অধ্যায় ১৩৭: আর কোনো ছোট ভাই থাকবে না
শেষ বাক্যটি বলে জুয়াং ফেইইয়াং মৃদু হেসে ইন চিংয়ি-কে একটা নমস্কার জানাল, তারপর ইন চিংয়ির ফ্যাকাশে মুখের দিকে একটুও না তাকিয়ে চটজলদি ঘুরে চলে গেল।
সে সবসময়ই এমন অহংকারী, মনে করত জগতের সবাই বুঝি তাকে ঘিরেই আবর্তিত হয়।
বহু বছর পর সে বহু কষ্টে নিজের জীবনটা ফিরে পেয়েছে, তাই আর কোনোভাবেই সে ওই অন্তहीन নরকে ফিরে যেতে চায়নি।
"মা, তুমি আর বাবা ফিসফিস করে কী বলছিলে?"
ইন মুথাওয়ের ভীষণ কৌতূহল হচ্ছিল। সে খুব দেখতে চেয়েছিল ব্যালকনিতে দাঁড়িয়ে জুয়াং ফেইইয়াং আর ইন চিংয়ি কীসের এত ফিসফিসানি করছে। কিন্তু সে জানত, বড়রা কথা বললে বাচ্চাদের তাতে নাক গলাতে নেই।
"থাওথাও, তুমি নিজেই তো পারলে এটাকে ফিসফিসানি বললে, তবে তো আমি তোমাকে সেটা বলতে পারব না!"
"এমনকি আমাকেও বলা যাবে না?"
ইন মুথাওয়ের মুখ দেখেই বোঝা যাচ্ছিল সে বড্ড জানতে চায়।
জুয়াং ফেইইয়াং মৃদু হাসল, "অবশ্যই না!"
ইন মুথাও বেশ বুদ্ধিমান। সে যেন এক পলকে সব বুঝতে পেরে চেঁচিয়ে উঠল, "ওহ! আমি বুঝে গেছি, মা কি বাবার সাথে আলোচনা করছিল আমাকে একটা ছোট ভাই এনে দেওয়ার ব্যাপারে?"
ইন চিংয়ি ঠিক তখনই ভেতরে ঢুকল। ইন মুথাওয়ের কথাগুলো তার কানে যেতেই, আর মেয়েটাকে জুয়াং ফেইইয়াংয়ের সাথে লেপ্টে থাকতে দেখেই তার ভুরু কুঁচে গেল। সে ঠান্ডা গলায় বলে উঠল, "থাওথাও, ভেতরে গিয়ে ঘুমাও!"
"তাহলে আমি মায়ের সাথেই ঘুমাব!"
ইন মুথাও জুয়াং ফেইইয়াংয়ের হাত ধরে নরম সুরে আবদার জুড়ে দিল।
ইন চিংয়ি জুয়াং ফেইইয়াংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে উদাসীন গলায় বলল, "কোনো ছোট ভাই হবে না!"
"কেন? কেন ছোট ভাই হবে না? ওয়েনওয়েনের তো একটা ছোট ভাই আছে, আমারও চাই!"
ওয়েনওয়েন হল তার কিন্ডারগার্টেনের বন্ধু। একবার তার বাড়িতে গিয়ে সে যখন দেখল সেখানে একটা ফুটফুটে ছোট ভাই আছে, তখন থেকেই সেটার প্রতি তার দারুণ লোভ জন্মেছিল এবং সেও একটা ছোট ভাইয়ের জন্য বায়না ধরে বসেছিল।
ওয়েনওয়েনের মা বলেছিল, আগে তাকে একটা মা জোগাড় করতে হবে, তবেই সে ছোট ভাই পাবে।
কিন্তু এখন তো মা পাওয়া গেছে, তবে ছোট ভাইটা কেন মিলবে না?
"থাওথাও কথা শোনো! মায়ের মনে পড়ল কিছু জরুরি কাজ বাকি আছে, তাই আজ আর তোমাকে সময় দিতে পারছি না। তুমি লক্ষ্মী মেয়ের মতো নিজের ঘরে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো, কেমন?"
জুয়াং ফেইইয়াং আর ছোট ভাইয়ের সেই প্রসঙ্গ শুনতে চাইছিল না, তাই অন্য কথা বলে পাশ কাটিয়ে গেল।
ইন মুথাও তার জামার হাতা ধরে করুন মুখে বলল, "তাহলে মা কথা দাও, আমাকে একটা ছোট ভাই এনে দেবে!"
"বেশ!"
জুয়াং ফেইইয়াং মাথা দোলাতেই ইন মুথাও বাধ্য মেয়ের মতো নিজের ঘরে ঘুমাতে চলে গেল।
"আমি তোমাকে পৌঁছে দিচ্ছি!"
ইন চিংয়ি দেখল জুয়াং ফেইইয়াং এবার চলে যাবে, তাই গাড়ির চাবি হাতে নিয়ে সেও যাওয়ার প্রস্তুতি নিল। জুয়াং ফেইইয়াং মাথা নেড়ে মানা করল, "দরকার নেই। আজ থেকে থাওথাও ছাড়া তোমার সাথে আমার আর কোনো সম্পর্ক রাখতে চাই না। আমি নিজেই চলে যাচ্ছি!"
ইন চিংয়ির ভুরু একটু কেঁপে উঠল। তার দিকে একবারও না তাকিয়ে জুয়াং ফেইইয়াং দরজা খুলে বাইরে বেরিয়ে গেল এবং বাইরে থেকে দরজা বন্ধ করে দিল।
ইন চিংয়ি দরজার আড়ালে দাঁড়িয়ে শক্ত করে মুঠো পাকাল, তার ঠোঁটের কোণ দুটোও শক্ত হয়ে চেপে বসল। কিন্তু পরমুহূর্তেই সে আবার চাবিটা তুলে নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে গেল।
নিচে নেমে জুয়াং ফেইইয়াং সবেমাত্র একটা ট্যাক্সি ধরার কথা ভাবছিল, এমন সময় পেছন থেকে কেউ তাকে আচমকা টেনে ধরে আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিংয়ের দিকে নিয়ে গেল।
সে কোনো কথা বলল না। জুয়াং ফেইইয়াং লোকটাকে চেনার পরও কোনো কথা না বলে চুপচাপ তার সাথে হাঁটতে লাগল। শেষমেশ লোকটা তাকে গাড়ির ভেতর জোর করে ঢুকিয়ে দেওয়ার পর সে শান্ত গলায় মুখ খুলল।
"তোমার এই সমস্ত কাজের কোনো মানে হয় না! ইন চিংয়ি, এগুলোর কোনো প্রয়োজনই ছিল না!"
"রাতে ট্যাক্সিতে যাতায়াত করা ভীষণ বিপজ্জনক!"
"সেটা তো আমার নিজস্ব ব্যাপার!"
এই একটামাত্র কথাতেই ইন চিংয়ির মুখ একেবারে বন্ধ হয়ে গেল। আগের মতো হলে সে হয়তো জোরজবরদস্তিই করত, কিন্তু এখন সে আর তা করতে পারে না!
জুয়াং ফেইইয়াং বলে চলল, "ইন চিংয়ি, আমি আগেই বলেছি, তোমার সাথে আমার আর কোনো সম্পর্ক নেই। সুতরাং আজ থেকে যদি আমি মরেও যাই, কিংবা আমার মৃতদেহও যদি কোনো জনমানবহীন প্রান্তরে পড়ে থাকে, তাতেও তোমার কিচ্ছু যায় আসে না। বুঝতে পেরেছ?"
তাহলে আমি নিশ্চিত ওই খুনীকে খুঁজে বের করব এবং তার মৃতদেহ একশো বার চাবুক পেটা করব।
ইন চিংয়ি ঠোঁট কামড়ে চুপ করে রইল, জুয়াং ফেইইয়াংয়ের মুখে এই ধরনের কথাগুলো সে আর শুনতে চাইছে না।
অবশ্য জুয়াং ফেইইয়াংও আর কোনো কথা বাড়াল না। গাড়ির ভেতরটা একেবারে নিস্তব্ধ হয়ে গেল। এতই নীরবতা যে জুয়াং ফেইইয়াংয়ের প্রায় ঘুমই পেয়ে এসেছিল। গাড়ি থামার পর সে ইন চিংয়ির দিকে একবার তাকিয়েও দেখল না, সোজা দরজা ঠেলে নামতে গেল, কিন্তু টের পেল যে গাড়ির দরজা ভেতর থেকে লক করা।
জুয়াং ফেইইয়াং ঘাড় ফিরিয়ে ঠান্ডা চোখে তার দিকে তাকাল।
ইন চিংয়ি বলল, "থাওথাওকে তোমার ওই কথাগুলো বলা ঠিক হয়নি। ওর কোনো ছোট ভাই হবে না, মিথ্যে আশা ওকে দিয়ো না।"
"সে তো নাও হতে পারে!"
জুয়াং ফেইইয়াং তার চুলগুলো একটু ঠিক করে নিয়ে অত্যন্ত হালকা চালে বলল, "যতদিন আমি অন্য কাউকে বিয়ে করছি আর তুমিও নতুন করে সংসার পাতছ, আমাদের দুজনেরই নতুন সন্তান হওয়ার সম্ভাবনা থেকেই যায়। তাছাড়া আমি যদি একটা ছেলেও জন্ম না দিই, তোমাদের বংশের তো একজন উত্তরাধিকারী দরকার, তাই থাওথাওয়ের সেই ইচ্ছেটা অপূর্ণ থাকবে না।"
"তুমি কাকে বিয়ে করতে চাও?!"
একটা গম্ভীর কণ্ঠস্বর হঠাৎই প্রতিধ্বনিত হল, আর তা শুনে ইন চিংয়ি এবং জুয়াং ফেইইয়াং দুজনেই যেন এক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ হয়ে গেল।
"থাকগে, তুমি বরং এখন ওপরে গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও, এ বিষয়ে আমরা অন্য কোনো দিন কথা বলব।"
ইন চিংয়ি আগে থেকেই চোখ সরিয়ে নিল, আর তার দিকে তাকাল না।
জুয়াং ফেইইয়াং যখন দেখল সে আর কথা বলতে চাইছে না, তখন সে গাড়ির দরজা ঠেলে বাইরে বেরিয়ে ওপরের তলার দিকে হেঁটে গেল।
সে একা থাকে, এই অ্যাপার্টমেন্টটা বেশ প্রশস্ত। চিংকুয়াং ওয়ানের সেই বিরাট প্রাসাদের তুলনায় এটা নেহাতই ছোট, কিন্তু এখানে সে মনে শান্তি পায়।
ইন চিংয়ির সাথে সে যে কথাগুলো বলেছে, তা কেবল তার সাথে ঠান্ডা মাথায় একটা বোঝাপড়ায় পৌঁছানোর জন্যই। কিন্তু নিজের ছোট্ট কুটিরে ফিরে আসতেই, সমস্ত প্রতিরোধ ভেঙে চুরমার হয়ে গেল আর সে একেবারে ভেঙে পড়ল।
ভীষণ ক্লান্তি!
একটা উষ্ণ জলে স্নান সেরে সে বিছানায় শুয়ে পড়ল, কিন্তু ঘুমটা যেন ঠিক স্বস্তির হচ্ছিল না। বিরক্ত হয়ে সে যখন ফোনটা হাতে তুলে স্ক্রিন অন করল, তখন দেখল জু চিশুয়েনের পাঠানো একটা সান্ত্বনার মেসেজ এসেছে।
"আমি ভালো আছি, শুধু সামান্য একটু ঝামেলায় পড়েছিলাম।"
জুয়াং ফেইইয়াং ফিরতি মেসেজে লিখল, "দুঃখিত, এর আগে ইন চিংয়ির সাথে আমার পরিচয় ছিল, ডিনারের টেবিলের ওই ঘটনার জন্য আমি সত্যিই লজ্জিত!"
"কোনো সমস্যা নেই, আমি বুঝেই নিয়েছিলাম!"
জু চিশুয়েনের মেসেজটাও বেশ দ্রুত চলে এল। জুয়াং ফেইইয়াং অনুমান করল সে হয়তো তখনো ওভারটাইম কাজ করছে, তাই তাকে বিরক্ত না করে সে কেবল কয়েকটি শব্দ টাইপ করে পাঠিয়ে দিল।
"তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ো, শুভ রাত্রি।"
"শুভ রাত্রি!"
কারো সাথে একটু কথা বলে মন হালকা হওয়ার পর জুয়াং ফেইইয়াং যেন কিছুটা শান্তি পেল। বিছানায় মাথা রাখতেই সে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল।
পরদিন সকালে ঘুম ভাঙার পর, যেহেতু সপ্তাহান্তের দিন ছিল তাই জুয়াং ফেইইয়াং অফিসে যায়নি। আরাম করে প্রাতরাশ সেরে সে কিছু সময় স্টাডি রুমে কাটাচ্ছিল, ঠিক তখনই আবার দরজায় বেল বেজে উঠল।
"মা, ও মা, দরজা খোলো! আমি এসেছি!"
ইন মুথাও!
এই ছোট্ট মেয়েটার গলা শুনে জুয়াং ফেইইয়াংয়ের হাসিও পাচ্ছে আবার কান্নায় পাচ্ছে। সে তো চেয়েছিল ইন মুথাও তার সাথে দেখা করতে আসুক, কিন্তু সে তো ইন চিংয়ির সামনে পড়তে চায়নি।
সে ধীরেসুস্থে গিয়ে দরজা খুলল। দরজা খুলে সে যাকে দেখল, সে ইন চিংয়ি নয়, বরং লিউ দিদি!
"ম্যাম, সত্যিই আপনি!"
জুয়াং ফেইইয়াংয়ের সামনে লিউ দিদিকে দেখা গেল আনন্দের চোটে তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল। "সত্যিই যে আপনি বেঁচে আছেন, এ এক পরম সৌভাগ্য! আমি তো বরাবরই বলতাম, ম্যাম এত দয়ালু মানুষ, উনি হুট করে মারা যেতে পারেন না! একদম তাই হয়েছে!"
"ধন্যবাদ! তবে, আমি তো আপনাকে চিনতে পারছি না!"
বাইরে ইন চিংয়ি নেই, লিউ দিদি একাই ইন মুথাওকে নিয়ে এসেছে।
এই দেখে জুয়াং ফেইইয়াং মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। লোকটা কথা রেখেছে বটে। আসলে জুয়াং ফেইইয়াং নিজেও ইন চিংয়ির মুখোমুখি হতে ভয় পায়, ভয় পায় তার এতদিন ধরে সাজানো আত্মসংযম বুঝি নিমেষেই ভেঙে চুরমার হয়ে যায়।
"আপনি... আপনি আমাকে চিনতে পারছেন না কেন?"
লিউ দিদিও বেশ ঘাবড়ে গেল, সে একে একে ইন মুথাওয়ের ছোটবেলার নানা ঘটনা, তার পড়াশোনার অগ্রগতি এবং বন্ধুবান্ধবদের গল্পড় জুয়াং ফেইইয়াংকে বলতে শুরু করল।
জুয়াং ফেইইয়াং ভীষণ লোভীর মতো সেই কথাগুলো শুনছিল। তার ইচ্ছে করছিল ইন মুথাওয়ের শৈশবটা আবার নতুন করে তার সাথে কাটিয়ে দেয়। কিন্তু তা তো আর সম্ভব নয়, সময় তো আর পেছনের দিকে ফেরে না।
জুয়াং ফেইইয়াং ড্রয়িংয়ের স্কেচ করতে বসল, আর ইন মুথাও লিউ দিদির সাথে বাড়ি ফিরে না গিয়ে মায়ের সাথেই স্টাডি রুমের কার্পেটের ওপর বসল। দুজনে মিলে মিষ্টি রোদ্দুর গায়ে মেখে, একে অপরের পা ছুঁয়ে বেশ সহজ ও স্বস্তিদায়ক একটা সময় কাটাচ্ছিল।
"মা, আমার খিদে পেয়েছে!"
"তাহলে চলো, আমি রান্না করছি!"