প্রথম খণ্ড অধ্যায় একত্রিশ আমার পিতার ভবিষ্যৎ এখন আপনার ওপর নির্ভর করছে।
কাজের ফাঁকে জিয়াং চেন উদাসীনভাবে ললিপপ চিবোচ্ছিল, যা তুঙ ইয়ান বিশেষভাবে কিনে দিয়েছিল যাতে তার একঘেয়েমি দূর হয়।
তিনি প্রথমে ভাবছিলেন সবাইকে ভাগ করে দেবেন, কিন্তু পুরনো ঝাও ডায়াবেটিসে ভুগছেন বলে তিনি মিষ্টি খেতে পারেন না। তাই জিয়াং চেন অন্যদের ভাগ করে দিলেন। পাশাপাশি পুরনো ঝাও-এর স্বাস্থ্য পরীক্ষা করলেন; ডায়াবেটিস ছাড়া তার শরীর বেশ ভালো।
জিয়াং চেন কিছু ওষুধের প্রেসক্রিপশন লিখে দিলেন। পুরনো ঝাও প্রেসক্রিপশন দেখে সন্দেহের সুরে বললেন, “এটা কি সত্যিই ডায়াবেটিস সারাতে পারবে?”
অবশ্যই নয়। জিয়াং চেনের প্রেসক্রিপশন শরীরের শক্তি ফিরিয়ে আনতে সহায়ক, যাতে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ে। চীনা চিকিৎসা শরীরকে নিজে রোগের সঙ্গে লড়তে উৎসাহিত করে, ওষুধ শুধু সহায়তা করে; কিন্তু বর্তমানের অনেক চিকিৎসকই তা করতে পারেন না। জিয়াং চেনের গুরু ছিলেন বিখ্যাত চিকিৎসক, ঔষধবিশারদ চুং ছুন। ছোটবেলা থেকেই চুং ছুন শেখাতেন—চিকিৎসকের হৃদয় সদয় হতে হবে, সুযোগ থাকলে সাহায্য করতে হবে, তবে সব কিছু নির্ভর করে ভাগ্য ও সম্পর্কের ওপর।
পুরনো ঝাও-এর সঙ্গে তার বন্ধুত্ব অল্প সময়েই গভীর হয়েছে। এই কয়েকদিন পুরনো ঝাও তার যত্ন নিয়েছেন—খাওয়া, কাজের বদলি, সব কিছু নিজেই করেছেন, কোনো কিছু চাননি; শুধু দাবা খেলতে চাইতেন জিয়াং চেন একটু সুযোগ দেন।
জিয়াং চেন কিছুটা ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে জিততে দিলেন।
দুপুরে, জিয়াং চেন পোশাক পাল্টে অপেক্ষায় রইলেন সু ইয়ি কে-র জন্য।
এদিকে নিং রউ খাবার তৈরি করে ডেকে নিতে যাচ্ছিলেন, জানালা দিয়ে তাকিয়ে দেখলেন জিয়াং চেন উচ্ছ্বসিতভাবে সু ইয়ি কে-কে সম্ভাষণ জানাচ্ছেন। নিং রউ-এর রাগ চরমে পৌঁছাল; তিনি সন্দেহ করতে লাগলেন, জিয়াং চেন কি আদৌ নিজের জীবন নিয়ে ভাবছেন?
“ঠিক আছে, জিয়াং চেন, এবার দেখি তুমি কী করো।”
...
এখনও ঝড়ের পূর্বাভাস তিনি জানেন না; সু ইয়ি কে-র গাড়ির পাশে বসে অলসভাবে হাত-পা ছড়িয়ে, পুরোপুরি তার ইচ্ছার ওপর নির্ভর করছেন।
“তুমি কেন এত ক্লান্ত? রাতে ঘুম করোনি? নিরাপত্তা বিভাগের বিছানাটা কি খারাপ? চাইলে আমাকে বল, আমি তোমার থাকার ব্যবস্থা বদলে দেব।”
সু ইয়ি কে মনে পড়ল, জিয়াং চেন আগে একবার পাঁচ কোটি দিতে পেরেছিলেন; তাই তার কথা কিছুটা ঠাট্টার ছোঁয়া পেল। পাঁচ কোটি দিতে পারা কেউ কি আর ভালো থাকার ব্যবস্থা পাবে না?
জিয়াং চেন হাসলেন, “আসলে বিছানায় ঘুমাতে পারিনি।”
গত রাতে নিং রউ তাকে বিছানায় ঘুমাতে দেননি, মেঝেতে ঘুমাতে বাধ্য করেছিলেন; তিনি মানিয়ে নিয়েছিলেন। কিন্তু নিং রউ ঘুমিয়ে পড়ার পরে তিনি আবার জেগে ওঠেন। পাশে সুন্দরী ঘুমিয়ে, অথচ তাকে স্পর্শ করতে না পারার যন্ত্রণা গোটা রাত জুড়ে ভোগাল।
বাধ্য হয়ে তিনি হাজারেরও বেশি বুকডাউন করে ঘুমাতে গেলেন।
তবে এভাবে নিজেকে দমন করাও দীর্ঘস্থায়ী সমাধান নয়।
সু ইয়ি কে বললেন, “তুমি আগে আমার সঙ্গে কাপড় কিনতে চলো, অনেকদিন নতুন পোশাক পরিনি।”
জিয়াং চেন মাথা নাড়লেন; আজ তিনি সু ইয়ি কে-র ছায়া, তিনি বললে যা করতে হবে তাই করবেন।
শুরুতে দু’জনের কেনাকাটা বেশ ভালো চলছিল; কিন্তু সু ইয়ি কে একটি ফোনের পর মুখ গম্ভীর হয়ে গেলেন, বারবার আনমনে দাঁড়িয়ে পড়লেন, হাঁটতে ভুলে গেলেন।
জিয়াং চেন তার সামনে হাত নাড়লেন, “কী হয়েছে? এত আনমনে কেন?”
“কিছু না...” সু ইয়ি কে নিজের হতাশা চাপা দিতে চাইলেন, কিন্তু তার মুখে স্পষ্ট ভাবছিলেন কিছু হয়েছে।
“তুমি বলো, কী হয়েছে? হয়তো আমি সাহায্য করতে পারি।” জিয়াং চেন সান্ত্বনা দিলেন।
সু ইয়ি কে মাথা নাড়লেন, “এটা টাকা সংক্রান্ত কিছু নয়।”
জিয়াং চেন একটু অবাক হলেন, মনে করলেন হয়তো তিনি টাকা দিয়ে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।
কিন্তু তিনি তো কাল বিশ কোটি খরচ করেছেন, এখন তো সম্পূর্ণ নিঃস্ব।
“টাকা ছাড়া অন্য কিছু হলে আমি সাহায্য করতে পারি।” বলার পর, সু ইয়ি কে দ্বিধায় পড়ে বললেন, “আমার দাদু ইউরেমিয়ায় আক্রান্ত, শরীর দিন দিন খারাপ হচ্ছে, ডাক্তাররা বলেছেন তার সময় আর বেশি নেই।”
সু ইয়ি কে-র দাদুর সঙ্গে গভীর সম্পর্ক; বাবা বাইরে থাকলে তিনি দাদুর সঙ্গে থাকতেন, শৈশবের অধিকাংশ সময় দাদুর সঙ্গেই কাটিয়েছেন। দাদুই তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।
কিন্তু দুর্ভাগ্য সব সময় কষ্টের মানুষকে খুঁজে নেয়; পাঁচ বছর আগে তার দাদু ইউরেমিয়ায় আক্রান্ত হন। ওষুধ, শল্য চিকিৎসা—সব কিছু করেও, দিন দিন শরীরের অবস্থা খারাপ হচ্ছে, যেন বাতির তেল ফুরিয়ে আসছে। এই মুহূর্তে সু ইয়ি কে আনন্দে থাকতে পারছেন না।
জিয়াং চেন রেলিংয়ে ভর দিয়ে বললেন, “যদি কেউ তোমার দাদুকে বাঁচাতে পারে, তুমি কীভাবে তার প্রতিদান দেবে?”
সু ইয়ি কে মাথা নাড়লেন,苦 হাসলেন, “কীভাবে প্রতিদান দেব? ইউরেমিয়া তো ক্যানসারের মতো কঠিন, কেউ যদি সত্যিই সারাতে পারে, আমি যদি নিজের জীবনও উৎসর্গ করি, তবুও কি যথেষ্ট? বিশ্বে তো কোনো ডাক্তার নেই, যারা এটি পুরোপুরি সারাতে পারে।”
ইউরেমিয়া—এই রোগ তার গুরু তাকে বুঝিয়েছিলেন; আধুনিক চিকিৎসায় এটি কঠিন, কিন্তু বিশেষ কৌশল ও চিকিৎসায় এটি নিরাময়যোগ্য। তার গুরু চুং ছুন আন্তর্জাতিক অনেক নেতার চিকিৎসা করেছেন, এবং সবাই সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছেন। এই দক্ষতা জিয়াং চেন উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন।
“তাহলে প্রস্তুত হও নিজের জীবন উৎসর্গ করার জন্য।” জিয়াং চেন কাশি দিলেন।
সু ইয়ি কে রাগত স্বরে বললেন, “দাদুকে নিয়ে মজা করা যাবে না, আমি রাগ করব!”
“কেউ মজা করছে না। আমার চেহারা দেখে মনে হয় আমি মজা করছি? আমি সত্যিই সারাতে পারি।” জিয়াং চেন আত্মবিশ্বাসীভাবে বললেন।
সু ইয়ি কে বিশ্বাস করেন না; তিনি শুধু জানেন, জিয়াং চেন মেয়েদের খুশি করতে জানে। “আমি বাড়ি যাচ্ছি, তুমি বড় মিথ্যুক, সবই মিথ্যা।”
জিয়াং চেন সু ইয়ি কে-র হাত ধরলেন; যদিও তিনি সুযোগ নিতে চাননি, বরং দুটি আঙুল তার পালস ধরে রাখলেন, “তুমি আজ... তোমার বিশেষ দিন এসেছে।”
সু ইয়ি কে-র ফর্সা মুখ হঠাৎ লাল হয়ে উঠল।
“তুমি কীভাবে জানলে? তুমি আমাকে দেখেছ?” সু ইয়ি কে আঘাত করার ভঙ্গিতে এগিয়ে এলেন, জিয়াং চেন দ্রুত সরে গেলেন।
“আমি কোথায় দেখব? আমি তো বলেছি, চিকিৎসা জানি, তুমি বিশ্বাস করোনি; আমি তো বলেই দিয়েছি, তোমার সাম্প্রতিক মাসিক ঠিক নেই, শরীর গরম হয়েছে।” জিয়াং চেন গম্ভীরভাবে বললেন।
সু ইয়ি কে মনে করলেন, আসলেই তো তার শরীরের এমন সমস্যা হয়েছে; তিনি কিছু বলতে পারলেন না। এখন তিনি সন্দেহ করছেন না যে জিয়াং চেন চিকিৎসা জানেন, বরং ভাবছেন—যদি সত্যিই জানেন, তাহলে ক্যানসারের মতো কঠিন ইউরেমিয়া তিনি সারাতে পারবেন?
“তাহলে তুমি আমার সঙ্গে বাড়ি চলো, দাদুর সঙ্গে দেখা করো; কিন্তু যদি তুমি আমাকে ঠকাও, আমি সারাজীবন তোমার সঙ্গে কথা বলব না।” সু ইয়ি কে চূড়ান্তভাবে বললেন।
জিয়াং চেন বুঝলেন না, সু ইয়ি কে কী বোঝাতে চাইলেন; তিনি ভাবলেন, বন্ধু হিসেবে সাহায্য করা উচিত, বিশেষ করে পাহাড় থেকে নেমে আসার পরে তার বন্ধু বলতে পুরনো ঝাও, জিয়াং নিং, তুঙ ইয়ান; নিং রউ-এর সঙ্গে সম্পর্ক বন্ধুত্বের নয়। তাই সু ইয়ি কে-কে তিনি অবশ্যই সাহায্য করবেন।
দু'জন একসঙ্গে সু ইয়ি কে-র বাড়িতে এলেন। সেখানে দেখলেন, একগুচ্ছ গাড়ি রাস্তার পাশে সার দিয়ে দাঁড়িয়ে, প্রধান গাড়ি বেন্টলির থেকে সোনালি ফ্রেমের চশমা পরা এক তরুণ বেরিয়ে এলেন।
“ডাক্তার এরিক, আমার বাবার জীবন এখন আপনার হাতে!”