ষষ্ঠ নব্বইতম অধ্যায়: আমি তোমার কাছে ঋণী

তিনি হঠাৎ কেন তাকে ফোন করলেন?
জোয়ান ফেয়াং অজান্তেই অনুভব করলেন, জোয়ান ইয়েতে খোঁজার কারণ এ বিষয়টি। তিনি এই ফোনটি ধরতে চাননি, কিন্তু বাধ্য হয়ে ধরলেন।
“আমাকে খুঁজছেন, কোনো কাজ আছে?”
সবকিছু গুছিয়ে, তিনি তার নির্ধারিত স্থানে পৌঁছালেন, তখন দুপুর দুইটা পেরিয়ে গেছে।
তিনি পশ্চিমা রেস্টুরেন্টে বসে আছেন, চোখে তীক্ষ্ণ দীপ্তি, চুলে পাক ধরলেও, পঞ্চাশোর্ধ্ব বৃদ্ধের মতো মনে হয় না।
“ফেয়াং, এটা তোমার জন্য, একবার দেখে নাও।”
একটি ভারী ফাইল এগিয়ে দিলেন, জোয়ান ফেয়াং দ্বিধায় গ্রহণ করলেন, কিছুটা হতচকিত।
জোয়ান ইয়েতে বললেন, “আমি জানি, আমি তোমার মায়ের প্রতি অন্যায় করেছি, তিনি আমার সঙ্গে দেখা করতে চাননি, এটাই স্বাভাবিক! তুমি ফিরে আসার পর থেকেই, আমি চেয়েছিলাম এটা তোমাকে দিই, কিন্তু কোনোভাবেই দিতে পারছিলাম না, আজ তুমি দেখো।”
জোয়ান ফেয়াং দেখলেন, সবকিছু তার পক্ষেই।
জোয়ান ইয়েতে হাতে থাকা অর্ধেক সম্পত্তি—দুইটি ভিলা, চারটি ফ্ল্যাট, কোম্পানির পনেরো শতাংশ শেয়ার, এবং পঞ্চাশ মিলিয়ন নগদ—সবই তার নামে।
“তুমি যদি রাজি হও, এখানে সই করো, এটা আইনি ক্ষমতাসম্পন্ন।”
একবার সই করলেই, তার বাকি জীবন নিশ্চিন্ত, কাউকে খুশি রাখতে হবে না, আর আটটা-ছয়টা চাকরি নয়; কিন্তু...
জোয়ান ফেয়াং নির্লিপ্ত চাহনি দিলেন, “এটাই কি তোমার ক্ষতিপূরণ?”
“তেমন না।”
জোয়ান ইয়েতে একটু চিন্তা করে বললেন, “তুমি এখন বড় হয়েছো, আমি এ পদে বেশিদিন থাকতে পারবো না। আমার হাতে যখন আছে, এটাই তোমার বিবাহের উপহার হিসেবে দিচ্ছি।”
“তুমি জোয়ান নুয়ানফেনের জন্য কী রেখেছো?”
“সে ছোটবেলা থেকেই আমার সঙ্গে ব্যবসা শিখেছে, দক্ষতাও ভালো... আমি...”
“তুমি কোম্পানিটা তাকে দিয়েছো?”
জোয়ান ফেয়াং ক্ষীণ হাসি দিলেন, ফাইলের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমার অনুমান ভুল না হলে, আমার অংশও ওকে দিয়েছো, তাই তো?”
মানুষের মন পক্ষপাতদুষ্ট, খুব বেশি ন্যায়বিচার সন্দেহ জাগায়।
“ফেয়াং, তুমি ব্যবসার জন্য উপযুক্ত নও, তোমার শান্তভাবে বিয়ে করা উচিত, তারপর...”
আসলে এটাই তো!
জোয়ান ফেয়াংয়ের হৃদয়ে এক চোট লাগল, তিনি হেসে বললেন, “তুমি খুব চাও আমি বিয়ে করি, তুমি চাও আমি ইন জিংরংকে বিয়ে করি, জোয়ান পরিবার ছেড়ে দিয়ে, তোমাদের আর ইন জিং ইয়ের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক না থাকে?”
সমস্ত প্রশ্নে জোয়ান ইয়েতে মুখ অন্ধকার হল, “ফেয়াং, তুমি যাকে বিয়ে করো, বিয়ে করতেই হবে!”
“আমি জানি।”
জোয়ান ফেয়াং হাসলেন, চোখে কিছুটা জল জমল, “তোমার ইচ্ছা আমি বুঝি, কিন্তু আমি সারা জীবন বিয়ে না করেও থাকতে পারি, তোমরা কেন আমাকে বিয়ে করতেই বলছো?”
“ফেয়াং, আমি জোর করে বিয়ে দিতে চাই না, কিন্তু...”
জোয়ান ইয়েতে থামলেন, দাঁত চেপে বললেন, “তুমি ও ইন জিং ইয়ের মধ্যে কোনো সম্ভাবনা নেই! সে এখন ফেনফেনের সঙ্গে আছে, না থাকলেও, তোমার সঙ্গে তার কোনো সম্ভাবনা নেই! সে...”
“হা!”
জোয়ান ফেয়াং উত্তেজিত, ঠাণ্ডা হাসি দিলেন, “তুমি এভাবে বললে, আমি বরং ইন পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করতে চাই। আমি দেখতে চাই, কেমন করে ‘অসম্ভব’?”
জোয়ান ইয়েতে মুখ কালো হয়ে গেল, ধমক দিয়ে বললেন, “ফেয়াং, বাজে কথা বলো না!”
“বাজে কথা? তোমার চোখে, আমি যা করি সবই বাজে কথা?”
জোয়ান ফেয়াং উচ্চস্বরে বললেন।
জোয়ান ইয়েতে তার আচরণে হতচকিত।
“আমি আসলে ইন জিং ইয়ের সঙ্গে বিয়ের কোনো আশা রাখিনি, আজ তোমার আচরণ আমায় নিজের ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করতে উদ্বুদ্ধ করেছে!”
একই মেয়ে, একজনের সন্তান কেন বেশি মূল্যবান, অন্যজনের কম? এমনকি তাকে দূরে রাখার জন্য এত নীচু কৌশল!

“ফেয়াং!”
জোয়ান ইয়েতে ডাকলেন, জোয়ান ফেয়াং উঠে বাইরে চলে গেলেন।
জোয়ান ইয়েতে তাড়াতাড়ি তাকে ধরতে গেলেন।
“ফেয়াং, শুনো, আমি সত্যিই তোমার ভালোর জন্য, আমি...”
“তুমি যা বলতে চাও, তা কি শেষ হয়নি? জোয়ান নুয়ানফেন তোমার আদর্শ কন্যা, আমি শুধু তোমার মায়ের প্রতি অপরাধবোধের ক্ষতিপূরণ!”
“না! তোমার মা আর আমার ব্যাপারটা তুমি যেমন ভাবছো তেমন নয়, আমি সত্যিই...”
“আমার মায়ের ব্যাপারে আলোচনা করো না, আমি ঘৃণা করি!”
জোয়ান ইয়েতে তার হাত ধরলেন, জোয়ান ফেয়াং জোরে ছাড়িয়ে দু’জনের দূরত্ব বাড়ালেন...
জোয়ান ফেয়াং তাকে দেখতে চান না, দ্রুত রাস্তা পার হতে চান, যানবাহন ও সিগনালের দিকে মন নেই।
একটি উজ্জ্বল লাল স্পোর্টস কার দ্রুত ছুটে এল!
একটি হুইসেল বাজল, জোয়ান ফেয়াং অবচেতনভাবে মাথা তুললেন, দেখতে পেলেন গাড়ি ছুটে আসছে, কিছু বুঝে ওঠার আগেই, এক শক্তি তাকে ধাক্কা দিল, তিনি পড়ে গেলেন, অনেক দূর গড়ালেন...
“ধাক্কা!”
“কী!”
ধাক্কা, জরুরি ব্রেকের শব্দ, বাতাসে ভেসে গেল। জোয়ান ফেয়াং পড়ে যাওয়ার যন্ত্রণাও টের পেলেন না, চোখ বড় করে দেখলেন, ওদিকে এক ছায়া পড়ে আছে!
“ফেনফেন! ফেনফেন!”
জোয়ান ইয়েতে ব্যথাতুর চিৎকারে জোয়ান ফেয়াং চমকে উঠলেন, অবাক হয়ে গেলেন, তিনি ভাবেননি ফেনফেন তাকে বাঁচাতে নিজেকে বিপদে ফেলবে...
অপারেশন থিয়েটারের সামনে আলো জ্বলছে, জোয়ান ইয়েতে মুখ গম্ভীর, ক্রমাগত হাঁটছেন।
জোয়ান ফেয়াং স্থির দাঁড়িয়ে, মুঠি শক্ত করে, শান্ত থাকতে চাইলেও শরীর কাঁপছে।
জোয়ান নুয়ানফেন? কিভাবে?
চোখ বন্ধ করে আবার খুললেন, এখনও সেই ভয়াবহ দুর্ঘটনা থেকে বের হতে পারেননি, ফেনফেন এখনও ভেতরে, তিনি...
অসহ্য!
“মেয়ে! আমার মেয়ে কেমন আছে? আমার ফেনফেন কেমন আছে?”
ইয়ান মেইচিং পার্লার থেকে ফিরলেন, চুল ঠিক করতে পারেননি, উদ্বিগ্ন, চোখে অশ্রু, অস্থিরতা, তার চিন্তা স্পষ্ট।
“ভেতরে আছে!” জোয়ান ইয়েতে তাকে ধরে বললেন, “ধীরে এসো, ডাক্তার চেষ্টা করছেন, আশা করি ঠিক হয়ে যাবে... আশা করি ঠিক হয়ে যাবে!”
“আশা করি মানে কী?!”
ইয়ান মেইচিং হঠাৎ কেঁদে উঠলেন, “সে তো সুস্থ, ইউ ইউ আর মেইফেনের সঙ্গে বেরিয়েছিল, কিভাবে দুর্ঘটনা ঘটল?”
সঙ্গে আসা লি মেইফেন ও ছিয়েন ইউ ইউ রাগে বললেন, “তার জন্য! ফেনফেন এ মহিলাকে বাঁচাতে গিয়ে দুর্ঘটনায় পড়েছে!”
“তুমি?”
ইয়ান মেইচিং জোয়ান ফেয়াংয়ের দিকে তাকালেন, ঘৃণায় ভরা চোখ, “তুমি কেন ওকে বাঁচাতে বললে? কেন? তুমি মরতে চেয়েছিলে, একা মরতে পারতে, কেন মেয়েকে টানলে?”
ইয়ান মেইচিং তার কাঁধ ধরে ঝাঁকিয়ে দাঁড়াতে দিলেন না, জোয়ান ফেয়াং জানতেন তার মনে ক্ষোভ, তিনি কিছু বলতে পারলেন না, শুধু অপেক্ষা করলেন, তারপর নীচু স্বরে বললেন,
“ক্ষমা চাচ্ছি।”
এটাই প্রথমবার ইয়ান মেইচিংয়ের কাছে মাথা নত করলেন!
“চপ!”
কথা শেষ হতে না হতেই, মুখে এক চড়।
“কাকিমা!”
ইন জিং ইয়ের আগমনে, তিনি ঠিক তখনই দেখলেন ইয়ান মেইচিং চড় মারছেন, চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকা জোয়ান ফেয়াংকে একবার দেখলেন, তিনি সুস্থ, তাই ইয়ান মেইচিংকে টেনে নিলেন।
“তুমি ভেবেছো, একবার ক্ষমা চাইলেই মেয়েকে ফেরত পাবে? আমি বলছি, ভালো করে প্রার্থনা করো, ও সুস্থ না হলে তোমাকে ছাড়বো না!”

জোয়ান ফেয়াং স্থির দাঁড়িয়ে, ঘৃণায় ভরা কণ্ঠ শুনে, আবার মাথা নত করলেন, “ক্ষমা চাচ্ছি।”
জোয়ান নুয়ানফেনের দুর্ঘটনার জন্য তিনি দায়ী নন, তবে অজান্তেই যুক্ত, তিনি চান ও সুস্থ হোক!
“ক্ষমা চাও... ক্ষমা চাও... আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!”
ইন জিং ইয় আর জোয়ান ইয়েতে মিলে ইয়ান মেইচিংকে ঠেলে সরালেন, জোয়ান ফেয়াং স্থির,
“এখানে দাঁড়িয়ে কী করছো? এখনও চোখে পড়ার মতো?”
জোয়ান ফেয়াংয়ের নাক টনটন করল, তাদের দিকে তাকিয়ে, “ক্ষমা চাচ্ছি,” বলে ফিরে দৌড়ে গেলেন।
“ফেয়াং!”
ইন জিংরং খবর পেয়ে হাসপাতালে এসে দেখলেন, জোয়ান ফেয়াং বেরিয়ে আসছেন, তাকে আটকে, চোখে অশ্রু দেখতে পেলেন।
“তুমি কাঁদছো?”
“না!” জোয়ান ফেয়াং চোখের জল মুছে দিলেন, “তুমি ভুল দেখেছো!”
ইন জিংরংও আর ঘাঁটলেন না, উপরে-নিচে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, “শুনলাম, দুর্ঘটনা হয়েছে, কী হয়েছে?”
“এটা... জোয়ান নুয়ানফেন আমাকে বাঁচিয়েছে!”
প্রাণ দিয়ে পাওয়া উপকার স্বীকার করতে চান না, তবু স্বীকার করতে হয়!
তিন দিন, জোয়ান ফেয়াং যথারীতি অফিসে, ইন জিং ইয়ের অনুপস্থিতি, এমনকি এমিলি-ও নিস্তেজ, তার ক্ষমতা কমেছে, বেশিরভাগ সময় ভাবনায় ডুবে।
“জিংতেং বনে যাও, আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দাও! বিকেলে, আমাকে এস দেশে যেতে হবে।”
অপ্রত্যাশিতভাবে ইন জিং ইয়ের কণ্ঠ, জোয়ান ফেয়াং মাথা তুললেন, তিনি নির্লিপ্ত ঘরে ঢুকে গেলেন।
জোয়ান ফেয়াং কাজ পেলেন, কোথাও যাওয়ার তোয়াক্কা নেই, জিনিস নিয়ে জিংতেং বনে গেলেন।
ইন জিং ইয়ের বাড়িতে দরজা খুলে, পোশাকের ঘরে যেতে চাইলেন, হঠাৎ থামলেন, ভাবলেন, স্টাডি থেকে তার কলম নিতে হবে, তখনই একটি ফাইল চোখে পড়ল।
“জোয়ান গ্রুপ ও তিয়ান ইয়াংয়ের নতুন পণ্য উন্নয়ন সংক্রান্ত...”
তিয়ান ইয়াং আর নান হুয়া বরাবর প্রতিদ্বন্দ্বী, জোয়ান গ্রুপের সঙ্গে নান হুয়া সদা বন্ধুত্বপূর্ণ, এবার হঠাৎ তিয়ান ইয়াংয়ের সঙ্গে সহযোগিতা, কেন?
আর, জোয়ান গ্রুপ ও তিয়ান ইয়াংয়ের খসড়া চুক্তি ইন জিং ইয়ের স্টাডিতে কেন?
জোয়ান ফেয়াং সম্প্রতি এ বিষয়ের সঙ্গে জড়িত ছিলেন না, ফাইল দেখে মনে হল, অজানা কিছু ঘটতে চলেছে।
“গুছিয়ে ফেলেছো?”
পেছন থেকে ইন জিং ইয়ের কণ্ঠ, জোয়ান ফেয়াংয়ের আঙুল কেঁপে উঠল, তাড়াতাড়ি জিনিস রেখে বললেন, “আমি এখনই গুছিয়ে দিচ্ছি!”
ইন জিং ইয় তার অস্থিরতা লক্ষ করলেন, চোখে অদ্ভুত কিছু ঝলক, শেষে চুক্তির দিকে তাকালেন।
ইন জিং ইয় বেরিয়ে গেলেন, জোয়ান নুয়ানফেন জ্ঞান ফিরে পেলেন, জোয়ান ফেয়াং উদ্বিগ্ন, সুযোগ নিয়ে গোপনে হাসপাতালে গেলেন।
“দিদি, তুমি ঠিক আছো?”
জোয়ান নুয়ানফেনের কপালে ব্যান্ডেজ, তিনি হাসলেন।
জোয়ান ফেয়াং অবাক, ব্যাগের হাত শক্ত করে ধরলেন, “তুমি কেমন?”
“আমি ঠিক আছি, গাড়ির একটু ছোঁয়া লেগেছে, কয়েকদিন বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে, চিন্তা কোরো না!”
তার মুখে শান্ত হাসি, দুর্ঘটনা যেন তার তীক্ষ্ণতা মুছে দিয়েছে, মৃদু স্বভাব, পাশের বাড়ির ছোট বোনের মতো, আপন করে নিতে ইচ্ছে হয়।
জোয়ান ফেয়াং জানেন, মানুষ একদিনে বদলে যায় না, কিন্তু তিনি তাকে বাঁচিয়েছেন, খারাপ ভাবার অধিকার নেই!
একটু অপরাধবোধ নিয়ে, কিছুতেই কঠোর হতে পারলেন না, পাশে বসে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি আমাকে বাঁচিয়েছো, আমি তোমার কাছে ঋণী।”
“দিদি, অপরাধবোধের কিছু নেই, আমরা তো বোন, এত দূরত্ব কেন?”
জোয়ান নুয়ানফেন তার হাত ধরে টানলেন, জোয়ান ফেয়াং অবচেতনভাবে ছাড়াতে চাইলেন, কিন্তু... শেষ পর্যন্ত ছাড়ালেন না!