৮৪তম অধ্যায় ইন পরিবারের বৃদ্ধা
庄氏 এবং নানহুয়া, ইন পরিবার এবং ঝুয়াং পরিবার, এই দুই পরিবারের মধ্যে আসলে কী ধরনের সম্পর্ক রয়েছে?
ঝুয়াং ফেইয়াংের মাথা যেন অসহ্য যন্ত্রণায় ভরে যায়, অনেক বিষয় সে কিছুতেই বুঝে উঠতে পারে না। ইন জিংই এতটা অস্থির কেন, এমন এক জিনিসের জন্য যা তার নাগালের মধ্যেই, এতটা বড় কাণ্ড করার প্রয়োজনই বা কী ছিল?
সংবাদপত্রে কোনো আলোড়ন নেই, কেবল এই কয়েক সপ্তাহের শেয়ারবাজার নিয়ে কিছু বিশ্লেষণ ছাপা হয়েছে। ঝুয়াং ফেইয়াং উপরের সংখ্যাগুলো দেখে অজানা আশঙ্কায় ভুগতে থাকে।
“চলো!”
অফিস শেষের সময়, ইন জিংই হঠাৎ পেছন থেকে ডাকে। ঝুয়াং ফেইয়াং ঘুরে দেখে, সে এক হাতে কোট ধরে পেছনে দাঁড়িয়ে আছে, যেন ওর জন্য অপেক্ষা করছে।
“কোথায় যাচ্ছি?”
“পুরনো বাড়িতে।”
ইন জিংই নিস্পৃহ কণ্ঠে জানায়। ঝুয়াং ফেইয়াং অবাক হয়ে ওঠে, “তোমার বাড়িতে কী করার?”
“তোমার খালা তোমাকে দেখতে চেয়েছেন, তুমি যাবে না যাবে না?”
“খালা...”
চেন দে-ইং তাকে দেখতে চাইলে সে কি যেতে পারে না? এটাই ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের দ্বিতীয়বার আসা। ইন পরিবারের প্রধান ইন জিয়াওয়েই তাকে দেখে এখনো গম্ভীর মুখে রয়েছেন। সে সালাম দেয়, কিন্তু তিনি কেবল এক ঝলক তাকিয়ে আবার পত্রিকায় মন দেন।
“তুমি করছোটা কী!”
চেন দে-ইং তাঁকে এক কথা বলে ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের হাত ধরে ভেতরে নিয়ে যায়, “ওর কথায় কান দিও না! ওর স্বভাবটাই এমন!”
ঝুয়াং ফেইয়াং হাসিমুখে মাথা নাড়ে। তখনই হুট করে সামনে এসে পড়ে এক বৃদ্ধা, কালো ফ্রেমের চশমা, হাতে গাছের জল ঢালার পাত্র।
দুজনের ধাক্কায় জল ছিটকে পড়ে দুজনের গায়ে। ঝুয়াং ফেইয়াং চমকে উঠে হাত বাড়িয়ে ধরে, কিন্তু নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে বৃদ্ধার সঙ্গে দেয়ালের কোণার দিকে হেলে পড়ে যায়।
“সাবধান!”
এক চুলের জন্য, কেউ একজন আঁকড়ে ধরায় শরীর বেঁকে যায়...
“ঠাস!”
মানুষ সত্যিই দেয়ালের কোণায় আঘাত করে, কিন্তু প্রতীক্ষিত ব্যথা আসে না। সে ঘুরে দেখে, ইন জিংই ভ্রু কুঁচকে তাদের ছেড়ে দিচ্ছে।
“তুমি...তুমি ঠিক আছো তো?”
ইন জিংই তাকে রক্ষা করেছে!
ঝুয়াং ফেইয়াং তাড়াতাড়ি ইন জিংইয়ের চোট লাগা জায়গা দেখতে চায়, কিন্তু সে বৃদ্ধার দিকে তাকায়, “দিদা, আপনি ঠিক আছেন তো?”
দিদা?
ঝুয়াং ফেইয়াং চমকে ওঠে, কাঁধের ওপর হাত সরে যায়, মনে হয় বুকটাও খালি হয়ে গেছে।
“মা!”
ইন জিয়াওয়েই আর চেন দে-ইংও ছুটে আসেন।
“আমি ঠিক আছি! তুমি কেমন আছো?”
বৃদ্ধা জল ঢালার পাত্র রেখে, কারো দিকে না তাকিয়ে শুধু উদ্বিগ্নভাবে ইন জিংই আর ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের দিকে তাকান, “তুমি ঠিক আছো তো, মেয়ে?”
ঝুয়াং ফেইয়াং মাথা নাড়ে, অপরাধবোধে বলে, “দিদা, আমি দুঃখিত! আমার দোষ, আমি অসতর্ক ছিলাম!”
“আমি দৌড়ে আসছিলাম, তোমার দোষ কী! আর তুমি তো আমায় বাঁচিয়েছো!” ইন দিদা হাত নাড়ে, ছোট ছোট চুল নাচতে থাকে, যেন এক রকম শিশুসুলভ ভালোবাসা ফুটে ওঠে।
“তাছাড়া, তুমি তো আমায় রক্ষা করেছো!”
ঝুয়াং ফেইয়াং ওর মাথার নাচা চুল দেখে মনে হয়, ইচ্ছে করে হাত বাড়িয়ে ঠিক করে দেয়, তবে শেষ পর্যন্ত হাত বাড়ায় না।
বৃদ্ধা যখন তাকায়, মনে হয় বলছে, “তুমি অবশেষে এলে”, এতে ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের মনে কেমন অদ্ভুত লাগে।
“মা, আপনি এত বড় হয়েছেন, একটু সাবধান হতে জানেন না?” ইন জিয়াওয়েই বলেন, কিন্তু চোখ চলে যায় ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের দিকে, “তোমরা তরুণরা এত হুটহাট কেন? মেয়েরা একটু স্থির হতে জানো না?”
ঝুয়াং ফেইয়াং জানে ইন জিয়াওয়েই তাকে পছন্দ করেন না, আজকের ঘটনাও আসলে তার ভুল, সে চুপ করে মাথা নিচু করে।
ইন দিদা শুনে বিরক্ত হন, “আমি তো বললাম, আমার দোষ, তুমি কেন একটা মেয়েকে দোষারোপ করছো?!”
“মা, আমি ওকে দোষ দিচ্ছি না, আমি তো...”
ঝুয়াং ফেইয়াং মাথা তোলে, দেখে ইন জিয়াওয়েই লজ্জায় লাল হয়ে দিদার দিকে তাকিয়ে আবার তার দিকে তাকান, চোখাচোখি হতেই সে তাড়াতাড়ি মাথা নিচু করে।
এমন রক্ষণশীল পরিবারপ্রধানের সামনে চোখাচোখি করা নিষেধ।
“দিদা, আমি আগে ভেতরে যাচ্ছি!”
ইন জিংই এক ঝলকে সবাইকে দেখে, কারো কথা বলার আগেই ভেতরে চলে যায়। ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের পাশে দিয়ে যাবার সময় এক চাহনি দেয়, সে তাড়াতাড়ি পিছু নেয়।
পেছনে তাকিয়ে দেখে, ইন দিদা কোমরে হাত দিয়ে ইন জিয়াওওয়েইয়ের সঙ্গে তর্ক করছেন, মুখে যেন পটকা ফাটছে, দেখে ঝুয়াং ফেইয়াং অবাকও হয় আবার হাসিও আসে।
“মজার লাগছে?”
সামনের জন কখন থেমেছেন জানে না, ঝুয়াং ফেইয়াং তার গাঢ় চোখে তাকিয়ে হাসি চাপতে চেষ্টা করে, “আসলে খুব মজার না, শুধু...”
“শুধু কী?”
কঠিন প্রশ্নে ঝুয়াং ফেইয়াং থমকে যায়, “কখনো এমন বৃদ্ধা দেখিনি, বেশ মজার লাগলো!”
“মজার?”
ইন জিংই ঠোঁটে হাসি টেনে নেয়, বোঝা যায় না কী অর্থে, ঝুয়াং ফেইয়াং কেমন অস্বস্তি অনুভব করে।
পরে, সে সত্যিই বুঝতে পারে, সেই হাসির মানে কী ছিল।
খাওয়ার সময়, দরজায় ঘটে যাওয়া ঘটনাটা মনে করে ঝুয়াং ফেইয়াং চুপচাপ খেতে থাকে, নিজেকে আড়াল করতে চায়। কিন্তু দিদা যেন ওকে ভুলতে পারেন না।
“এদিকে আয়, মেয়ে, এটা খা!”
শাকসবজি বেশ টাটকা, ঝুয়াং ফেইয়াং দূরে বলে নিতে চেয়েও নেয়নি, কিন্তু দিদার চোখ এড়ায়নি।
“ধন্যবাদ, দিদা!”
ঝুয়াং ফেইয়াং হাসে। দিদা কৌতূহলী হয়ে এগিয়ে এসে অকস্মাৎ প্রশ্ন করেন, “তুমি আমাকে দিদা ডাকছো, তাহলে তোমার আর আমাদের ইয়ারের সম্পর্কটা কী? কোন সম্পর্ক?”
এই কথা শুনে পুরো ডাইনিং রুম, এমনকি গৃহপরিচারিকারা পর্যন্ত চুপ হয়ে যায়।
“না, না, তা নয়!” ঝুয়াং ফেইয়াং লজ্জায় লাল হয়ে ইন জিংইয়ের দিকে একবার চেয়ে তাড়াতাড়ি বলে ওঠে, “দিদা, আজ আমাকে খালা খেতে ডেকেছেন, আমি শুধু ইন সাহেবের সেক্রেটারি, আমাদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই! আমি আপনাকে দিদা বলছি কারণ আপনি প্রবীণ!”
ডাইনিং রুমে অদ্ভুত চুপচাপ আর অস্বস্তিকর পরিবেশ, ঝুয়াং ফেইয়াং খেয়ালও করে না।
ইন দিদা চেন দে-ইংয়ের দিকে তাকান, “খালা?”
চেন দে-ইং চোখের ইশারায় বুঝে হালকা স্বরে ডাকে, “মা, খেয়ে নিন তো!”
“তুমি খেতে থাকো!”
ইন দিদা এক কথা ছুঁড়ে, চেয়ার ছেড়ে এসে ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের পাশে বসেন, আর ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের ঠিক সামনে ইন জিংই বসে।
“ইয়ার, এটা কে?”
ঝুয়াং ফেইয়াং অস্বস্তিতে চুপসে যায়, প্রার্থনা করে ইন জিংই যেন আর কিছু না বলে।
সে সত্যিই শুধু ভ্রু তুলেই বলে, “দিদা যাকে বলছে, সে-ই তো!”
ঝুয়াং ফেইয়াং চোখ বন্ধ করে, তাড়াতাড়ি পাল্টা সদ্ব্যবহারে দিদার জন্য কিছু তরকারি তোলে, ঝামেলা কমাতে চায়, “দিদা, আগে খান তো! গরম থাকতে, ঠান্ডা হলে ভালো লাগবে না!”
কিন্তু দিদা তখনও তাকে খোঁচাতে থাকেন, “তুমি যদি আমার নাতবউ হও, তবে তোমার দেওয়া তরকারি খাব, না হলে খাব না!”
“...দিদা!”
“আহা, আমি তো বৃদ্ধা, বয়স হয়েছে, কেউ চায় না, খেতে না পেরে মরি বা পেটে ভরে মরি—মরাটাই তো ঠিক! তোমরা বলো তো?”
দিদা নাটকীয়ভাবে পা চেপে কষ্টের ভান করেন, দেখে ইন জিয়াওওয়েই কপাল কুঁচকে ফেলেন।
“মা, এসব কী বলছেন! তাড়াতাড়ি খান তো, এত খাবার তো আপনারই পছন্দের, আপনি এভাবে করছেন কেন?”
ইন দিদা একবার তাকিয়ে বলেন, “হ্যাঁ, আমিই তো ঝামেলা করছি! বয়স হয়েছে, তোমরা আমাকে সহ্য করতে পারো না, বলছো আমি ঝামেলা করছি! তাহলে আমায় আনলে কেন?”