অধ্যায় ১০৭: সম্পর্ক উন্নয়ন
সে নিজেকে ঠকিয়েছিল যে মা এখনও জীবিত, নিজেকে বোঝাত যে সে সৎভারে শুনবে, একদিন বাবা ফিরে আসবেন, মা খুশি হবেন, আর তারা সবাই মিলে সুখে শান্তিতে থাকবে... এই মিথ্যা আত্মপ্ররোচনা, আত্মহিপ্নোটিজমের ফলেই সে সত্যিকার বাস্তবতা বুঝতে পারছিল না, নিজস্ব কল্পনায় আটকে ছিল।
“মনে পড়ল তো!” চেন রুইং বলল, “এখন কি এই শিশুটিকে গর্ভপাত করানো যাবে?”
“...” ঝুয়াং ফেইইয়াং মুখ চেপে ধরল, হঠাৎ কী বলা যায় জানত না, চেন রুইংয়ের মুখে যে হাসি, এত সুন্দর হাসছিল, তবে তার জন্য তা বরফের গহ্বরের মতো শীতল ছিল।
“ওটা... ওটাও তোমার নাতি, তুমি কিভাবে... কিভাবে এতটা সহ্য করতে পারো... গর্ভপাত করাতে? আমি... আমি সত্যিই ছেড়ে দিতে পারছি না!”
সে নিজেই শুনতে পাচ্ছিল দুর্বল স্বরে প্রশ্ন করছে, কিন্তু শুধু চেন রুইংয়ের ঠান্ডা হাসিই শুনতে পাচ্ছিল।
“আমার সন্তানকে আমি ভালোভাবে জানি, সে এমন একজন জেদী মানুষ যে বাধা পেলে মাথা ঘুরায় না, তুমি যদি নিজের হাতে তার সন্তানকে গর্ভপাত করাও, তাহলে সে তোমার সঙ্গে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। ফেইইয়াং, তুমি জানো, আমি তোমাদের একসঙ্গে দেখতে চাই না।”
“কী হয়েছে? মাথাব্যথা?”
কানে হঠাৎ ইয়িন ঝিংইয়ের কণ্ঠ শোনা গেল, ঝুয়াং ফেইইয়াং গাড়ির জানালার পাশে ঝুঁকে ফিরে আসল, গলাটা কষে নিল, “না কিছু না! একটু অসুবিধা লাগছে মাত্র!”
“ঘুম পাচ্ছে?”
ইয়িন ঝিংই হাত বাড়িয়ে তার মাথায় হাত বুলাল, বড় হাতের তালুতে কিছুটা উষ্ণতা ছিল, ঝুয়াং ফেইইয়াং নিজের হাতটি তার হাতের সাথে ধরতে বাধ্য হল।
ইয়িন ঝিংই অবাক হয়ে তাকাল, “তুমি তো মাকে দেখতে গিয়েছিলে? তুমি তো সবসময় মাকে ভাবছো? তখন কী এমন হলো?”
সে চেন রুইংয়ের ব্যাপারে জানতে চেয়েছিল, সে কী করে না জানত?
ঝুয়াং ফেইইয়াং তার হাত ধরে মুখে ছুঁয়ে বলল, “হয়তো একটু ঘুম পাচ্ছে!”
মাস যত বাড়ছে, ততই সে ক্লান্ত হচ্ছিল, শিশুটি তার গর্ভে ছিল, সে প্রায় সারাদিন ঘুমাত, পুরো শরীরও অলস হয়ে যাচ্ছিল।
“ঘুমালে ফিরে ঘুমাও, আমি লিউ জিয়েকে রান্না করতে বলব!”
লিউ জিয়ে সদ্য নিয়োগকৃত বেবিসিটার, গর্ভবতী মহিলাদের যত্নে পারদর্শী, আর গাও শাও দীর্ঘদিন বুড়ি মহিলার যত্ন করে আসছিল, হঠাৎ তাকে নিয়ে এলে বুড়ি অসুবিধা বোধ করবে।
“ঠিক আছে!”
ঝুয়াং ফেইইয়াং দুর্বল হাসি দিল, আবার জানালার পাশে বসে পড়ল, কিছুক্ষণ পরে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় মনে পড়ল, “ইয়িন ঝিংই, তুমি...”
“কী?”
ঝুয়াং ফেইইয়াং ঠোঁট কামড়ে ধরল, ইয়িন ঝিংই তাকিয়ে ছিল, সে ভাবল, “তুমি কখনো তোমার মায়ের কথা বলো নি, তিনি...”
এই কথা শুনে ইয়িন ঝিংইয়ের মুখ মৃদু করে মলিন হয়ে গেল।
ঝুয়াং ফেইইয়াং অন্তরে একটুখানি চাপ অনুভব করল, সে বুঝতে পারছিল না ইয়িন ঝিংই তার মায়ের বিষয়ে কতটুকু স্মৃতি রাখে, কিংবা সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েছে।
যদি সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েও থাকে, তাহলে চেন রুইংয়ের সঙ্গে দেখা হলে চিনতে না পারা অস্বাভাবিক কিছু নয়, কিন্তু ইয়িন ঝিংইয়ের তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণের কথা চিন্তা করলে, চেন রুইং যদি তাকে দেখত, তাহলে সে নিশ্চয়ই কিছু অস্বাভাবিক অনুভব করত!
ঝুয়াং ফেইইয়াং অন্তরপথ খুঁজে পাচ্ছিল না, কেবল শুনতে পেল ইয়িন ঝিংই কাঁঠাল গলায় বলল, “তিনি মারা গেছেন!”
“কীভাবে...?”
ঝুয়াং ফেইইয়াং আবারও অবাক হল।
ইয়িন ঝিংই একটি চোখ দিয়ে তাকাল, কিছুটা অর্থবহ হাসি নিয়ে বলল, “এটা অনেক বড় কথা, কিন্তু তিনি সত্যিই অনেক বছর আগে মারা গেছেন। পরে আমি তোমাকে তাকে দেখতে নিয়ে যাব!”
মনে হচ্ছে, ইয়িন ঝিংই তার মায়ের জীবিত থাকার কথা জানে না।
ঝুয়াং ফেইইয়াং কিছুক্ষণ ভাবল, জানাবে কি না, চেন রুইংয়ের সঙ্গে প্রায় এক বছর দেখা হয়েছে, হয়তো কিছু বুঝতে পারেনি, অথবা সরাসরি বলেছে?
“তাহলে, তোমার বাবা কি আমার খালা কে বিয়ে করেছেন?”
ঝুয়াং ফেইইয়াং অনিচ্ছায় আবার জিজ্ঞেস করল।
ইয়িন ঝিংই ঠাট্টা করে বলল, “ওগুলো তাদের ব্যাপার, আমার সঙ্গে সম্পর্ক নেই!”
সেই স্বরে অপমান স্পষ্ট।
ঝুয়াং ফেইইয়াং জানত সে তার বাবার সঙ্গে খারাপ সম্পর্ক, তাই বেশি কিছু বলল না, সে আসলে জানতে চেয়েছিল তার মাকে সে কতটা মনে রাখে, কিন্তু ভাবতেই কথা গলায় আটকে গেল।
পরদিন সকালে, ঝুয়াং ফেইইয়াং সুযোগ নিয়ে যখন ইয়িন ঝিংই অফিসে গেল, সে গোপনে ইয়িন পরিবারের বাড়ি গেল।
ইয়িন ঝিংই বাড়ি ফিরেও তাকে না পেয়ে বুঝল সে সেখানে গেছে, সঙ্গে সঙ্গে সে সেখানে পৌঁছল।
“কেন চুপচাপ এখানে চলে এলে?”
“আমি বাড়িতে একা থাকায়, কারো সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছিলাম!”
ঝুয়াং ফেইইয়াং তখন চায়ের আঙিনায় ইয়িন পরিবারের ওয়েই এবং বুড়ি মহিলাকে চেন দে ইয়ংয়ের তৈরি পিঠা খাওয়াচ্ছিল, কথা শুনে তার হাত ধরে বলল, “আর ধরে থাকলে আমি অসুস্থ হব, শিশুটিও অসুস্থ হবে!”
বলতে বলতে সে দুঃখজনক চোখ ঝপঝপ করল।
ইয়িন ঝিংই হৃদয়ে একটু কম্পন অনুভব করল, সে মুখ খুলতে না পারতেই বুড়ি মহিলা বলল, “তুমি আমাকে সাথে রাখো না এটা আরেক কথা, কিন্তু বউটি যদি আমার সাথে থাকে, তাহলে তুমি কী অভিযোগ করতে চাও?”
“আমি কী করে অভিযোগ করবো!”
ইয়িন ঝিংই ঝুয়াং ফেইইয়াংয়ের হাত চেপে ধরল, তারপর বুড়ি মহিলার পাশে বসল, “শুধু দাদী খুশি থাকলেই হয়।”
বুড়ি মহিলা হেসে বলল, ঝুয়াং ফেইইয়াংকে ইঙ্গিত দিয়ে, “আমার খুশি হওয়া জরুরি নয়, তোমার স্ত্রী খুশি হলেই হয়!”
ঝুয়াং ফেইইয়াং এই ঠাট্টা শুনে গলায় একটু আওয়াজ করে বলল, “দাদী!”
“ওহ, স্বীকার করল!”
বুড়ি মহিলা হাসল, ঝুয়াং ফেইইয়াং লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
হ্যাঁ, বুড়ি মহিলা স্পষ্টতই ইয়িন ঝিংইয়ের স্ত্রী কে তার বউ বলে স্বীকার করল, যদিও ইয়িন ঝিংই কিছু বলেনি...
গোপনে চোখ তাকাল ইয়িন ঝিংইয়ের দিকে, সে কোনো অস্বাভাবিকতা দেখাল না, বরং স্বচ্ছন্দ মুখ সাজাল, ঝুয়াং ফেইইয়াং মন শান্ত হল, যেন নিশ্চিন্তি পেয়েছে।
ইয়িন পরিবারের ওয়েই এবং চেন দে ইয়ং একে অপরকে তাকিয়ে ছিল, চেন দে ইয়ং হাসল, ওয়েই মাথা নাড়ল, অবশেষে হাসল, ঝুয়াং ফেইইয়াং অজানা কারণে সহজ শ্বাস ফেলে দিল।
যাওয়ার সময়, ইয়িন ঝিংইকে ওয়েই ডেকে নিয়ে অধ্যয়ন কক্ষে কথা বলল, চেন দে ইয়ং এই সুযোগে তাকে জিজ্ঞেস করল, “সে তোমার সাথে ভালো আচরণ করে?”
“খুব ভালো!”
ঝুয়াং ফেইইয়াং মনোযোগ দিয়ে স্মরণ করল, ইয়িন ঝিংই তাকে চাপ দিয়েছে, তবে সত্যিই কোনো অতিরিক্ত খারাপ কাজ করেনি, অন্তত হাত তোলেনি।
মোটামুটি ভালোই।
চেন দে ইয়ং মাথা নাড়ল, আবার জিজ্ঞেস করল, “তাহলে কি তুমি সত্যিই তার সঙ্গে থাকতে চাও?”
“খালা!”
ঝুয়াং ফেইইয়াং গভীর নিশ্বাস নিল, হেসে বলল, “আমি জানি আমি কী করছি, তোমার চিন্তা নেই! সত্যিই! এমনকি... যদি ভবিষ্যতে আমি তার থেকে বিচ্ছিন্ন হলেও, সেটা তার কারণে হবে না।”
“কী...”
চেন দে ইয়ং আরও বলতে চাইল, ঝুয়াং ফেইইয়াং সময় নিয়ে বলল, “আমি চাই সে ভালো থাকুক, আমরা একসঙ্গে থাকি বা না থাকি, আমি চাই সে তোমাদের সবার সাথেই ভালো থাকুক!”
তার বাবা, তার খালা তার প্রতি ভালো, হয়তো তারা সম্পর্ক উন্নত করতে পারবে।
তারা কথা বলছিল, তখন ইয়িন ঝিংই সিঁড়ি দিয়ে নেমে এল, ঝুয়াং ফেইইয়াং চেন দে ইয়ংকে বিদায় জানালো, ইয়িন ঝিংইও অপ্রত্যাশিতভাবে চেন দে ইয়ংকে ধন্যবাদ জানাল।
গাড়িতে উঠে, ঝুয়াং ফেইইয়াং তাকে অবিরত তাকিয়ে দেখছিল, তখন ইয়িন ঝিংই বলল, “এতক্ষণ কেন আমাকে এভাবে দেখছ? আমার মুখে কিছু লেগে আছে?”
ঝুয়াং ফেইইয়াং না নাড়ল, গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “না, মনে হচ্ছে তুমি বড় হয়েছ!”
ইয়িন ঝিংই ভ্রু কুঁচকাল, তার দিকে তাকিয়ে হঠাৎ কাছে এসে ফিসফিস করে বলল, “তুমি জানো? তুমি এই কথা বললে আমি তোমাকে মাটিতে শাস্তি দিতে চাই! দেখাবো আমি বড় হয়েছি কিনা!”
“দহশত!”
ঝুয়াং ফেইইয়াং লজ্জায় লাল হল, আর কথা বলতে চাইল না, মুখ ঘুরিয়ে জানালার বাইরে তাকাল, চোখের কোণে হঠাৎ একটি উষ্ণতা অনুভব করল।