চতুর্দশ অধ্যায়: তাদের পরিবার

“আমি ওকে এখানে এনেছি।”
অর্থ আরও স্পষ্ট কিছু হতে পারে না—সে এলে আমি আসব, সে গেলে আমি যাব!
বাবা-ছেলে দুজন কিছুক্ষণ চুপচাপ মুখোমুখি দাঁড়িয়ে থাকল। তারপর ইনের পরিবারপ্রধান আবার বললেন, “তুমি আমার সাথে উপরে চলো!”
ঝুয়াং ফেয়াং কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু ইনের জিং ই তার হাতটা আরো শক্ত করে ধরল, আবার ছেড়ে দিয়ে উপরে উঠে গেল।
ঠিক তখনই চেন রু ইং চা নিয়ে এলেন, দু'জনের চোখাচোখি হল। ঝুয়াং ফেয়াং আগে বলল, “চাচি, দুঃখিত, আপনাকে আমি গোপন করেছি, এটা আমার ঠিক হয়নি!”
তখনও সে জানত চেন রু ইং ইনের জিং রংয়ের চাচি, কিন্তু কখনোই ওদের দু’জনকে একসঙ্গে ভাবেনি।
“ফেয়াং, আমি তোমার উপর রাগ করিনি। তবে, তুমি কি জিং ইকে পছন্দ করো?”
চেন রু ইং কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, ঝুয়াং ফেয়াং এক মুহূর্তে কী জবাব দেবে বুঝতে পারল না, “চাচি, আসলে, আমার ওর প্রতি হয়তো অতটা অনুভূতি নেই।”
“হয়তো?”
চেন রু ইং খানিকটা ভ্রু কুঁচকলেন, স্পষ্টতই এমন উত্তর তার পছন্দ হয়নি।
ঝুয়াং ফেয়াং হাসিমুখে তার হাত ধরল, “চাচি, আমি আর ও আপনার ভাবনার মতো নই!”
ধরা যাক, তার ইনের জিং ইয়ের প্রতি অনুভূতি আছে, তবে ইনের জিং ইয়েরও তো তার প্রতি থাকতে হবে! একতরফা কিছু সে কখনোই চায় না, যা তার নয়, তা কখনোই জোর করে চায়নি।
“ফেয়াং!”
চেন রু ইং বললেন, “আমি তোমার বিষয়গুলোতে হস্তক্ষেপ করতে চাই না, কিন্তু জিং ই...তুমি আর ও একেবারেই একে অপরের জন্য উপযুক্ত নও! আমি ওর প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট নই, কিন্তু ওর মন খুব গভীর, তুমি খুব সরল, তোমরা...”
“চাচি! এখনো তো কিছুই ঠিক হয়নি!”
চেন রু ইং শেষ করার আগেই ঝুয়াং ফেয়াং বাধা দিল, “আমি জানি, আমার ওর সাথে ভবিষ্যৎ নেই। আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন! আমি সব বুঝি।”
এ কথা শুনে চেন রু ইং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, আবার প্রশ্ন করলেন, “তোমার মা এখন কেমন আছে? কোথায় থাকছেন? কবে যাবে, আমিও তোমার সাথে গিয়ে ওর সঙ্গে দেখা করব?”
“প্রয়োজন নেই!”
চেন রু ইংয়ের কথায় ঝুয়াং ফেয়াং অজান্তেই না বলে দিল, তারপর চেন রু ইংয়ের মুখের সন্দেহ দেখে গলা নরম করে বলল, “মা এখন খুব ভালো আছেন! আপনি যেতে চাইবেন না, তিনি আপাতত ভালোই আছেন!”
“সত্যি?”
“একেবারে সত্যি! চাচি, আমি কি আপনার সঙ্গে মিথ্যে কথা বলব?”
ঝুয়াং ফেয়াং বারবার মাথা নেড়ে নিশ্চয়তা দিল। চেন রু ইং ওর সরল মুখ দেখে, আর মিথ্যে বলছে বলে মনে হল না, তাই আপাতত নিজের দিদির জন্য উদ্বেগ স্থগিত রাখলেন।
ড্রয়িং রুমে চেন রু ইং বহুদিন পরে ঝুয়াং ফেয়াংকে পেয়ে অনেক কথা জিজ্ঞেস করলেন। আর উপরের বইঘরে, ইনের জিং ই আর ইনের পরিবারপ্রধানের মুখে ছিল দুশ্চিন্তা।
“তুমি আসলে কী করতে চাও? তুমি জানোও তো, তুমি কী করছ?! ঝুয়াং পরিবারের বিষয়ে তুমি আর কতদিন নিজেদের জড়িয়ে রাখবে?”
ইনের পরিবারপ্রধান সামনে নিজের চেয়ে লম্বা ছেলের দিকে তাকিয়ে, কণ্ঠে কঠোরতার সাথে অসহায়তাও মিশিয়ে বললেন।

ইনের জিং ই শান্ত গলায় বলল, “আমি কী করছি, সেটা আমি জানি। আপনি আপনার জীবনটা ভালো কাটান, সব ঠিক হয়ে যাবে।”
“জিং ই!”
ইনের পরিবারপ্রধান আঙুল তুলে বললেন, “নিচেরটা নিশ্চয়ই ঝুয়াং ফেয়াং? ও তো ঝুয়াং পরিবারের সেই মেয়ে, বিশ বছর আগের কাহিনি! তুমি তো অনেক আগেই নুয়ান ফেনের সঙ্গে বাগদান সেরে ফেলেছ, তাহলে কেন ওকে টেনে আনছ?”
ইনের জিং ই মুখভঙ্গি পাল্টাল না দেখে, পরিবারপ্রধান আবার বললেন, “ও তো নির্দোষ! আসলে সবাইই নির্দো—”
“ঝুয়াং পরিবারের কে নির্দোষ? আপনাদের মধ্যেও বা কে নির্দোষ?”
ইনের জিং ই কঠিন গলায় বলে উঠল। ইনের পরিবারপ্রধান ভ্রু কুঁচকালেই, সে আবার সংযত স্বরে বলল, “আপনার শরীর ভালো নয়, আমার ব্যাপারে কম মাথা ঘামান।”
“জিং ই! তুমি...”
ইনের জিং ই ঘুরে চলে যেতে গেলে, পরিবারপ্রধান দম নিতে না পেরে হঠাৎ বললেন, “তুমি কি সত্যিই তোমার মায়ের জন্য এতজনের বিরুদ্ধাচরণ করবে?”
ইনের জিং ই পেছন ফিরল না, গলা শান্ত, “বাবা, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি একে একে সবাইকে আমার মায়ের জন্য শাস্তি দেব।”
“ধপাস”—বইঘরের দরজা বন্ধ হয়ে গেল। ইনের পরিবারপ্রধান বুক চেপে ধরে ওষুধের খোঁজে ড্রয়ার খুললেন।
ওষুধ খেয়ে বসে থেকে, ইনের জিং ইয়ের চলে যাওয়া পথের দিকে তাকিয়ে তাঁর চোখে শুধু অনুতাপ।
যদি...যদি তখন আরও ভালোভাবে সব সামলাতে পারতাম, হয়তো আজ আর সবকিছু এত কঠিন লাগত না! দুর্ভাগ্য...
...
“তোমার বাবার সঙ্গে কথা শেষ?”
ঝুয়াং ফেয়াং যখন মাছ ভাজা নিয়ে এল, ইনের জিং ই সবে সিঁড়ি বেয়ে নেমে আসছিল। ওর হাসিমুখ দেখে ইনের জিং ই খানিকটা থমকাল, মুঠো শক্ত হয়ে এল।
“তুমি কী করছ?”
ইনের জিং ই জিজ্ঞেস করল। ঝুয়াং ফেয়াং ইচ্ছে করে আড়াল করল, “তুমি আন্দাজ করো তো!”
ইনের জিং ই ওর দিকে তাকিয়ে কিছু বলল না, ঘুরে সোফায় গিয়ে চা টেবিলের পত্রিকা তুলে নিল।
ঝুয়াং ফেয়াং ঠোঁট বাঁকাল, বলল, “ইনের জিং ই, তুমি এত নিরস কেন? সাবধান, ভবিষ্যতে তোমার স্ত্রী তোমাকে পছন্দ করবে না!”
“ওটা তোমার চিন্তার বিষয় নয়!”
ইনের জিং ই মাথা তুলল না, ঝুয়াং ফেয়াং একা একা বিরক্ত হয়ে রান্নাঘরে ফিরতে যাচ্ছিল, ওর মোবাইল বেজে উঠল। ঝুয়াং ফেয়াং ফিরে তাকাল, ইনের জিং ই ইতিমধ্যে ফোন ধরেছে।
“আমি এখনই আসছি!”
ওর মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, ঝুয়াং ফেয়াংয়েরও বুক কেঁপে উঠল, “কী হয়েছে? কিছু ঘটেছে?”
“নুয়ান ফেন দ্বিতীয় তলা থেকে পড়ে গেছে, এখন হাসপাতালে জরুরি চিকিৎসা চলছে!”
ইনের জিং ই বলল, আর কোট তুলে বেরিয়ে যেতে লাগল। ঝুয়াং ফেয়াং ওর পেছন তাকিয়ে না ভেবেই বলে উঠল—

“আমিও যাব!”
শুধু ওর জন্য নুয়ান ফেন আগেও পা ভেঙেছিল, এখনো পুরোপুরি সেরে ওঠেনি, এবার তো সরাসরি দ্বিতীয় তলা থেকে পড়ে গেছে, কে জানে কতটা আঘাত পেল!
“না! সরাও! সরাও!”
“ফেনফেন, যা ঘটে গেছে, সেটা মেনে নাও। তুমি শক্ত হও!”
“হ্যাঁ, এমনকি তোমার পা যদি আর কখনো না চলে, আমি আর তোমার বাবা সবসময় তোমার পাশে থাকব!”
ঝুয়াং ফেয়াং উৎকণ্ঠায় ছুটতে ছুটতে ইনের জিং ইয়ের সঙ্গে ওয়ার্ডে পৌঁছাল, ভেতর থেকে ভেসে এল নুয়ান ফেনের কান্নার আওয়াজ আর ইয়ান মেই চিং এবং ঝুয়াং ইয়োর সান্ত্বনার স্বর।
ঝুয়াং ফেয়াং ইনের জিং ইয়ের সঙ্গে ঢুকতে যাচ্ছিল, ভেতরের পরিস্থিতি শুনে পা থেমে গেল।
ও একটু বেশি আবেগী হয়ে পড়েছিল, হয়তো ওর আসা উচিত হয়নি, কারণ ওরা তো আসলে এক পরিবার!
“জিং ই!”
নুয়ান ফেন ইনের জিং ইকে দেখেই ওর কোমর জড়িয়ে ধরে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল।
“তুমি অবশেষে এলে, অবশেষে! ডাক্তার বলেছে...বলেছে আমি হয়তো আর কখনো হাঁটতে পারব না, আমি পঙ্গু হয়ে যাব, আমি পঙ্গু হয়ে যাব!”
ইনের জিং ই থমকাল, ওকে সরিয়ে দিল না, বরং মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “এসব বাজে কথা বোলো না! আধুনিক চিকিৎসা বিজ্ঞানে এতো সহজে পঙ্গু হওয়া যায় না!”
“এটা সত্যি!”
ইয়ান মেই চিং কষ্টভরা গলায় বললেন, “ফেনফেন শুনেছে যে তুমি ঝুয়াং ফেয়াংকে ইনের পরিবারে এনেছো, তাই হঠাৎ বিভ্রান্ত হয়ে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছে।”
ইনের জিং ই ভ্রু কুঁচকাল, ঝুয়াং ইয়ো এবার বুঝতে পারল, “তুমি কী বলছ! ফেনফেন এ কারণেই সিঁড়ি থেকে পড়েছে?”
ইয়ান মেই চিং চুপ রইলেন, কিন্তু অর্থ স্পষ্ট।
ঝুয়াং ইয়ো ইনের জিং ইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমার মেয়ে ছোট, বোঝেনা! ইনের সাহেব, আপনি যদি ফেনফেনের প্রতি আন্তরিক না হন, তবে আমাদের এই বাগদান বাতিল করা যেতেই পারে!”
“বাবা!”
নুয়ান ফেন চমকে উঠে বাধা দিল, “আপনি কী বলছেন! আপনি...”
“চুপ করো!”
ঝুয়াং ইয়ো গম্ভীর হয়ে বললেন, “ইনের সাহেব চৌকস, সকল সমাজকন্যার আকাঙ্ক্ষা, এতে দোষের কিছু নেই! আমি শুধু আপনার মনোভাব জানতে চেয়েছি, আপনি যদি...”