অধ্যায় ১২০: ছু শিউইংয়ের অতীত
ইন মুতাও ঘুমিয়ে পড়লে ইন জিং-ই মোবাইল হাতে নিয়ে পড়ার ঘরের দিকে এগিয়ে গেলেন। দরজার সিসিটিভি ক্যামেরায় দেখা গেল, ঝুয়াং ফেইয়াং তখনও সেখানেই বসে আছে।
সে দেয়াল ঘেঁষে মেঝেতে গুটিসুটি মেরে বসেছিল। তার দীর্ঘ চুলগুলো ছড়িয়ে পড়ে মুখ ঢেকে রেখেছিল, ফলে তার মনের অবস্থা বোঝা যাচ্ছিল না। তবে তার কাঁধের মৃদু কাঁপুনি স্পষ্ট ধরা পড়ছিল।
ইন জিং-ই চোখ সরু করে কিছুক্ষণ সেই দৃশ্যের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তারপর ফোন হাতে তুলে নিলেন।
"ইউয়ান আন, উকিল হে-কে জানিয়ে দাও, আমি ঝুয়াং ফেইয়াংয়ের বিরুদ্ধে মামলা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।"
এর আগে ঝুয়াং ফেইয়াং অন্তঃসত্ত্বা হওয়ায় সে জামিন পেয়েছিল। এখন যেহেতু সন্তান ভূমিষ্ঠ হয়েছে, তাই তার আগের দায়বদ্ধতা পূরণ করার সময় এসেছে।
ফোনের ওপাশ থেকে তিন সেকেন্ডের নীরবতা নেমে এল। এরপর দ্বিধাগ্রস্ত কণ্ঠে উত্তর এল, "ঠিক আছে।"
ইউয়ান আন বুঝতে পারছিল না, ঝুয়াং ফেইয়াং অন্তঃসত্ত্বা থাকার সময় যে দুজন মানুষ একে অপরের এত কাছাকাছি ছিল, তারা কীভাবে এই পর্যায়ে পৌঁছাল? তাছাড়া, ইন জিং-ই তো প্রথমে বিশ্বাসই করেননি যে ঝুয়াং ফেইয়াং নানহুয়াকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। তবে এখন এই পরিস্থিতির মানে কী?
...
জিংতেন ওয়ানের বাড়িটির শব্দ নিরোধক ব্যবস্থা অত্যন্ত চমৎকার। শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত এই বাড়িটি বাইরের কোলাহল থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন। বাইরের পরিবেশ যতই উত্তাল হোক না কেন, দরজা-জানালা বন্ধ থাকলে ভেতরের মানুষ কিছুই শুনতে বা দেখতে পায় না।
ঝুয়াং ফেইয়াং দরজার বাইরে গভীর রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করল, কিন্তু ইন জিং-ই দরজা খোলেননি।
রাত অনেক হয়েছে, কোথায় যাবে তা সে ভেবে পাচ্ছিল না। মনে সন্তানের চিন্তা, আবার ইন জিং-ই-এর রাগ নিয়ে ভয়। অগত্যা সে ইন জিং-ই-কে একটি দীর্ঘ বার্তা পাঠাল।
"আমি জানি তুমি এখনও রেগে আছো, আর এটাও জানি তুমি ঠিক কী নিয়ে রেগে আছো। আমি তোমাকে মিথ্যে বলেছি ঠিকই, কিন্তু আমি তোমার ক্ষতি করার মতো কোনো কাজ কখনোই করিনি। দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করো। শিশুটি নির্দোষ, তুমি যদি আমাকে..."
'আমাকে না চাও!'
এই কটি শব্দ সে টাইপ করতে পারল না। কিছুক্ষণ থেমে ঠোঁট কামড়ে ভাবল, তারপর শব্দগুলো মুছে দিয়ে আবার লিখতে শুরু করল।
"সন্তানটি তোমারও, আমারও। তাকে দেখার অধিকার আমার আছে। ইন জিং-ই, যেভাবেই হোক, মা হিসেবে আমার অধিকার কেড়ে নেওয়ার ক্ষমতা তোমার নেই। আমি তাকে দেখতে চাইলে তুমি বাধা দেওয়ার অধিকার রাখো না।"
ইন জিং-ই সারাদিন তাকে উপেক্ষা করেছেন, তাতে সে কিছুটা বিরক্তও ছিল। বার্তাটি পাঠিয়ে কিছুক্ষণ ফোনের দিকে তাকিয়ে রইল। কোনো উত্তর না পেয়ে ঝুয়াং ফেইয়াং শেষ পর্যন্ত সেখান থেকে চলে গেল।
সন্তান তার হৃদয়ের স্পন্দন। স্ত্রী হিসেবে ব্যর্থ হলেও, মা হিসেবে সে নিজের দায়িত্ব পালন করতে চায়।
ইন জিং-ই দীর্ঘক্ষণ ফোনের বার্তার দিকে তাকিয়ে রইলেন। বাধা দেওয়ার অধিকার নেই?
তিনি শীতল হাসিতে ঠোঁট বাঁকালেন। তিনি যা করতে চান, তাকে বাধা দেওয়ার ক্ষমতা কার আছে?
তিনি বারান্দায় কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই ভবন থেকে একটি ছায়া বেরিয়ে এল। তলার উচ্চতা বেশি হওয়ায় তিনি স্পষ্ট দেখতে না পেলেও শরীরের গড়ন দেখে বুঝতে পারলেন, ওটা সেই।
ঝুয়াং ফেইয়াং ঝুয়াং পরিবারে ফিরতে চাইছিল না, আবার যাওয়ার মতো জায়গাও ছিল না। সে জিংতেন ওয়ানের সবচেয়ে কাছের একটি হোটেলে উঠল। পরদিন সকালে দরজায় কড়া নাড়ল কেউ...
...
"তুমি কি জানো সে কেমন খেলনা পছন্দ করে?"
"হ্যাঁ?"
ইন জিং-ই হঠাৎ প্রশ্ন করায় ইউয়ান আন প্রথমে বুঝতে পারেনি। কিছুক্ষণ পর সে বলল, "ছোট শিশুরা বোধহয় পুতুল পছন্দ করে। আমার বোনের বাচ্চারা তো খুব পছন্দ করে।"
ইন জিং-ই ভ্রু কুঁচকালেন, "তাহলে অফিস থেকে ফেরার পথে আমার জন্য কয়েকটা পুতুল কিনে আনো তো।"
শিশুটিকে বাড়িতে লিউ জির তত্ত্বাবধানে রেখে তিনি অফিসে এসেছেন। মেয়েটি জন্মের পর থেকে কোনো খেলনা পায়নি। আজ সকালে রাস্তা দিয়ে আসার সময় শিশুদের খেলনা নিয়ে খেলতে দেখে তার হঠাৎ মনে হলো, তারও মেয়েকে কিছু খেলনা কিনে দেওয়া উচিত।
কিন্তু তিনি ছোটবেলায় রোবট, ট্রান্সফরমার বা রেসিং কার নিয়ে খেলতেন, মেয়েরা কী পছন্দ করে তা তার জানা নেই।
"জি, ঠিক আছে!"
ইউয়ান আন তার চেহারার দিকে তাকিয়ে সাবধানী কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "আর ঝুয়াং মিসের বিষয়টি, আপনি কি সত্যিই মামলা করবেন? তিনি তো তাওতাও মিসের মা..."
"আমার কাজে নাক গলানোর সাহস তুমি কোথায় পেলে?"
ইন জিং-ই-এর কণ্ঠস্বর শীতল হয়ে এল, চোখগুলো হয়ে উঠল অত্যন্ত কঠোর।
ইউয়ান আন প্রথমবার তাকে এমন উগ্র মেজাজে দেখল। সে ভয়ে মাথা নিচু করে বিনীতভাবে বলল, "দুঃখিত, আমার সীমা অতিক্রম করা উচিত হয়নি!"
ইন জিং-ই কিছুটা অস্বস্তিবোধ করলেন, কিন্তু ইউয়ান আনকে চুপ থাকতে দেখে হাত নেড়ে বললেন, "যাও, এই কাজটা এভাবেই সম্পন্ন করো। হাসপাতালের ওই মহিলার ওপর নজর রাখার জন্য আরও লোক নিয়োগ করো।"
'মা' শব্দটা তার কাছে বড্ড ভারী, তিনি কিছুতেই উচ্চারণ করতে পারছিলেন না।
...
"সে জেনে গেছে, সে সব জেনে গেছে!"
চু শিউয়িং ওয়াং শুহুয়াকে ফোন করে কথা বলছিলেন। ফোনের ওপাশ থেকে ওয়াং শুহুয়া অবাক হয়ে বলল, "কী জেনেছে? কে কী জেনেছে?"
ইন জিং-ই ওয়াং শুহুয়াকে হাসপাতালে আটকে রেখেছেন। তার ফোন কেড়ে নেওয়া হয়নি, কিন্তু চু শিউয়িংয়ের সাথে দেখা করার কোনো উপায় নেই। দুজনের হাসপাতালের দরজাতেই লোক পাহারা দিচ্ছে, তাই তাদের কথা বলার সুযোগ খুব কম।
"জিং-ই, সে জেনে গেছে যে আমি... আমি তার মা।"
চু শিউয়িংয়ের কণ্ঠস্বরে অস্থিরতা ছিল, "তুমি কি বোঝো এর মানে কী? সে এতদিন কেন আমার সামনে এল না? সে কি আমাকে মা হিসেবে মেনে নিতে চায় না?"
"তুমি এত দুশ্চিন্তা করছো কেন? এতদিন তো তুমি তাকে ফিরে পাওয়ার জন্যই চেষ্টা করছিলে। এখন যখন সে হাতের নাগালে, তখন কেন ভয় পাচ্ছ?"
ওয়াং শুহুয়া হেসে বলল, "আর একটা কথা, সে তো অনেক ধনী। তুমি কি তাকে আমার স্পন্সর হতে বলতে পারো না? যাতে আমি একটা চিত্রপ্রদর্শনী করতে পারি?"
"তুমি..."
চু শিউয়িং তাকে ইন জিং-ইয়ের ব্যাপারে কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এই কথা শুনে রাগে ফোনটা কেটে দিলেন।
...
চু শিউয়িং যখন আবার ইন জিং-ইকে দেখতে পেলেন, তখন তার আগের সেই রাগ, তিরস্কার বা ব্যঙ্গ ছিল না। তার মধ্যে এখন কেবল এক গভীর নীরবতা।
"জিং-ই..."
চু শিউয়িং তাকে স্পর্শ করতে চাইলেন, কিন্তু সাহস হলো না।
ইন জিং-ই তাকে একবার দেখে শান্ত স্বরে বললেন, "যা বলার দ্রুত বলো, আমার হাতে সময় কম।"
চু শিউয়িং বললেন, "আসলে বিশেষ কিছু না, শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম! অনেক বছর তোমাকে দেখিনি, জিং-ই, এই বছরগুলোতে তুমি কেমন ছিলে?"
"কেমন ছিলাম, সেটা কি গুরুত্বপূর্ণ?" ইন জিং-ই শীতল হাসি হাসলেন, "বাড়ি থেকে চলে যাওয়ার সময় তোমার কি এই প্রশ্নটা নিজেকে করা উচিত ছিল না?"
চু শিউয়িং কয়েক মুহূর্ত স্তব্ধ হয়ে রইলেন। ইন জিং-ই উঠে চলে যেতে চাইলে তিনি তার হাত চেপে ধরলেন।
"জিং-ই, আমার কথা শোনো, শুধু একবার শোনো! আমি ভেবেছিলাম, সত্যিই ভেবেছিলাম! কিন্তু তখন আমার কিছু করার ছিল না। তোমার বাবা আমাকে ভালোবাসতেন না, আমি... আমি তার সাথে সংসার করতে পারছিলাম না।"
ইন জিং-ই থামলেন। চু শিউয়িং যেন উৎসাহ পেলেন, তিনি আরও করুণ সুরে বললেন।
"তোমার বাবা, তুমি তো দেখেছই! তিনি চেন পরিবারের সেই মহিলার প্রেমে পড়েছিলেন! সবাই যখন আমার কানে এসে বলত তারা দুজন একে অপরের জন্য তৈরি, তখন আমি কীভাবে সহ্য করতাম?"
"আমি তার সাথে ঝগড়া করেছি, কিন্তু তুমি তখন ছোট ছিলে, তোমার মনে থাকার কথা—আমাদের ঝগড়ার ফল ছিল তার সারা রাত বাড়ি না ফেরা।"
"তুমিই বলো, তিনি যখন বাড়ি থাকতেন না, তখন তিনি কোথায় থাকতেন? কোথায় থাকতে পারেন?"
কথাগুলো বলতে বলতে চু শিউয়িং কেঁদে ফেললেন।