানআন মাথা নাড়লেন, তারপর ঘুরে বেরিয়ে গেলেন।
ইয়িন জিংই এমনই—অন্যের জন্যও কোনো ছাড় রাখেন না, নিজের জন্যও না।
হুয়াইউয়ানশিন ঝুয়াং ফেইয়াংকে ব্যবহার করে নানহুয়ার পণ্য হাতিয়েছিল, আর ইয়িন জিংই তিয়ানইয়াংকে সম্পূর্ণ নানহুয়ার একটি অংশে পরিণত করলেন। আর ঝুয়াং পরিবার…
সামনের পর্দার দিকে তাকিয়ে হঠাৎ ইয়িন জিংই হেসে ফেললেন, তারপর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি নিশ্চয়ই আমাকে খুব ঘৃণা করছ। ঘৃণা করো! ঝুয়াং ফেইয়াং, তোমাকে আমাকে ঘৃণা করতেই হবে!”
ভালোবাসা না থাকলে, ঘৃণাই হোক।
……
“আপনার পরিবারকে কি খবর পাঠাতে হবে?”
এক দফা জিজ্ঞাসাবাদের পর, ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের মুখ ছিল নির্লিপ্ত, কিন্তু রক্তের কোনো চিহ্নই ছিল না। গত রাতে অতিরিক্ত পরিশ্রম হয়েছে, আজও তিনি সারাদিন কিছু খাননি; মাথা ঘুরছিল ভীষণ।
“দরকার নেই! আমি… আমার কোনো পরিবার নেই!”
ঝুয়াং ফেইয়াং মাথা নাড়লেন, কৃতজ্ঞ চোখে জিজ্ঞাসাবাদকারীর দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমাকে কি এক গ্লাস গরম পানি দিতে পারেন? এখন মাথাটা একটু ঝিমঝিম করছে।”
জিজ্ঞাসাবাদকারী মাথা নেড়ে তাঁকে এক গ্লাস উষ্ণ পানি দিলেন।
ঝুয়াং ফেইয়াং সেই গ্লাসটি হাতে নিলেন। উষ্ণ স্পর্শে যেন একটুকরো তাপ পেলেন; আঙুলের ডগা থেকে তা বুকের গভীরে পৌঁছে, জমে থাকা হৃদয়টা ধীরে ধীরে আবার যেন স্পন্দন ফিরে পাচ্ছে।
তিনি খুব কষ্টে নিজের হাত নিয়ন্ত্রণে রাখছিলেন, তবু পেটের ওপর হাত বুলিয়ে ফেলতে না পেরে পারলেন না। ঠোঁটের কোণে অনিচ্ছায় একরাশ মৃদু হাসি ফুটে উঠল।
“আর কিছু লাগবে?”
জিজ্ঞাসাবাদকারী দেখলেন তাঁর মুখের রং ভালো নয়, আর পেটেও হাত রাখছেন; ভেবেছিলেন, বুঝি তিনি ক্ষুধার্ত।
ঝুয়াং ফেইয়াং মাথা নাড়লেন, তারপর তাঁকে দেখে বললেন, “সম্ভব হলে, একটা রুটি দিতে পারেন? সত্যিই একটু খিদে পেয়েছে।”
সম্ভবত তাঁকে নিরীহ ভেবে নারী জিজ্ঞাসাবাদকারী বাইরে গেলেন। কিছুক্ষণ পর সত্যিই তিনি পেট ভরানোর মতো কিছু রুটি এনে দিলেন।
“ধন্যবাদ।”
রুটি বেশ শুকনো ছিল, কিন্তু গরম পানির সঙ্গে খেতে খেতে অদ্ভুতভাবে সুস্বাদু লাগল।
তিনি একসময় না খেয়ে থেকেছেন, তাই ক্ষুধার অনুভূতি তিনি জানতেন। সে কারণেই তিনি কখনো বেছে খেতেন না, আর বেছে খাওয়ার অধিকারও তাঁর ছিল না।
“যদি কিছু জানা থাকে, সব বলুন। আমরা বিচারকের কাছে আপনার হয়ে অনুরোধ করব, যাতে শাস্তি কিছুটা কমানো হয়। আর যদি আপনি এখনও গোপন রাখেন, তাহলে অন্তত তিন-চার বছরের সাজা হবেই।”
কানে ভেসে এলো থামানোর কথা।
ঝুয়াং ফেইয়াং আবার শুনলেন, “নানহুয়া এখন খুবই কঠোর অবস্থানে আছে। আজ সকালেই তাদের আইনজীবী এখানে এসেছিলেন। তারা যেকোনো মূল্যে আপনার অপরাধ প্রমাণ করতে চায়, অপরাধীদের কঠোর শাস্তি চাইছে!”
“কাঁ-খাঁ!”
অসাবধানতায় ঝুয়াং ফেইয়াং কাশতে শুরু করলেন। পানি আর রুটি একসঙ্গে গলায় আটকে গিয়ে চোখে জল চলে এলো, নাকটাও ঝাঁঝা করে উঠল।
তাহলে, ইয়িন জিংই কখনোই তাঁর বলা কথাগুলো বিশ্বাস করেননি। তিনি অস্বীকার করেছেন ঝুয়াং নুয়ানফেনকে আঘাত করার কথা, অস্বীকার করেছেন তাঁকে বিশ্বাসঘাতকতা করার কথা… কিন্তু ইয়িন জিংই কোনোদিনই তাঁকে বিশ্বাস করেননি!
“আপনি ঠিক আছেন তো?”
“না… কাঁ-খাঁ!”
এক হাতে তিনি সামান্য ব্যথা পাওয়া পেট চেপে ধরলেন, অন্য হাত জোরে নাড়িয়ে বোঝালেন যে তিনি ঠিক আছেন।
জিজ্ঞাসাবাদকারী তাঁকে দেখে বললেন, “আপনি বারবার বলছেন কিছুই জানেন না, কিন্তু নানহুয়া ইতিমধ্যে নিশ্চিত হয়েছে যে চুরি করা লোকটি আপনি। ক্যামেরার ফুটেজ অনুযায়ী, সেদিন শুধু আপনিই ইয়িন স্যারের অফিসে গিয়েছিলেন। বলার মতো আর কিছু নেই?”
ঝুয়াং ফেইয়াং একটু দম নিয়ে মাথা নাড়লেন, “আমি স্বীকার করছি যে আমি তাঁর অফিসে গিয়েছিলাম, কিন্তু নানহুয়ার বিরুদ্ধে আমি কোনো বিশ্বাসঘাতকতামূলক কাজ করিনি। আমার আর বলার কিছু নেই।”
যা তিনি করেননি, তা স্বীকার করে নিলে তিনি একেবারেই পরিষ্কার হতে পারবেন না।
ইয়িন জিংই যদি তাঁকে না-ই বিশ্বাস করেন, তবে তিনি বিশ্বাস করেন, আইন নিশ্চয়ই একদিন ন্যায় ফিরিয়ে দেবে।
……
ঘরে আলো জ্বালানো ছিল না, চারদিক অন্ধকার আর নিঃশব্দ—ভয় ধরানো নীরবতা।
বাইরে থেকে ভিতরে ঢুকে ইয়িন জিংই সুইচ টিপলেন। চোখে পড়ল খাবার ঢাকা ট্রের ওপর রাখা আছে, আর ঢাকা কাপড়ের ওপর একটি গোলাপি রঙের নোট।
এমন জিনিস শুধু ও-ই ব্যবহার করত।
ঠোঁট সামান্য নড়ল। গোছানো, পরিষ্কার ঘরটার দিকে একবার চোখ বুলিয়ে তিনি ধীরে এগিয়ে গেলেন। ঢাকনাটি সরাতেই দেখা গেল চারটি পদ আর একটি স্যুপ—সরল অথচ পরিপাটি, কিন্তু সবই ঠান্ডা হয়ে গেছে।
তিনি বসে পড়লেন, তার জন্য সাজিয়ে রাখা পাত্র-পাতিল নিয়ে সামান্য স্যুপ খেলেন, তারপর অনায়াস ভঙ্গিতে ঠান্ডা খাবারও খেতে লাগলেন। সেই ভঙ্গি যেন পাঁচতারা হোটেলে বসে রাজকীয় ভোজ উপভোগ করা কোনো অভিজাতের মতো।
চারটি পদ আর একটি স্যুপ—দুজনের পরিমাণ। ইয়িন জিংই সবটুকু খেয়ে শেষে একাই বাটিগুলো ধোয়ার মেশিনে রেখে দিলেন। তখন পুরো ঘরে শুধু যন্ত্রের মৃদু গুঞ্জন, বাতাসের মধ্যে ভেসে বেড়াচ্ছিল…
নিঃসঙ্গ, দীর্ঘ, আর এমন একাকীত্ব যে গায়ে কাঁটা দেয়।
……
“তুমি ফেইয়াংকে ভেতরে ঢুকিয়েছ?”
ভোরবেলায়ই ঝুয়াং ইয়ে ফোন করলেন। ইয়িন জিংই ভ্রু কুঁচকে শীতল গলায় বললেন, “এটা আপনার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক আছে বলে তো মনে হয় না?”
“তুমি… ইয়িন জিংই! তুমি নির্লজ্জ!”
ওপাশে ঝুয়াং ইয়ে ফেটে পড়লেন; তাঁর আগের ভদ্র ভাবমূর্তি আর রইল না। “ফেইয়াং কোনোভাবেই এমন কাজ করবে না। তুমি যা করছ, তাতে তুমি তাকে মৃত্যুর পথে ঠেলে দিচ্ছ!”
“সেটাও আপনার ব্যাপার নয়।”
ইয়িন জিংই বিছানা থেকে উঠে একদিকে জবাব দিতে দিতে পোশাক পরতে লাগলেন। তাঁর সুঠাম পেশি, যদি ঝুয়াং ফেইয়াং দেখত, নিশ্চয়ই আবার বুক কাঁপত; কিন্তু পোশাক পরতেই তা পুরোপুরি ঢেকে গেল।
“ওর যদি কিছু হয়ে যায়, আমি তোমার সঙ্গে লড়াই করব!”
ঝুয়াং ইয়ে রাগে ফুঁসলেন।
ইয়িন জিংই তাচ্ছিল্যের সঙ্গে হেসে উঠলেন, “আমার সঙ্গে লড়াই করবেন? আপনার কি সেই যোগ্যতা আছে? আগে নিজে ভেবে নিন, আপনার সত্যিই সেই যোগ্যতা আছে কি না।”
বলেই তিনি ফোন কেটে দিলেন, অপর পাশের লোক কী বলছে আর পাত্তা দিলেন না।
……
পুরনো ধাঁচের একটি কক্ষে, ইয়িন জিংই ও ইয়িন জিংরং দু’পাশে বসে আছেন। প্রথমজন আরামে চা পান করছেন, দ্বিতীয়জন মুঠি শক্ত করে ধরে আছেন; তাঁর চিরাচরিত কোমল, মেঘলা-ফুলের মতো দৃষ্টিতে এবার একরাশ কঠোরতা।
“কিসের জোরে ভাবছেন, আমি আপনাকে তিয়ানইয়াংয়ের শেয়ার দিয়ে দেব?!”
ইয়িন জিংই হালকা হেসে উঠলেন। দেখলেন তাঁর চায়ের কাপ এখনও ভরা, তাই নিজের জন্য একটু ঢেলে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “প্রমাণ দেখাতে হবে?”
“আমার কিছু নেই।”
“আপনি নিশ্চিত?”
“……”
ইয়িন জিংরং কিছু বললেন না। তাঁর দৃষ্টি সামান্য কেঁপে উঠল, কিন্তু জমে যাওয়া মুখভঙ্গিই স্পষ্ট বলে দিচ্ছিল, ইয়িন জিংই কী নিয়ে বলছেন, তা তিনি বুঝেছেন।
ইয়িন জিংই বিদ্রূপভরা হাসি হেসে বললেন, “ভাই, আমি বলেছিলাম—ভালোবাসার ময়দানে হোক বা ব্যবসার ময়দানে, আমি চাই না আমরা একে অপরের বিপরীতে দাঁড়াই।”
তিনি নথির ব্যাগ থেকে একটি কাগজ বের করে বললেন, “আপনি যদি তিয়ানইয়াংয়ের শেয়ার আমাকে না-ই দেন, তাতেও সমস্যা নেই। তাহলে আমি এটা জমা দিয়ে দেব। পুলিশ নিশ্চয়ই ব্যাপারটা জানতে খুব আগ্রহী হবে।”