অধ্যায় ১৩৯: মায়ের ঈর্ষা ৪০০০+
জুয়াং ফেইইয়াং অনেক দিন ধরেই ইন জিংইয়ের ইন মুথাওয়ের প্রতি উদাসীন ও শীতল মনোভাব সহ্য করতে পারছিল না। এই মুহূর্তে সে ঠিক যেন লোম ফুলিয়ে রাগে ফেটে পড়া এক বিড়াল।
ইন জিংই বুঝতে পারল যে এমন একটা বিষয় নিয়ে কথা উঠেছে যা তোলা উচিত ছিল না। সে এক মুহূর্তের জন্য নীরব থেকে বলল, "আমার এমন কোনো উদ্দেশ্য ছিল না। সেদিনের জন্য আমি ভুল করেছি, থাওথাওয়ের স্কুলের কার্যকলাপের বিষয়টি আমি গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করব।"
"থাওথাও যদি চায় আমি যাই, তবে আমি অবশ্যই যাব।"
"তুমি গেলে আমি যাব না!"
ইন জিংই অনেকক্ষণ গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার পরও জুয়াং ফেইইয়াংয়ের বলা সেই কথাটাই মনে মনে আওড়াচ্ছিল—সে গেলে সে যাবে না! আসলে কি সে এটাই বোঝাতে চেয়েছিল?
এখন কি সে সত্যি সত্যিই তার সাথে একসঙ্গে কোথাও উপস্থিত হতে আর একটুও চায় না?
ঠোঁটের কোণে এক চিলটে অদৃশ্য এক চাবরা হাসি ফুটে উঠল। যখন তার হুঁশ ফিরল, সে দেখল ইন মুথাও একদৃষ্টি, তার দিকে তাকিয়ে আছে। "কী হলো?"
"বাবা, তুমিও কি মনে করছ যে মা খুব ভালো?"
"হুম!"
"তাহলে তুমি দ্রুত মাকে ফিরিয়ে আনো না কেন!"
ইন মুথাও একটা ছোট পুতুল বুকে জড়িয়ে ধরে মুখ গোমড়া করে বলল, "তুমি যদি আর দেরি না করে মাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা না করো, তবে শু ছু ইয়াং সুযোগ বুঝে এগিয়ে আসবে!"
"কোন শু ছু ইয়াং?"
ইন জিংইয়ের কুরুকুঁচকে গেল। কথাটা মুখ থেকে বেরোতেই তার শু চিওয়েনের কথা মনে পড়ে গেল।
বোঝা যাচ্ছে, সে জুয়াং ফেইইয়াংকে পটিয়ে চলেছে।
"সেই কাকা আজ আমাদের সিনেমা দেখতেও নিয়ে গেছিল, আর আমাকে ও মাকে নিয়ে একসঙ্গে খেতেও যেতে চেয়েছিল। তবে আমি ঘুমের ভান করে তাকে বোকা বানিয়ে দিয়েছি।"
এ কথা বলতে বলতেই ইন মুথাও খিকখিক করে হেসে উঠল, তার দুটো ছোট বাঘের মতো দাঁত বেরিয়ে পড়ল, যা এত তীক্ষ্ণ আর সুন্দর যে দেখলেই মন জুড়িয়ে যায়।
ইন জিংই হেসে তার গাল টিপে দিল, "ছোট শয়তান! তোমাকে কি বলা হয়নি এ ধরনের গোলমেলে কাণ্ড আর না করতে?"
গতবার ইন মুথাও জুয়াং ফেইইয়াংকে চিংতং ওয়ানে ফিরিয়ে আনার জন্য নিজের পোড়ার ওপর এক বোতল খনিজ জল ঢেলে দিয়েছিল।
আজ আবার তাকে ও জুয়াং ফেইইয়াংকে এক করার জন্য কিন্ডারগার্টেনের অনুষ্ঠানের কথা তার কাছে এনে তুলেছে। অথচ আসলে সেই অনুষ্ঠানে সে কখনো অংশ নেয় না...
তার নিজের ভাষাতেই বলতে গেলে—"একদল ছোট বোকা বাচ্চাদের সাথে খেলা করা, কোনো মানেই হয় না।"
"তা হবে না, তুমি কোনো পদক্ষেপ নেবে না, আমিও যদি কিছু না করি, তবে মাকে ওই কাকা ছিনিয়ে নিয়ে যাবে। আজ একজন শু কাকা এসেছে, কাল হয়তো লি কাকা বা ওয়াং কাকা আসবে, আমি তা হতে দেব না!"
ইন মুথাও বিন্দুমাত্র ছাড় দেওয়ার পাত্রী নয়।
ইন জিংই মাথা নেড়ে গম্ভীর গলায় বলল, "বাবার মনে সব হিসাব আছে, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো!"
"তোমার কিসের আবার হিসাব!"
ওয়েন বো ইন জিংইকে মদ খেতে আর তার গম্ভীর মুখটার দিকে তাকিয়ে বলে উঠল, "তোমার এই ভ্যাবাকাচে অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে তুমি এবার জুয়াং ফেইইয়াংয়ের বিয়ের কার্ড পাওয়ার অপেক্ষায় আছো!"
"কোন বিয়ের কার্ড?"
"বিয়েের আমন্ত্রণপত্র!"
"তার এত স্পর্ধা!"
দাঁতে দাঁত চেপে দুটো শব্দ বের করে আনল ইন জিংই। তার মুখ আগের চেয়েও বেশি অন্ধকার হয়ে গেল, এমনকি তার হাতের মুঠিও শক্ত হয়ে উঠল।
"স্পর্ধার কথা বাদ দাও। তুমি কি ভাবছ বর্তমানের জুয়াং ফেইইয়াং আগের সেই জুয়াং ফেইইয়াংয়ের মতো আছে?"
ওয়েন বো তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে কী যেন ভেবে নিয়ে আরও কঠোরভাবে বলল, "এই নারীরা মাঝেমধ্যে এত নিষ্ঠুর হয়ে ওঠে যে আমাদের এই দলটার কেউ তাদের দশ হাজার ভাগের এক ভাগের সমানও হতে পারে না!"
কথা শেষ করে সে একাই কোণায় গিয়ে একটা কুশন কামড়াতে শুরু করল।
জিন মিং তার দিকে এক পলক তাকিয়ে গম্ভীর গলায় বলল, "শুনেছি হুয়া ইউয়ানশিন দ্রুতই বেরিয়ে আসছে, তুমি এদিকটায় কোনো গণ্ডগোল পাকিয়ো না। আমার মনে হয় তোমার তাদের দুজনকে একটু নজরে রাখা উচিত, নয়তো পরে তোমার পেছন থেকে আঘাত পাওয়ার ভয় থাকবে।"
"হুম!"
ইন জিংই জবাব দিল। সে মনে মনে কী যে ভাবছিল, তার চোখে এক পশলা ঠান্ডা ভাব খেলে গেল।
...
সোমবারে অফিস ছুটির পর জুয়াং ফেইইয়াং মলে কিছু জিনিসপত্র কিনতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, কে জানত ঠিক তখনই এমন একজনের সাথে তার দেখা হয়ে যাবে যার কথা সে ভুলেও ভাবেনি—ইয়েন মেইছিং।
সে কাপড় বিক্রি করছে।
তাকে আগের মতো ঝলমলে আর জাঁকজমকপূর্ণ দেখাচ্ছে না, তবে এত বছর অভিজাত পরিবারের গিন্নি থাকার সুবাদে তার মধ্যে কমবেশি কিছু মার্জিত ভাব রয়েই গেছে। সে সেখানে দাঁড়িয়ে থাকলেও অন্য সবার চেয়ে কোনো অংশেই কম মনে হচ্ছিল না।
জুয়াং ফেইইয়াং যখন তাকে দেখল, ঠিক তখনই সেও মাথা তুলল। দুজনের দৃষ্টি পরস্পরের সাথে ধাক্কা খেতেই ইয়েন মেইছিংয়ের কুরুকুঁচকে গেল এবং সে অন্যদিকে দৃষ্টি সরিয়ে নিল।
জুয়াং ফেইইয়াং কিছু বলতে গিয়েও মুখ খুলল না, যেন সে তাকে দেখতেই পায়নি। সে মোড় ঘুরে অন্য একটা দিকে চলে গেল।
বেরোনোর পর জুয়াং ফেইইয়াং যে জুয়াং পরিবারের লোকজনের কী অবস্থা হয়েছে তা নিয়ে ভাবেনি, তা নয়। কিন্তু তাদের কী হলো বা না হলো, তাতে তার কী এসে যায়? সে নিজেই নিজেকে রক্ষা করতে পারছে না, আবার তাদের দেখবে কে?
ইয়েন মেইছিং জুয়াং পরিবারে থাকার সময় এমন এক অভিজাত নারী ছিলেন যিনি কখনো কোনো কাজে হাত ছোঁয়াতেও জানতেন না। এখন জুয়াং পরিবার দেউলিয়া হয়ে গেছে, তাই তার কাজ করতে আসাটাই স্বাভাবিক।
জুয়াং ফেইইয়াং মল থেকে বেরিয়ে কাঁচাবাজারে গিয়ে কিছু শাকসবজি কিনল। কিন্তু পুরো রাস্তা আসার সময় তার কেমন যেন সন্দেহ হচ্ছিল, মনে হচ্ছিল কেউ যেন তার পেছনে পেছনে আসছে।
"ছোট ফেইইয়াং!"
ইন জিংরংয়ের ফোন যখন এল, জুয়াং ফেইইয়াং তখন টাকা বের করে বিল মেটানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
"কী ব্যাপার?"
তার গলার সুর এত খারাপ শুনে ইন জিংরং অবাক হয়ে গেল, "ছোট ফেইইয়াং, আমি কোথায় তোমার অপরাধ করলাম? কেন তোমার গলায় আমাকে এত অপছন্দ করার সুর বাজছে?"
"আমি এখন সত্যি তোমাকে খুব একটা পছন্দ করছি না, আমি বিল মেটাতে ব্যস্ত আছি!"
"বাজার করে রান্না করছ?"
"নাহলে কি না খেয়ে মরার অপেক্ষা করব?"
জুয়াং ফেইইয়াং এক হাতে জিনিসপত্র আর অন্য হাতে ফোন ধরে বলল, "যাই হোক, তোমার সাথে আর কথা বলছি না, আমি হাঁটছি, হাতে আবার জিনিসপত্র আছে।"
"তাহলে পরশু আমাকে আনতে যেও!"
"কী?"
ইন জিংরং যেন একটা বোমা ফাটিয়ে দিল। জুয়াং ফেইইয়াংয়ের মাথা গুলিয়ে গেল, তাকে আনতে যাওয়ার মানে কী?
"আমি পরশু সকাল এগারোটায় ফিরছি, তুমি বিমানবন্দরে আমাকে নিতে এসো!"
"তুমি তো ওখানেই বেশ ভালো ছিলে? হঠাৎ ফেরার কথা মনে হলো কেন?"
জুয়াং ফেইইয়াং এক হাতে জিনিসপত্র আর অন্য হাতে ফোন ধরে বুঝতে পারল বড় কোনো ঝামেলা পাকছে।
সে বছর সে হাসপাতাল থেকে বিস্ফোরণে পালিয়ে যাওয়ার পর ইন জিংরংও সেখান থেকে এম দেশের একটা শহরে চলে গিয়েছিল। এই ছয় বছরে সে যেমন ফিরে আসেনি, তেমনি সেও ফেরেনি।
এখন সে ফিরে আসছে?
ফোন রেখে দেওয়ার পরও জুয়াং ফেইইয়াং তার ফিরে আসার কোনো কারণ খুঁজে পেল না। তবে ঠিক তার পরের দিনই তার এমন একজনের সাথে দেখা হলো যার সাথে সে দেখা করতে মোটেও ইচ্ছুক ছিল না।
"ফেইইয়াং!"
ইয়েন মেইছিংকে দেখার মুহূর্তেই জুয়াং ফেইইয়াং বুঝতে পেরেছিল যে জুয়াং ইয়ের সাথে একদিন না একদিন দেখা হবেই। কিন্তু এভাবে মুখোমুখি পড়ে যাবে সে তা কল্পনাও করেনি।
"চলুন ওই ধারে গিয়ে বসি!"
কথা বলতে বলতে জুয়াং ফেইইয়াং পাশের একটা রেস্তোরাঁর দিকে আঙুল বাড়াল।
দুজনে বসার পর ওয়েটার মেনু নিয়ে এল। জুয়াং ইয়ে জুয়াং ফেইইয়াংয়ের দিকে এক নজর তাকিয়ে স্নেহের সুরে বলল, "তোমার কী খেতে ইচ্ছে করে, অর্ডার করো, বাবা খাওয়াবে।"
"দরকার নেই!"
জুয়াং ফেইইয়াং মাথা নাড়ল, কিন্তু একটু পরে নিজের আচরণ খুব একটা মার্জিত নয় ভেবে ব্যাখ্যা দিল, "এত বছর দেখা হয়নি, যাই হোক আমারই তো আপনাকে খাওয়ানো উচিত। আপনি আগে অর্ডার করুন, আমি বিল দেব।"
জুয়াং ইয়ে আর আপত্তি করল না। সে মেনুতে একবার চোখ বুলিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, "এক প্লেট মদ্যপ চিংড়ি নেব কি? আমার মনে আছে তোমার এটা খুব পছন্দ! একবারে অনেকগুলো খেতে।"
জুয়াং ফেইইয়াং তার এই অত্যন্ত সতর্ক প্রশ্ন শুনে এক মুহূর্তের জন্য থমকে গেল, তবে ক্ষণিকের মধ্যে তা মিলিয়ে গেল। সে মাথা নেড়ে সায় দিল, "আপনার যেটা ভালো লাগে!"
জুয়াং ইয়ে মাথা নাড়ল। সম্ভবত তার এই বিরল নরম আচরণে সে কিছুটা স্বস্তি পেয়ে হাসিমুখে তা মেনে নিল। সে মোট দুটো পদ অর্ডার করল—মদ্যপ চিংড়ি এবং টক-ঝাল মাছ।
খাওয়ার মাঝখানে জুয়াং ইয়ে কয়েকবার কাশল। জুয়াং ফেইইয়াং তাকে মুখ ঢাকতে দেখে এক গ্লাস জল আনিয়ে দিল। জুয়াং ইয়ে হাত নেড়ে বলল, "তুমি খাও, তুমি খাও, আমার কথা ভাবতে হবে না!"
কথা বলতে বলতেই সে আবার বেশ কয়েকবার কাশল, দেখে মনে হচ্ছিল সে দারুণ কষ্ট পাচ্ছে।
জুয়াং ফেইইয়াং বলল, "আপনার যদি খেতে কষ্ট হয় তাহলে বাদ দিন!"
এটি সিচুয়ান রন্ধনশৈলীর রেস্তোরাঁ, এখানের খাবারে ঝালের পরিমাণ বেশি। সে সাধারণত এত ঝাল খায়ও না।
জুয়াং ইয়ে হেসে বলল, "কিছু না, তুমি খাও, আমি একদম ঠিক আছি!"
"আসলে..."
জুয়াং ফেইইয়াং এক মুহূর্ত দ্বিধায় ভুগে বিষয়টাকে খুব নিষ্ঠুর মনে হলেও কথাটা বলেই ফেলল, "আসলে আমিও খুব একটা ঝাল খাই না, তাছাড়া আমি মদ্যপ চিংড়ি খেতেও পারি না।"
"তুমি তো..."
জুয়াং ইয়ে এক মুহূর্ত স্তব্ধ হয়ে থাকার পর যেন পুরোপুরি ব্যাপারটি বুঝতে পারল।
হ্যাঁ, মদ্যপ চিংড়ি জুয়াং ফেইইয়াংয়ের মোটেও পছন্দ ছিল না, ওটা কেবল জুয়াং নুয়ানফেনের পছন্দ ছিল।
এক টেবিলে তাদের একসাথে খাওয়ার সংখ্যা দশবারের বেশি হবে না। এমনকি যখন সে জুয়াং পরিবারে বাস করত, জুয়াং ফেইইয়াং কদাচিৎ খাবার টেবিলে আসত।
"তাছাড়া, আমার অ্যালকোহলে অ্যালার্জি আছে।"
জুয়াং ফেইইয়াং এই কথাটা যোগ করতেই জুয়াং ইয়ের মুখটা শক্ত হয়ে গেল এবং মুহূর্তের জন্য বেশ বিব্রতকর অবস্থার সৃষ্টি হলো।
"তাহলে তোমার কী পছন্দ, বলো, বাবা মনে রাখবে, এরপর থেকে তোমার পছন্দের খাবারই তৈরি করাব।"
"প্রয়োজন নেই। আপনার এই কথাটা মনে হয়েছে তাতেই আমি খুব খুশি। কিন্তু..." জুয়াং ফেইইয়াং একটু থেমে আবার বলল, "বাবার ভালোবাসার জন্য অপেক্ষা করার বয়স আমার অনেক আগেই পার হয়ে গেছে।"
জুয়াং ইয়ে আর কোনো কথা বলল না, কিন্তু জুয়াং ফেইইয়াংয়ের বলা থামল না।
"ছোটবেলায় আমি আর মা বাড়িতে প্রতিদিন আপনার ফেরার অপেক্ষা করতাম, কিন্তু আপনি কখনো ফিরতেন না। আমরা জানতাম না আপনি কোথায় আছেন। মা প্রতিদিন অনেক রান্না করে আপনার ফেরার অপেক্ষা করত।"
"খাবার ঠান্ডা হয়ে গেলে সে তা আবার গরম করত, পরের দিনও একই নিয়ম চলত। যে পর্যন্ত না ইয়েন মেইছিং এসে হাজির হলো..."
জুয়াং ইয়ে নিজের চেষ্টায় সবকিছু গড়ে তুলেছিল, চেন রুইয়িং তার সাথে ছায়ার মতো ছিল। চেন রুইয়িংয়ের পরিবারের অবস্থা ভালো ছিল, সে নিচু ঘরের ছেলেকে বিয়ে করেছিল।
জুয়াং ইয়ে আর ইয়েন মেইছিংয়ের ঘটনাটি কেবলই 'টাকা হাতে পেলেই পুরুষের চরিত্র বদলে যায়'—এই চিরন্তন গল্পের আরেকটি রূপ মাত্র। ব্যাপারটি খুবই সাধারণ, কেবল চেন রুইয়িং তাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য এক চরম পথ বেছে নিয়েছিল...
অতীতের কথাগুলো তার খুব একটা মনে নেই, কারণ তখন সে শিশু ছিল। তবে কিছু কিছু ঘটনা সে ঠিকই মনে রাখতে পেরেছে।
"আপনাদের এই বিষয়গুলোতে আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না, আর পারও না। তবে আমার বিশ্বাস মায়ের কথা আপনি ইতিমধ্যেই জানতে পেরেছেন। তিনি যখন মারা যান তখন ভীষণ কষ্ট পেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি খুশিও ছিলেন। কারণ সেটা তার কাছে এক ধরণের মুক্তি ছিল।"
"আপনার মনে কোনো অপরাধবোধ রাখার দরকার নেই, ওটা তার নিজের পছন্দ ছিল। তিনি তো বহু আগেই মারা গেছেন, তিনি চাননি আপনারা তা জানুন, তাই তিনি আন্টিকে তার নামে বেঁচে থাকার অনুমতি দিয়েছিলেন।"
"এটার সাথে আন্টির কোনো সম্পর্ক নেই, আপনারও না। তিনি হয়তো আপনাকে ঘৃণা করতেন, আমিও আপনাকে ঘৃণা করেছি, কিন্তু এখন আমি সব ভুলে গেছি। এত বছর ধরে আপনি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছেন, কিন্তু সেটা আমার অনিচ্ছার কারণে নয়, বরং আমি তাকে আপনার সামনে নিয়ে আসার কোনো উপায় খুঁজে পাইনি।"
"আমরা রক্ত সম্পর্কের বাবা-মেয়ে হলেও আমাদের সম্পর্কের বন্ধন খুবই দুর্বল। আমাদের সম্পর্কের একমাত্র যোগসূত্র তো মা-ই ছিলেন। যখন মা-ই নেই, তবে আমাদের সম্পর্কও এখানেই শেষ হোক!"
তার জন্মসনদের নথিপত্র বরাবরই আলাদা ছিল। এমনকি ওয়াং শুহুয়া ও চুর সিউইংয়ের তত্ত্বাবধানে বড় হওয়ার পরও তার জন্মসনদ একাই ছিল, যেখানে পরিবারের প্রধান ও সদস্য বলতে কেবল সে নিজেই ছিল।
জুয়াং ফেইইয়াং এত বড় হওয়ার পর এই প্রথম জুয়াং ইয়ের সামনে এত লম্বা একটা ভাষণ দিল। তার চোখ লাল হয়নি, গলার স্বর কাঁপেনি। সে অত্যন্ত শান্ত ছিল, অথচ জুয়াং ইয়ের চোখদুটো লাল হয়ে উঠল...
"তোমার যদি কোনো সমস্যা থাকে, আমাকে বলতে পারো, তবে..."
জুয়াং ফেইইয়াং থেমে গেল। যে কথাগুলো সে মুখে বলেনি, তা সেও যেমন বোঝে, জুয়াং ইয়েও তেমনি বোঝে।
তার মনে দূরত্ব থেকেই গেছে, সাধারণ বাবা-মেয়ের মতো তার সেবা করা বা গল্পগুজব করা তার পক্ষে কখনো সম্ভব নয়। তবে অন্তত সাধ্যের মধ্যে যতটুকু সাহায্য করা যায়, সে তা করতে প্রস্তুত।
"মা!"
জুয়াং ফেইইয়াং কথা শেষ করতেই একটা ছোট্ট দেহ ছুটে এসে তার গায়ে জড়িয়ে ধরল।
জুয়াং ফেইইয়াং চমকে গিয়ে আনন্দের সাথে সেই ছোট দেহটাকে জড়িয়ে ধরল, "থাওথাও এখানে কেমন করে এল?"
"মাকে খুব মনে পড়েছে!"
ইন মুথাও মিষ্টি হেসে কথাগুলো বলল।
ইন জিংই তার পেছনে পেছনে হেঁটে এল, "ওর স্কুল ছুটির পর আমি ওকে আনি। আজ রাতে আমার জরুরি কাজ আছে, আর ও বারবার আসার জন্য বায়না করায় তোমার কাছে রেখে গেলাম।"
"তাহলে তুমি মদ খেও না যেন!"
বাচ্চার কথা ভেবে জুয়াং ফেইইয়াং অবচেতনভাবেই গম্ভীর সুরে কথাটি বলে ফেলল। বলার পরই তার মনে হলো কথাটা বলা ঠিক হয়নি। ইন জিংইয়ের সেই কালো চোখের দিকে তাকাতেই তার মুখটা লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।
"তাহলে তুমি মদ খেও না যেন!"
ইন মুথাও হুবহু জুয়াং ফেইইয়াংয়ের সুরে ইন জিংইকে কথাটা শুনিয়ে দিল।
ইন জিংই মৃদু হেসে মাথা নাড়ল, "জেনেছি, আমি মদ খাব না।"
"তাহলে থাওথাও আজ রাতে মার সাথেই থাকবে, কেমন?"
"বেশ তো, আমি মার সাথেই থাকব!" ইন মুথাও জবাব দিয়ে মুখ গোমড়া করে ইন জিংইয়ের দিকে তাকাল, "বাবা যদি আজ রাতে মদ খায়, তবে আমরা তাকে ঘরে ঢুকতে দেব না।"
জুয়াং ফেইইয়াং সবেমাত্র বলতে যাচ্ছিল "বাবা তো আমাদের সাথে থাকে না", ঠিক তখনই ইন জিংই তার কথা কেড়ে নিয়ে বলে বসল, "হুম, বাবা কথা দিচ্ছে মদ খাব না।"
"এই যে..."
দুজনে অনেকক্ষণ ধরে কথা বলার পর জুয়াং ইয়ের বোধহয় হুঁশ ফিরল, সে এতক্ষণ থাওথাওয়ের দিকে তাকিয়ে ছিল।
ইন মুথাও তার দিকে তাকিয়ে মিষ্টি সুরে ডেকে উঠল, "দাদুমণি ভালো আছেন!"
জুয়াং ইয়ের মুখটা লজ্জায় আড়ষ্ট হয়ে গেল, "তুমি থাওথাও নাকি?"
জুয়াং ফেইইয়াংয়ের দুর্ঘটনার পর জুয়াং ইয়ে কাজের সুবাদে ছাড়া ইন জিংইয়ের সাথে আর যোগাযোগ রাখেনি বললেই চলে। ইন মুথাও তাকে দেখেনি, আর সেও ইন মুথাওকে দেখেনি।
"দাদুমণি না, নানাভাই!"
জুয়াং ফেইইয়াং ছোট মেয়ের মাথা চাপড়ে দিল। মেয়েটি তার দিকে ফিরে তাকাল, "নানাভাই মানে মায়ের বাবা?"
জুয়াং ফেইইয়াং উত্তর দিল না। ইন জিংই জুয়াং ফেইইয়াংয়ের দিকে এক নজর তাকিয়ে মাথা নাড়ল। ছোট মেয়েটি তৎক্ষণাৎ বুঝতে পেরে বলে উঠল, "নানাভাই ভালো আছেন!"
রাতে ইন মুথাও জুয়াং ফেইইয়াংকে দিয়ে তাকে স্নান করাল এবং তাকে দিয়ে নিজের মনে যা ছিল তা বমি করে বের করে দিল।
"মা, আমি যে কথাটা বলেছিলাম ভেবে দেখেছ? তুমি না গেলে বাবাকে কিন্তু অন্য কেউ ছিনিয়ে নিয়ে যাবে।"
ইন মুথাও জলে জল খেলে খেলতে বলতে লাগল, "বাবার অফিসের সেই এমিলি আন্টি প্রতিদিন আমার বাবার আশেপাশে ঘোরে, আমার তাকে একটুও পছন্দ হয় না!"
"এমিলি আন্টি?"
ইন মুথাও মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ! আমার বাবার সেক্রেটারি, আমাকে চকলেট কিনে দেয়, খেলনা কিনে দেয়। আমি ওসব নিইনি, মায়ের জিনিস ছাড়া আমি কিছুই নেব না!"
জুয়াং ফেইইয়াংও মাথা নাড়ল। এমিলি অনেক দিন ধরেই ইন জিংইয়ের পাশে আছে। এমিলির মনে যে ইন জিংইয়ের প্রতি বিশেষ কিছু আছে তা সে অনেক আগেই জানত। তার এও বিশ্বাস ছিল না যে ইন জিংই তা বোঝেনি।
এমন একজন মহিলাকে ছয়-সাত বছর ধরে নিজের পাশে রেখে দেওয়ার পরও তাদের মধ্যে কোনো চোখের ইশারা বা ভাব বিনিময় হয়নি—এ কথা সে মোדתেই বিশ্বাস করে না। তাছাড়া এমিলি কোনো সাধারণ মেয়ে নয়।
জুয়াং ফেইইয়াংয়ের মনে অস্বস্তি হচ্ছিল, প্রচণ্ড অস্বস্তি। এতটাই যে ইন জিংই যখন দরজায় টোকা দিল, সে দরজা খুলতে একটুও ইচ্ছুক ছিল না।
"মা, দরজায় কে যেন টোকা দিচ্ছে!"
"তুমি ভুল শুনেছ! জলদি ঘুমিয়ে পড়ো!"
ইন মুথাও জুয়াং ফেইইয়াংয়ের কোলের মধ্যে থেকে মাথা তুলল, আর জুয়াং ফেইইয়াং তার মাথাটা আবার চেপে ধরে রাখল।
"মা, এটা কি বাবা..."
"তাড়াতাড়ি ঘুমোও!"
জুয়াং ফেইইয়াং শুনতে চাইল না, সে চোখ বন্ধ করে এসব ভাবনা মাথা থেকে দূর করতে চাইল।
ইন মুথাও বাইরের দরজায় টোকার শব্দ শুনে ঘুমাতে পারল না। সে মাথা তুলে জুয়াং ফেইইয়াংয়ের দিকে তাকাল। জুয়াং ফেইইয়াং কুরুকুঁচকে অন্যদিকে তাকিয়ে আছে। সে তার চোখের মণি ঘুরিয়ে নিল।
"মা, আমি একটু বাথরুমে যাচ্ছি।"
"আচ্ছা!"
ইন মুথাও লাফ দিয়ে উঠে পড়ে খাটের ওপর রাখা টেলিফোন ঘড়িটা হাতে নিয়ে বাথরুমে ঢুকে পড়ল।
"বাবা!"
"এখনো ঘুমাওনি কেন?"
ইন জিংই তার ফোন পেয়ে একটু অবাকই হলো।
ইন মুথাও ফিসফিস করে বলল, "মনে হচ্ছে মা রেগে গেছে।"
"কিসের রাগ?"