অধ্যায় ৮৬: দাদিমাও সব বোঝে

ঝাং ফেইয়াং মনে করতে পারেন, শেষবার আতশবাজি পোড়ানোর সময়, ইনে জিং ইয়ের মুখে যে কাঠিন্য আর ভয়ের ছাপ ছিল, তা স্পষ্টতই অজুহাত ছিল না। তবে, ওর জীবনে এমন কী ঘটেছিল?

ছোট কলারের জামা, কোমরে ঠিকঠাক ফিট, ঝাং ফেইয়াংকে অনেকটা কম বয়সী দেখাচ্ছিল, যেন সদ্য উচ্চমাধ্যমিক পাশ করা কোনো ছাত্র। ইনে জিং রং যখন তার সঙ্গিনীর হাতে হাত রেখে দরজার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখনই দেখল ঝাং ফেইয়াং আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে, চুল খুলে কানে ঘুরে পড়েছে, ঠিক যেন ফুটন্ত বসন্তফুল।

“আমি তো আগেই বলেছিলাম, তোমার জন্যই তো এই পোশাক!” বুড়ি দিদিমা আনন্দে হাততালি দিলেন। ঝাং ফেইয়াং তার এই হাসিতে লজ্জা পেয়ে গেল, বলল, “দিদিমা, আমি এখনো মনে করি...”

“এত সুন্দর জামা, তুমি যদি না পরো, তবে আর কে পরবে বলো তো?” ইনে জিং রং পিছন থেকে বলল। ঝাং ফেইয়াং ফিরে তাকাল, দেখল সে এক মহিলার সঙ্গে ঢুকছে, আরাম করে তাকিয়ে আছে তার দিকে।

ইনে জিং রং কোনো উদ্বেগ দেখাল না, পাশের নারীটি কিছু বলল, সে ঝাং ফেইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে মৃদু মাথা নাড়ল, কষ্ট করে চলে গেল। ইনে জিং রং সম্মান দেখিয়ে বলল, “দিদিমা!”

ইনে দিদিমা তার দিকে তাকিয়ে ঠোঁটে একটা শব্দ করলেন, ঝাং ফেইয়াং-এর জামা গুছিয়ে দিতে দিতে বললেন, “তুমি তো আমাকে দেখতে চাও না, আমিও দেখতে চাই না। যাও, যাও!”

“দিদিমা, আমি নির্দোষ!” ইনে জিং রং কৌতুক করে বলল, “দিদিমা, এই ক’দিন সত্যিই খুব ব্যস্ত ছিলাম, দেখা করতে পারিনি। আজ শুধু আপনার সঙ্গেই থাকব, চলবে তো?”

বুড়ি কোনো উত্তর দিলেন না, সে আবার বলল, “দেখুন, আপনার জন্য সঙ্গিনীও ছেড়ে দিয়েছি, এ বার তো আমাকে ক্ষমা করবেন!”
দিদিমা মুখে কঠিন থাকলেও, মুখভঙ্গি অনেকটা নরম হয়েছে।

ঝাং ফেইয়াং বলল, “দিদিমা, ওর এই অনুনয় আর ভুল স্বীকার করার কথা ভেবে, ক্ষমা করে দিন। ও সত্যিই খুব ব্যস্ত ছিল!”
আসলে ব্যস্ত ছিল ফুলের বাগানে ফুল খুঁজতে! ঝাং ফেইয়াং মৃদু হাসল, কথা না বললেও ইনে জিং রং বুঝে গেল, কৃতজ্ঞতার হাসি দিল, দিদিমার হাত ধরল, দিদিমাও আর আপত্তি করলেন না।

ইনে জিং রং যোগ দেওয়াতে, ঝাং ফেইয়াং ও দিদিমার কেনাকাটা আরও স্বচ্ছন্দ হয়ে উঠল, কারণ এবার ব্যাগ ধরার লোকও হলো। বিকেলের দিকে, ইনে জিং রং-এর দুই হাতে জিনিসপত্রে ভরে গেল।

“নারী মানেই—বয়স যেমনই হোক—কেনাকাটায় যোদ্ধার চেয়েও বেশি শক্তিশালী!”

“চুপ করো!” ঝাং ফেইয়াং এক কথায় থামিয়ে দিল।

ইনে দিদিমা বললেন, “আমার বয়স নিয়ে যদি কোনো আপত্তি থাকে, তবে চলে যেতে পারো!”
ইনে জিং রং ভেবেছিল, তিনি শুনতে পাচ্ছেন না। হঠাৎ এই কথা শুনে, তাড়াতাড়ি দিদিমার হাত ধরে বলল, “দিদিমা, আমি কি পালাতে পারি? আপনি থাকলে, পুরো রাস্তা জুড়ে ঘুরলেও আপনাকে সঙ্গ দিতেই হবে!”
এই কথায় ঝাং ফেইয়াং হাসি চেপে রাখতে পারল না।

“কোথায় আছ?”
ইনে জিং ইয়ের ফোন তখনই এল, টেবিলে তখনো খাবার গরম। ঝাং ফেইয়াং ইনে জিং রং-এর দিকে তাকাল, উত্তর দিল, “খাচ্ছি!”

“কোথায়? আমি এসে নিয়ে যাব!”
ইনে জিং ইয়ের কথায় ঝাং ফেইয়াং কিছুটা অস্বস্তিতে ইনে জিং রং-এর দিকে তাকাল। দু’জনের সম্পর্ক যে ভালো নয়, আর দিদিমার সামনে কোনো সমস্যা হলে, সে সত্যিই ভয় পাচ্ছিল।

“আমরা স্বাদভবনে!”
হঠাৎ ইনে জিং রং বলে উঠল, ঝাং ফেইয়াং তাড়াতাড়ি ফোন কেটে দিল, তবু আধ ঘণ্টা পর, ইনে জিং ইয়ি স্বাদভবনের দরজা ঠেলে ঢুকল।

“দিদিমা!”
ইনে জিং ইয়ি ঢুকে ঝাং ফেইয়াং আর ইনে জিং রং-এর দিকে তাকাল, দিদিমাকে সম্ভাষণ করল।

“এসেছিস!” দিদিমা হেসে ইনে জিং রং-এর পাশে বসলেন, বললেন, “তোমরা দু’জন একসঙ্গে বসো, আমি আর জিং রং বসব।”

“দিদিমা!”
ঝাং ফেইয়াং তার ‘দু’জনের যুগল’ কথায় লাল হয়ে গেল, কিছু বলতে চাইল, তখনই দিদিমা বললেন, “তুমি তো সবে অফিস থেকে ফিরেছ, নিশ্চয়ই খুব খিদে পেয়েছে! বেশি করে খাও! আমাদের নিয়ে ভাবিস না!”

“দিদিমা, আমিও তো আপনার নাতি!”
ইনে জিং রং হিংসা করে বলল। দিদিমা সরাসরি ওর প্লেটে একটা চিংড়ি রাখলেন, “খাও! সারাদিন নাকি ব্যস্ত থাকো, কিন্তু কাজের কাজ কিছুই করো না। খেতে দিচ্ছি, সেটাই অনেক!”

ইনে জিং রং আর উত্তর দিল না, মাথা নিচু করে খেতে লাগল, মাঝে মাঝে সামনের দু’জনের দিকে তাকাতে লাগল।

তেমনি, দিদিমার চোখও তাদের ওপর, যেন দুটো মজার খেলনা দেখছেন, ঝাং ফেইয়াং পুরো অস্বস্তিতে, মনে মনে চাইল ইনে জিং ইয়ের থেকে আরও একটু দূরে বসতে।

“আর দূরে গেলে, দেয়ালে ঠেকে যাবে!”
শান্ত কণ্ঠে কথা শুনে, ঝাং ফেইয়াং চমকে গিয়ে দিদিমার দিকে আঁকাবাঁকা হাসল, “এখানে একটু ঠাসা ঠাসা লাগছে!”

দিদিমা বেশ গুরুত্ব সহকারে মাথা নাড়লেন, “বোঝে, দিদিমা তো সব বোঝে!”

ঝাং ফেইয়াং অবাক, দিদিমা দ্রুত জিনিস গুছিয়ে অনিচ্ছুক ইনে জিং রং-কে টেনে রেস্টুরেন্ট ছেড়ে গেলেন।

এবার কেবল তারা দু’জনই রইল!

ঝাং ফেইয়াং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, খাওয়াও অনেক স্বচ্ছন্দ হয়ে গেল, ছোট বাটিতে দু’বার ভাত খেয়ে নিল। ইনে জিং ইয়ি তাকিয়ে থাকলে সে থামল।

“তুমি দেখলে কী হবে, সারাদিন ঘুরেছি, খুব খিদে পেয়েছে!”

ইনে জিং ইয়ি কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে উঠে বলল, “তাহলে তুমি তো ভালোই খেতে পারো!”

মনে হলো, যেন অদ্ভুত কিছু দেখছে, ঝাং ফেইয়াং অস্বস্তিতে পড়ে গেল।

“এই, তুমি কী বোঝাতে চাও? আমি খেতে পারলে কী হয়েছে, নিজের উপার্জনে খাই, তোমার উপর তো নির্ভর করি না!”

সারাদিনের ক্লান্তি, ঝাং ফেইয়াং বাড়ি ফিরে স্নান করে, বিছানায় একটু বসতে চেয়েছিল, কখন যে ঘুমিয়ে পড়ল, জানতেই পারল না।

ইনে জিং ইয়ি পড়ার ঘর থেকে বেরিয়ে দেখে, সে হেলান দিয়ে ঘুমোচ্ছে, চুল এলোমেলো, দেখতে বড়ই মায়াবী।

সাদা নাইটগাউন অল্প খোলা, ধবধবে ত্বকে আলো পড়ছে, ভেতরের সৌন্দর্যও কিছুটা স্পষ্ট।

ইনে জিং ইয়ি গলা শুকিয়ে এলো, এগিয়ে এসে ওকে শুয়ে দিল, মাথা নিচু করে হাত বাড়িয়ে দিল...

“উঁ...”
অসঙ্গত স্পর্শে ঝাং ফেইয়াং অস্বস্তিতে, অজান্তেই ধাক্কা দিতে গেল, কিন্তু ততক্ষণে কামড়ে ধরা হলো।

“তুমি...”
চোখ মেলে দেখে সে-ই, তাড়াতাড়ি বলল, “আমি ক্লান্ত, আজ আমাকে ছেড়ে দাও, পারছি না আর...”

এই দ্বিগুণ পারিশ্রমিক সত্যিই কঠিন!

ইনে জিং ইয়ি ওকে চুমু দিয়ে ফিসফিস করে বলল, “আজকের কাজটা ঠিকঠাক হলে, তিনগুণ দেব!”

“তবুও, আমি চাই না!”
ঝাং ফেইয়াং একটু দ্বিধা করল, শেষে মনে করল জীবনটাই আগে, চোখ বন্ধ করল, ঘুমোতে চাইল, ইনে জিং ইয়ি কানে বলল, “আমি তো তোমাকে উদ্ধার করছি, তুমি একদিন আমাকে ধন্যবাদ দেবে!”

ধন্যবাদ?
ঝাং ফেইয়াং-এর যদি শক্তি থাকত, নিশ্চয়ই ঠাট্টা করত, কিন্তু এখন কেবল ঘুমোতে ইচ্ছা করছে, নড়ারও ইচ্ছা নেই, ওকে যা খুশি করতে দিল।

পরদিন সকালে, আবার দিদিমার মুখোমুখি হয়ে, সে বুঝতে পারল, ইনে জিং ইয়ি কেন এমন বলেছিল!