নব্বই এক অধ্যায়: ইয়ে, তোমার বউমা

“তুমি কোথায় আছ?”

হোটেলে থাকা অবস্থায়, আর কক্ষটিও ইতিমধ্যে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, সে ওয়াং শিংহুয়াকে ফোন করল।

ওয়াং শিংহুয়া ওপ্রান্তে হেসে বলল, “তুমি তো আমাকে সাহায্য করবে না, তাই না? আমি নিজেই এসে তোমার প্রেমিককে খুঁজে বের করেছি! সে বলছে, সে-ই নাকি! শোনো তো?”

জুয়াং ফেইয়াংয়ের বুকটা ধক করে উঠল। পরক্ষণেই ওপ্রান্তে ইয়িন জিংরংয়ের গলা শোনা গেল, “ফেইয়াং, তোমার কাজিন আমার কাছে আছে!”

“তুমি নির্লজ্জ!”

জুয়াং ফেইয়াং রাগ সামলাতে না পেরে এক কথা বলে ফেলল, তারপরই মনে পড়ল, ফোনের ওপারে রয়েছেন ইয়িন জিংরং। তাড়াহুড়ো করে বলল, “দুঃখিত, আমি আপনাকে বলিনি!”

“আমি বুঝেছি!”

ইয়িন জিংরং অপর পাশে থাকা লোকটির দিকে একবার তাকিয়ে বলল, “তুমি আগে চিন্তা কোরো না। ও আমার কাছেই আছে, তার কিছু হবে না। তুমি যে সমস্যার কথা বলেছ, সেটাও আমি ঘটতে দেব না। নিশ্চিন্ত থাকো।”

“কিন্তু...”

“আমি সব ঠিক করে দেব!”

“আরে!”

জুয়াং ফেইয়াং আরও কিছু বলতে গিয়েছিল, কিন্তু ওপ্রান্ত থেকে ইতিমধ্যেই ফোন কেটে দেওয়া হয়েছে।

“দুলাভাই, আমার ওই ঋণ-আদায়কারী... মানে আমার দিদির চেয়ে তোমার সঙ্গে কথা বলা কত সহজ!”

ওপাশে খাবার খেতে খেতে ওয়াং শিংহুয়া বলল, “আপনি জানেন না, গত রাতে আমি তাকে কতক্ষণ ধরে অনুরোধ করেছি। আমি তাকে আমার জন্য চাকরি জোগাড় করে দিতে বলেছিলাম, সে কিছুতেই রাজি হচ্ছিল না। দুলাভাই, আপনি সত্যিই ভালো!”

ইয়িন জিংরং হেসে বলল, “তুমি কি সত্যিই চাকরি খুঁজতেই এসেছ?”

“অবশ্যই!”

“তাহলে ভালো, খেয়ে শেষ করো, তারপর আমার সঙ্গে চলো।”

ইয়িন জিংরং নানহুয়া ছেড়ে তিয়ানইয়াং-এ জেনারেল ম্যানেজারের পদে যোগ দিয়েছিলেন, আর ওয়াং শিংহুয়ার জন্য একটা জায়গার ব্যবস্থা করা তার পক্ষে কঠিন ছিল না।

“এখন এখানে কাজ করো। কিছু না বুঝলে সোজা ওল্ড ওয়াংকে জিজ্ঞেস করবে।”

“ঠিক আছে!”

ইয়িন জিংরং হেসে ওল্ড ওয়াংয়ের কানের কাছে ঝুঁকে কয়েকটি কথা বলে দিল।

ওয়াং শিংহুয়া চারপাশের বাজারের দিকে তাকাল, নাকে এলো অসহ্য দুর্গন্ধ। তার মুখের রঙ একটু বদলে গেল। “দুলাভাই, এটা কোথায়? এত নোংরা কেন? আমাকে কী কাজ করতে হবে?”

ইয়িন জিংরং বলল, “আমাদের কোম্পানির নিয়ম, যে-ই হোক, সবারই নিচের স্তর থেকে শুরু করতে হবে।”

“আহা, নিচের স্তর!? আমি কি অফিসে বসে, শীতাতপ নিয়ন্ত্রণের হাওয়া খেতে পারি না? এটা আবার কী...”

আবহাওয়া ক্রমেই গরম হয়ে উঠছিল। পাখিপ্রাণীর বাজারে কোনো শীতাতপ যন্ত্র ছিল না, আর সেখানকার গন্ধ ছিল ভারী, তীব্র, তার সঙ্গে লাগাতার দুর্গন্ধ। ওয়াং শিংহুয়া যেন বমি করে ফেলবে এমন অবস্থা।

ইয়িন জিংরং বলল, “এটা আমাদের খাদ্যসেবার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ—সরবরাহ। ওল্ড ওয়াংয়ের সঙ্গে থাকো, ভেতর থেকে অনেক কিছু শিখতে পারবে। ধীরে ধীরে শিখো, আমি তোমার ওপর আস্থা রাখছি!”

হেসে তার কাঁধে চাপড় দিয়ে সে আগে পা বাড়াল।

গত রাতে জুয়াং ফেইয়াং তাকে এই বিষয়ে ফোনে বলেছিল, তাই সে আগেই সব ভেবে রেখেছিল, ওকে এখানে পাঠানোর ব্যবস্থা করেছিল। যে-মানুষ একেবারেই কিছু জানে না, তাকে এখানে রাখলে একদিকে সে একটু কষ্ট পাবে আর ধীরে ধীরে পিছু হটবে; অন্যদিকে জীবন কত কঠিন, সেটাও বুঝতে পারবে।

“তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!”

জুয়াং ফেইয়াং যখন ইয়িন জিংরংকে দেখল, শুধু গভীর কৃতজ্ঞতাই অনুভব করল। সে তো ভেবেছিল, ওয়াং শিংহুয়া যদি কিছুতেই না যায়, তাহলে তার কাজের ব্যবস্থা করবে কে! এখন অনেকটাই সহজ হয়ে গেল।

“তোমাকে সাহায্য করতে পারা আমার সৌভাগ্য,”

ইয়িন জিংরং হেসে বলল, “তাহলে কি তুমি আমার সঙ্গে বাইরে গিয়ে একসঙ্গে খাবে?”

“এটা...”

জুয়াং ফেইয়াংয়ের মনে পড়ে গেল, ইয়িন দাদিমা এখনও ইয়িন বাড়িতে তার অপেক্ষায় আছেন। সে মাথা নেড়ে বলল, “না, দাদিমা আমাকে ইয়িন বাড়িতে যেতে বলেছেন। আজ আমি আপনার সঙ্গে যেতে পারব না।”

“আহা, তুমি তো আমার চেয়েও ব্যস্ত, অথচ আমিই তো তার আপন নাতি!”

ইয়িন জিংরং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ঠিক আছে, দাদিমার নাতি হিসেবে, আমারও বাড়ি গিয়ে তাকে দেখে আসা উচিত। তোমার সঙ্গে আমিও যাব।”

জুয়াং ফেইয়াং হেসে দিল। ইয়িন জিংরংয়ের সঙ্গে ইয়িন বাড়িতে পৌঁছোতেই ঠিক তখনই বুড়িমায়ের গলা শোনা গেল।

“তুমি আবার কোথা থেকে এলে? আমি তো তোমাকে চিনিই না, আমাকে দাদিমা ডাকছ কেন?”

“দাদিমা, আমি নুয়ানফেন, জুয়াং নুয়ানফেন, জিংইয়ের বাগদত্তা!”

“কী বলছ বাগদত্তা? আমার ইয়ের স্ত্রী তো ইয়াতো, আমি তোমাকে চিনি না!”

“মা!”

চেন দেয়িং দেখলেন, বুড়িমা জুয়াং নুয়ানফেনকে প্রবলভাবে প্রত্যাখ্যান করছেন, তাই আর সহ্য করতে না পেরে বললেন, “এটা সত্যি। জিংই আর নুয়ানফেনের বাগদান প্রায় এক বছর হয়ে গেছে!”

“অসম্ভব! আমার নাতি আমাকে মিথ্যে বলতে পারে না! আমার নাতবধূ হচ্ছে ইয়াতো, শুধু ইয়াতো!”

বুড়িমা খুবই অনড় ছিলেন। এতে জুয়াং নুয়ানফেন বেশ অস্বস্তিতে পড়ে গেলেন, লজ্জায় থমকে দাঁড়িয়ে রইলেন, কী করবেন বুঝতে পারলেন না।

জুয়াং ফেইয়াং আর ইয়িন জিংরং একে অপরের দিকে তাকাল, তারপর দু’জনে একসঙ্গে ভেতরে ঢুকল।

“দাদিমা কী করছেন?”

বুড়িমা তাদের দেখামাত্রই সঙ্গে সঙ্গে জুয়াং ফেইয়াংয়ের হাত ধরে ফেললেন। “মেয়েটা, তুমি অবশেষে এলে! দাদিমা তোমাকে খুব মিস করছিল। সব দোষ তোমার আন্টির, আমাকে বাড়ি ফিরে যেতে বলছে। আমি তো তোমাদের সঙ্গে একসঙ্গে থাকতে চাই!”

যদি সত্যিই তাকে একসঙ্গে থাকতে দেওয়া হয়, তাহলে কি তাদের প্রতিরাতে দেয়ালপত্র শুনতে হবে না? আর নানা ধরণের টনিক খেতে হবে না?

ভাবতেই জুয়াং ফেইয়াংয়ের গা শিউরে উঠল। সে তাড়াতাড়ি বলল, “দাদিমা, আপনি ফিরে এসে থাকলে কি ভালো না? এত মানুষ আপনার সঙ্গ দেবে, এটা তো আপনার আর ফুল-ভাবির দুজনের ওখানে থাকার চেয়ে অনেক ভালো!”

“হ্যাঁ, দাদিমা! আমিও প্রায়ই আপনাকে দেখতে আসব!”

ইয়িন জিংরং বলল।

বুড়িমা তাকে রাগে তীব্র দৃষ্টিতে তাকালেন। সে অনাবশ্যক ভঙ্গিতে নাক ছুঁয়ে জুয়াং ফেইয়াংকে হেসে দেখাল।

তারপর বুড়িমা আবার জুয়াং নুয়ানফেনের দিকে চোখ ফেরালেন। “মেয়েটা, তুমি একেবারে ঠিক সময়ে এসেছ। কেউ ইয়ের বাগদত্তা সেজেছে, তুমি তাড়াতাড়ি তাকে তাড়িয়ে দাও!”

সেজেছে?

জুয়াং ফেইয়াং জুয়াং নুয়ানফেনের দিকে তাকাল। সেও তাকিয়ে ছিল তার দিকেই। এক ঝলক অস্বস্তি দেখা দিয়ে গেল, আর মুখটা একটু লাল হয়ে উঠল।

সে বলল, “দাদিমা, ইনি জুয়াং নুয়ানফেন, তিনি ইয়িন জিংইয়ের বাগদত্তা। তিনি ভান করছেন না!”

“আহা! তাহলে তুমি...”

বুড়িমার মুখ আর ধরা রইল না। জুয়াং ফেইয়াং গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “আমি সত্যিই শুধু ইয়িন সাহেবের সচিব। আমার সঙ্গে তাঁর কিছুই হতে পারে না!”

বুড়িমার মুখের ভাব বারবার বদলে গেল। জুয়াং নুয়ানফেন স্পষ্টতই একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। জুয়াং ফেইয়াং মনে মনে苦笑 করল, বুড়িমার হাত সরাতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই তিনি বললেন।

“না, তা হবে না! আমি তোমাকেই পছন্দ করি। ইয়ারও তোমাকেই পছন্দ করে। আমি ইয়ারকে তোমার সঙ্গে বিয়ে দেব। ওদের ওই বাগদত্তা-টাগদত্তা আমি শুনিনি, চাইও না!”

“দাদিমা, ইয়িন সাহেব যাঁকে পছন্দ করেন, তিনি তো...”

জুয়াং ফেইয়াং মাথা ধরল। ইয়িন জিংরং বলল, “দাদিমা, দয়া করে এভাবে জোড়া লাগাবেন না। জিংই আর এই জুয়াং মিস এক বছর ধরে বাগদত্তা, এখন শুধু বিয়ের অপেক্ষা।”

বলেই সে জুয়াং ফেইয়াংয়ের আরেক হাত ধরে টানল। “ঠিকই হয়েছে, আপনি যখন ছোট ফেইয়াংকে পছন্দ করেন, তাহলে আমি তাকে বিয়ে করে নিই! যাই হোক, সে তো আমাদের বাড়িতেই আছে, পালিয়ে কোথায় যাবে!”

এই কথা শোনামাত্র পুরো বসার ঘরের হাওয়াই যেন আরও অস্বস্তিকর হয়ে উঠল।

জুয়াং নুয়ানফেন বিদ্রূপভরে চোখ বুলিয়ে দেখলেন বিস্ফারিত চোখের জুয়াং ফেইয়াংকে। জুয়াং ফেইয়াং হাত ছাড়িয়ে নিয়ে নিচু গলায় ধমক দিল, “কী বলছেন আপনি! ইয়িন জিংরং, এসব কথা এমনভাবে বলা যায় না!”

“তোমাকে চাই না! মেয়েটা আমার ইয়ের!”

বুড়িমা রাজি হলেন না। তিনি ইয়িন জিংরংয়ের হাত একবার চাপড়ে দিলেন, যাতে সে জুয়াং ফেইয়াংকে টানতে না পারে। তখনই পেছন থেকে একজনের গলা শোনা গেল, “বড় ভাই কি এখনও অন্যের দেয়াল টপকাতে ভালবাসেন? এমনকি আমার এই সচিবকেও ছাড়ছেন না?”

জুয়াং ফেইয়াং সারা শরীরে কেঁপে উঠল। ফিরে তাকিয়ে দেখল, ইয়িন জিংই ভেতরে ঢুকছেন।

ইয়িন জিংই একবার তার দিকে তাকিয়ে বুড়িমাকে সম্মানভরে বললেন, “দাদিমা।”

“ইয়ার, তোমার স্ত্রী!”

বুড়িমা হেসে বললেন, সঙ্গে সঙ্গেই জুয়াং ফেইয়াংকে ইয়িন জিংইয়ের দিকে ঠেলে দিলেন। জুয়াং ফেইয়াং হোঁচট খেল, ঠিক তখনই ইয়িন জিংই তাকে জড়িয়ে ধরলেন।

দেহদুটি যেন একসঙ্গে এমন নিখুঁতভাবে মিলে গেল!

জুয়াং ফেইয়াং ভীষণ অস্বস্তিতে পড়ে সরতে চাইছিল, কিন্তু ইয়িন জিংই কোমরের আশপাশের হাত আরও শক্ত করে আঁটকে দিলেন। এতে তার মুখ লাল হয়ে উঠল, অথচ তিনি ছিলেন একেবারে শান্ত, নির্বিকার।

“দাদিমাকে ধন্যবাদ!”