অধ্যায় ৫২: দুই জোড়া ভাই-বোন
পৃষ্ঠা (১/৩)
শু দোং অবচেতনভাবেই নিজের শরীরটা শত্রুর দিকে পাশ ফিরিয়ে নিল। এতে শরীরের আয়তন সবচেয়ে কম থাকে, ফলে শত্রু গুলি চালানোর সময় তাকে লক্ষ্য করা কঠিন হয়।
তবে উইন্ডব্রেকারের চাদরের আড়ালে থাকা অপর পক্ষের জাপানিটিও ছিল পেশাদার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত এক দক্ষ যোদ্ধা।
শু দোংয়ের ভঙ্গি দেখে সেই জাপানিটিও পাশ ফিরল, কিন্তু একই সঙ্গে মুখ খুলল।
“আসলে এভাবে দাঁড়ানোর কোনো প্রয়োজন নেই। আমার ভাইয়ের বেপরোয়া আচরণের জন্য আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি!”
সাবলীল চীনা ভাষা, আন্তরিক স্বর—তবু শু দোংকে সবচেয়ে বেশি বিস্মিত করল যে, অপর পক্ষটি আসলে একজন নারী।
অসাধারণ সহনশক্তি আর পেশাদার ঘাতকের গুণসম্পন্ন এক জাপানি নারী!
“তুমি একজন নারী?”
শু দোং বন্দুক নামাল না, তবু মনের সন্দেহ আর চেপে রাখতে পারল না।
অপর পক্ষটি নির্লিপ্ত কণ্ঠে উত্তর দিল,
“আমি ভাবিনি, আপনাকে বিস্মিত করার কারণ এটা হবে।”
“মূল কথায় ফিরে আসি। আমার ভাইয়ের বেপরোয়া আচরণের জন্য আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি। একই সঙ্গে আমি আপনার বোনকেও আপনার কাছে ফিরিয়ে দিতে রাজি। এরপর আমাদের মধ্যে আর কোনো দেনাপাওনা থাকবে না। অনুগ্রহ করে আমাদের জীবন আর বিরক্ত করবেন না, আর আমার পরিবারের এলাকায়ও প্রবেশ করবেন না!”
কথাগুলো শুনে শু দোং রাগে হেসে ফেলল।
“তোমাদের পরিবার! ভাই, তুমি কি রসিকতা করতে এসেছ? তোমাদের এই জাপানিরা তো বহু আগেই যুদ্ধে হেরে আত্মসমর্পণ করেছে। তোমার বাড়ি হওয়া উচিত এখান থেকে তিন হাজার কিলোমিটার দূরের সমুদ্রপারের দেশে, আমার জন্মভূমির গভীর পাহাড়ি জঙ্গলে নয়!”
সামনের নারী জাপানিটি ধীরে ধীরে নিজের চাদরের হুড সরিয়ে ফেলল।
কালো লম্বা চুল, বাদামি চোখ, সুন্দর ধবধবে মুখ—দেখতে সতেরো-আঠারো বছরের মতো। সে সাবলীল প্রমিত চীনা ভাষায় কথা বলছিল, আর চেহারায় যেন চীনাদের বৈশিষ্ট্যই উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে।
কিন্তু তার চোখে ছিল অবজ্ঞা আর ঔদ্ধত্য। কথা বলার ভঙ্গিটা এতটাই ঔদ্ধত্যপূর্ণ ছিল যে, টেলিভিশনে দেখা জাপানি কর্নেলদের সঙ্গে শু দোংয়ের হুবহু মিল মনে হলো।
তবে সে যে যুক্তি দাঁড় করাল, তা ছিল অত্যন্ত কৌশলী।
“যুদ্ধে জয় বা পরাজয়ের সঙ্গে আমাদের দুই ভাইবোনের কী সম্পর্ক? আমরা দুজন কখনো যুদ্ধে অংশ নিইনি। জন্মের পর থেকে আজ পর্যন্ত এই পাহাড়ই আমাদের বাড়ি। এখন আমরা দুজন ছাড়া একে অপরের আর কেউ নেই!”
কথাটা শুনে সত্যিই কিছুটা যুক্তিসংগত মনে হলো। শু দোং প্রায় তার কথায় বিভ্রান্ত হয়েই যাচ্ছিল।
এই তীক্ষ্ণভাষী নারীটিকে একটু শিক্ষা দিতে, কিছুটা চাপ সৃষ্টি করতে চেয়েছিল সে। কিন্তু নিজের বোন এখনও অপর পক্ষের হাতে আছে—এই কথা ভেবে শু দোং পিছু হটে অগ্রসর হওয়ার কৌশল নিল।
“তা হোক। তোমাদের বাড়ি কোথায়, ছোটবেলা থেকে কীভাবে বড় হয়েছ—এসব আমার কাছে সম্পূর্ণ অর্থহীন। এখন তোমাকে শুধু মনে করিয়ে দিচ্ছি, তুমি যদি এই জায়গাটাকে বাড়ি বলেও মনে করো, তবু তোমার ভাই ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষকে আহত করেছে, এক নারীকে অপহরণ করেছে। আর তুমি তার চেয়েও বেশি উন্মত্ত—তুমি সরাসরি দুজন মানুষকে হত্যা করেছ!”
নারী ঘাতকটি নীরব হয়ে গেল। কিছুক্ষণ পর সে বলল,
“তোমরা আমার বাড়িতে অনুপ্রবেশ করেছিলে। আমি ভেবেছিলাম তোমরা শত্রু, তাই প্রতিরোধ করেছি। এর ফলে যে পরিণতি ঘটেছে, তার জন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত!”
পরের মুহূর্তেই সে হঠাৎ গভীরভাবে নত হলো।
তার সেই নিখুঁত ভঙ্গি শু দোংকে বহু বছর আগের এক মহান বিজয়ের কথা মনে করিয়ে দিল। কিন্তু পরাজিত দেশের আত্মসমর্পণ অনুষ্ঠানে সেই পশুরা নিজেদের ভুলের জন্য ক্ষমা চায়নি।
তাহলে এই পশুরাও নত হয়ে ক্ষমা চাইতে জানে!
শু দোংয়ের মনে ক্ষীণ এক আশার সঞ্চার হলো—হয়তো অপর পক্ষ সত্যিই যুক্তির কথা বোঝে। তাই সে তাকে বোঝাতে মুখ খুলতে যাচ্ছিল।
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
ঠিক সেই সময় শু দোং হঠাৎ অনুভব করল, কেউ তার উরু আঁকড়ে ধরেছে। পরক্ষণেই সেই লোকটি তার শরীরে দাঁত বসিয়ে দিল। শু দোং বন্দুক তুলে বন্দুকের বাঁট দিয়ে লোকটির মাথায় সজোরে আঘাত করল।
নারী জাপানিটি সঙ্গে সঙ্গে বাধা দিতে হাত বাড়াল।
কিন্তু ততক্ষণে শু দোং পায়ের নিচে পড়ে থাকা জাপানিটির দিকে বন্দুক তাক করে ফেলেছে।
“মরতে চাস!”
সে গুলি চালাতে যাবে, এমন সময় নারীটি আর সহ্য করতে না পেরে চিৎকার করে উঠল,
“থামুন! এখনই আমাদের বিনিময় করা যাক! আপনি যদি তাকে মেরে ফেলেন, আমিও আপনার বোনকে মেরে ফেলব!”
শু দোং জাপানিটির মাথার ওপর পা রেখে বলল,
“বেশ! তাহলে এখনই বিনিময় করি!”
কথা বলতে বলতে সে পায়ের নিচে থাকা জাপানিটির দিকে বন্দুক তাক করল এবং জোরে লাথি মারল। লোকটি সামনের দিকে হুমড়ি খেয়ে পড়ল।
কিন্তু শু দোংয়ের পায়ের নিচের জাপানিটি ছিল ভীষণ একগুঁয়ে। লাথি খেয়েও সে ঘুরে দাঁড়িয়ে আবার শু দোংকে কামড়াতে ছুটল।
তার উন্মত্ত চেহারা দেখে শু দোংয়ের মনে হলো, ব্যাপারটা মোটেই স্বাভাবিক নয়।
এই সময় নারী জাপানিটি মৃদুস্বরে ডাকতে শুরু করল,
“রেইমারু, ফিরে এসো!”
রেইমারু নামের জাপানিটির চোখ এক মুহূর্তের জন্য ঝাপসা হয়ে গেল। তারপর সে সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে দূরে দাঁড়িয়ে থাকা নারীটির দিকে তাকাল এবং নিচুস্বরে ডাকল,
“আইমি!”
এরপর সে আতঙ্কিতভাবে নারীটির দিকে ছুটে গেল।
এই সময় শু দোং চিৎকার করে বলল,
“তাড়াতাড়ি তাকে ছেড়ে দাও! নইলে আমি এক গুলিতে ওকে উড়িয়ে দেব!”
আইমিও শু শাওঝিকে ছেড়ে দিল।
তার লম্বা চুল বাতাসে উড়ছিল, চোখে ছিল স্বাধীনতার তীব্র আকাঙ্ক্ষা। সে ছুটে এসে শু দোংয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
মুহূর্তটি যেন স্থির হয়ে গেল। শু শাওঝি আর রেইমারুর মধ্যকার দূরত্ব ক্রমেই কমে আসছিল।
দুজন প্রায় একে অপরকে অতিক্রম করার সেই মুহূর্তে রেইমারু হঠাৎ পাগলা কুকুরের মতো শু শাওঝির ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
আকস্মিক এই পরিস্থিতিতে শু দোং যেমন বিস্মিত হলো, আইমিও তেমনই হতবাক হয়ে গেল।
কিন্তু একই সঙ্গে দুজনেই ভ্রু কুঁচকে নিজেদের হাতে থাকা লম্বা বন্দুক একে অপরের দিকে তাক করল।
দুই জোড়া ভাইবোন সেই মুহূর্তে তীব্র উত্তেজনায় মুখোমুখি দাঁড়াল—সংকীর্ণ পথে যেন মুখোমুখি সংঘর্ষ।
এমন দ্বন্দ্বে সামান্যতম ভুলও বিরাট প্রভাব ফেলতে পারে।
শু দোং বন্দুক তোলার মুহূর্তেই শু শাওঝি কিছু একটা বুঝতে পারল। সে সঙ্গে সঙ্গে দুপা মাটি থেকে তুলে শরীর সামনের দিকে ঝুঁকিয়ে তুষারের ওপর সজোরে উপুড় হয়ে পড়ল।
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
শু শাওঝির বিপরীতে ছিল রেইমারু—যে কোনো নারীকে দেখলেই উন্মত্ত হয়ে উঠত।
শু শাওঝি উপুড় হয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই ঘরের ভেতর ও বাইরে একযোগে গুলির শব্দ শোনা গেল।
ঠাস! ঠাস!
রেইমারু এক ঝটকায় ছিটকে দূরে গিয়ে পড়ল, আর শু শাওঝি গড়িয়ে শু দোংয়ের ঠিক সামনে এসে পড়ল।
এই সময় শু দোংয়ের চোখ সামনে নিবদ্ধ ছিল না। সে লক্ষ্য করল, গুলি যেখানে গিয়ে লেগেছে, সেটি শু শাওঝির অবস্থান থেকে প্রায় দশ সেন্টিমিটার দূরে।
শু দোং ভ্রু কুঁচকে বলল,
“মনে হচ্ছে নারীরা শেষ পর্যন্ত কোমল হৃদয়েরই হয়। তুমি আমার বোনকে লক্ষ্য করে গুলি করোনি!”
কিন্তু আইমির তখন আর কিছু ভাবার অবকাশ ছিল না। সে টলতে টলতে ছুটে এসে নিজের ভাইকে জড়িয়ে ধরল।
রেইমারুর ময়লা চাদরের পেছনে গুলির আঘাতে ইতিমধ্যে একটি বড় গর্ত হয়ে গেছে। রক্ত দ্রুত তার চাদর ভিজিয়ে দিল, তারপর কনকনে শীতের তুষারে জমে গেল।
আইমি নিজের ক্রোধ আর লুকিয়ে রাখতে পারল না। তার দুচোখ রক্তবর্ণ হয়ে উঠল। সে স্নাইপার বন্দুকটি তুলে বন্দুকের নল শু দোংয়ের দিকে তাক করল।
দুজন আবার বন্দুক তাক করে মুখোমুখি দাঁড়াল। কিন্তু পরের মুহূর্তেই আইমি অনুভব করল, তার পায়ের নিচে প্রচণ্ড শক্তির আঘাত লেগেছে। তার পুরো শরীর কাত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল, আর তার বন্দুক থেকে একটি গুলি আকাশের দিকে ছুটে গেল।
শু দোং দ্রুত ছুটে এসে আইমির হাতে থাকা বন্দুক চেপে ধরল এবং সেটিকে শক্ত করে তার গলার ওপর চেপে বসাল।
অল্পক্ষণের মধ্যেই আইমির মুখ আগুনের মতো লাল হয়ে উঠল, গলার শিরা ফুলে উঠল। কিছুক্ষণ আগের সুন্দর চেহারাটি আর অবশিষ্ট রইল না।
শু দোং যে নারীর প্রতি দয়া দেখাতে জানত না, তা নয়।
কিন্তু তার চোখে জাপানি হলেই—নারী হলেও—দয়া পাওয়ার যোগ্য নয়।
আইমি যখন প্রায় মৃত্যুর মুখে, তখন হঠাৎ রেইমারু তাদের পাশ থেকে কয়েকবার কাশল।
“আইমি… আমার এ বছর আঠারো হলো… আমাকে একটা মারুতা বড়…”
রেইমারুর কণ্ঠে ভেসে আসা সেই চরম অপমানজনক কথার পরই তার জীবন বনভূমির নিস্তব্ধতায় নিভে গেল।
এই মুহূর্তে আইমিও আর প্রতিরোধ করল না। তার দুহাত বন্দুক আঁকড়ে ছিল না। বরং রক্তবর্ণ চোখে অশ্রু জমিয়ে সে ঠোঁট নাড়িয়ে একটি কথা বলল,
“দুঃখিত…”
শু দোং অবচেতনভাবেই হাতের চাপ শিথিল করে দিল। আইমি স্বাভাবিক প্রবৃত্তিতে দ্রুত কয়েকবার শ্বাস নিল এবং অনেকক্ষণ পর ধীরে ধীরে সামলে উঠল।
তার মুখ আবার ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে কিছুটা ভীত চোখে শু দোংয়ের দিকে তাকাল। আর শু দোং বন্দুক হাতে নিয়ে তার দিকে স্থিরদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।
আইমি আর নিজেকে সামলাতে না পেরে জিজ্ঞেস করল,
“আপনি আমার ভাইকে মেরে ফেলেছেন। তাহলে আমাকে কেন মারছেন না?”
পৃষ্ঠা (৩/৩)