চতুর্থ অধ্যায়: ক্ষুদে চিকিৎসক জি লিংইউন

সাতষট্টি বছর বয়সী সোং গোত্রপ্রধানের চেহারা বেশ শুকনো, কপাল চওড়া, চোখ কোটরে বসা এবং চিবুকের নিচে কয়েকগুচ্ছ সাদা ছাগল-দাড়ি। তার মুখটা বেশ গম্ভীর, দেখলেই ভয়ের উদ্রেক হয়। তিনি পৌঁছামাত্রই লাঠি দিয়ে উন-এর খালা এবং অন্য এক বলিষ্ঠ তরুণীকে ইশারা করলেন।

"বড় বউমা, দাশির বউ, যাও ওদের ছাড়িয়ে আনো! এটা কি কোনো কাণ্ড হলো?"

আদেশ পেয়েই দুজনে এগিয়ে গেল এবং সোং এর-নিয়াংয়ের হাত ছাড়িয়ে许-কে টেনে বের করল। এই মুহূর্তে许-এর অবস্থা খুবই করুণ। তার মুখ নখরে ক্ষতবিক্ষত, গাল বেয়ে রক্তের দাগ, চোখের নিচেও আঁচড়ের চিহ্ন। নাকের ডগা লাল হয়ে ফুলে গেছে, ঠোঁটের কোণও কেটে গেছে। সোং এর-নিয়াং তার চুলের এক বড় অংশ উপড়ে ফেলেছে, যা এখনো তার মুঠোয়। পরনের কাপড়চোপড় সব কুঁচকে গেছে এবং তাতে লেগে আছে কাদা।

সোং এর-নিয়াং তখনও উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করছিল, "বিক্রি করব না, বিক্রি করব না!" সে আবার ঝাঁপিয়ে পড়তে চাইলে许 ভয়ে সরে গিয়ে সোং দাদির পেছনে লুকাল এবং মাথায় হাত বুলিয়ে ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগল। সোং সিয়াও-ইয়া দ্রুত এগিয়ে গিয়ে সোং এর-নিয়াংকে জড়িয়ে ধরল।

"মা, আমাকে আর বিক্রি করবে না। তুমি ওকে মেরেছ, ও ভয় পেয়েছে, এখন আর বিক্রি করার সাহস পাবে না।"

সোং এর-নিয়াং তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল এবং জেদের সঙ্গে বলতে লাগল, "বিক্রি করব না, বিক্রি করব না!" তাকে এত ভেঙে পড়তে দেখে সোং সিয়াও-ইয়ার মাথায় হঠাৎ একটি চিন্তা এল। সে কি অতীতে কখনো বিক্রি হয়েছিল, যার কারণে তার এমন তীব্র প্রতিক্রিয়া? সে তাকে এই ঝামেলায় জড়িয়ে ফেলার জন্য কিছুটা অনুতপ্ত বোধ করল। সে তার পিঠে হাত বুলিয়ে শান্ত গলায় বলল, "বিক্রি হবে না, আমি কোথাও যাব না।" সোং সিয়াও-শানও সোং এর-নিয়াংয়ের পা জড়িয়ে ধরে সেখানে মুখ ঘষতে লাগল: "দিদিকে বিক্রি করবে না! দিদিকে বিক্রি করবে না!"

সোং গোত্রপ্রধান সোং দাদির দিকে তাকালেন, তার ছাগল-দাড়ি কাঁপিয়ে ধমকের সুরে বললেন, "সোং পরিবারে এমন দিন কবে এল যে আমাদের মেয়েদের বিক্রি করতে হচ্ছে?"

সোং সিয়াও-ইয়া চোখের জল মুছে বলল, "গোত্রপ্রধান দাদু, আপনি আমাদের বিচার করুন। দাদি আমাকে কোনো নোংরা জায়গায় বিক্রি করে দিতে চেয়েছেন। আমি চলে গেলে মা আর ছোট ভাইটার কী হবে? তারা কীভাবে বাঁচবে?"

許 সোং দাদির পেছন থেকে উঁকি দিয়ে বলল, "কেন বাঁচবে না? আমরা কি নেই?"

"এখন তো কেউ খোঁজ রাখছে না, আমাকে বিক্রি করে দিলে কি রাখবে?" সোং সিয়াও-ইয়া পাল্টা জবাব দিল।

許 কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু সোং গোত্রপ্রধান লাঠি দিয়ে মাটিতে জোরে আঘাত করলেন। "চুপ করো! পরিবার ভাগের সময় যে দলিল আমি লিখেছিলাম, তাতে পরিষ্কার লেখা ছিল যে দ্বিতীয় পরিবারের কাজের সঙ্গে তোমাদের কোনো সম্পর্ক নেই। এখন এসে এসব কথা বলছ, লজ্জা করে না?"

許 মনে মনে বিড়বিড় করল, দশটা রুপোর মুদ্রা! সম্মানের চেয়েও টাকার লোভ বেশি!

সোং গোত্রপ্রধান লাঠি উঁচিয়ে সোং দাদি ও 許-কে নির্দেশ করে বললেন, "তোমরা আমাদের সোং বংশের মুখ পুড়িয়েছ!" তিনি লাঠির ডগা দিয়ে সোং দাদির দিকে ইশারা করে বললেন, "তুমি দাদি হয়েও নিজের ছেলের বউ আর নাতনিদের কষ্টের খবর নিলে না, উল্টো নাতনিকে বিক্রি করতে চাইছ? এত নিচ মন নিয়ে চললে ভবিষ্যতে কেউ তোমাদের বাড়িতে বিয়ে করতে আসবে? সান-লাং ছেলেটা ভালো, এই ঘটনার জন্য যদি ওর সম্বন্ধ ভেঙে যায়, তবে সারাজীবন পস্তাতে হবে!"

সোং দাদি একথা শুনে চমকে উঠলেন। ঠিকই তো, ছেলের সম্বন্ধের কোনো ক্ষতি হওয়া চলবে না! গ্রামে বিয়ে-শাদির ক্ষেত্রে পরিবারের সুনামটাই সবচেয়ে জরুরি। সান-লাং দেখতে ভালো, স্বভাবও শান্ত, এরই মধ্যে বেশ কয়েকটি পরিবার তার জন্য ঘটক পাঠিয়েছে। তিনি চেয়েছিলেন ভালো দেখে পাত্রী নির্বাচন করতে, এই সময়ে এমন কাণ্ড ঘটলে তো সর্বনাশ! তিনি রাগে সোং সিয়াও-ইয়ার দিকে তাকালেন। হতচ্ছাড়া মেয়ে, কোনো কিছু না ভেবেই সব ফাঁস করে দিল, ঘরে বসেই যদি চুক্তিপত্র সই করিয়ে নিতেন, তবে আর এই ঝামেলার সৃষ্টি হতো না!

হু ইয়াপো খুব ধূর্ত। এমন হট্টগোল দেখে সে বুঝল কাজ আর হবে না। যদিও সে সোং সিয়াও-ইয়ার রূপ দেখে মুগ্ধ ছিল, কিন্তু সবার সামনে জোর করে তো আর তুলে নেওয়া যায় না। সুযোগ বুঝে সে悄悄 সরে পড়ল। তার যাওয়ার দিকে তাকিয়ে সোং দাদি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। দশটা রুপোর মুদ্রা হাতছাড়া হয়ে গেল! টাকা যখন গেলই, তখন অন্তত সুনাম রক্ষা করতে হবে, কাউকে তো এই দোষ নিতেই হবে! তিনি সবার দিকে তাকিয়ে কৃত্রিম হাসি ফুটিয়ে তুললেন।

"আসলে এই ঘটনাটা ঘটেছে আমার বড় ছেলের বউয়ের তাড়াহুড়োর জন্য। ও শুধু চেয়েছিল সিয়াও-ইয়ার একটা ভালো ভবিষ্যৎ হোক, কিন্তু সব দিক ঠিকমতো ভাবেনি। আমি বাড়িতে গিয়ে ওকে উচিত শিক্ষা দেব।" তিনি 許-এর দিকে তাকিয়ে ধমক দিলেন, "হতভাগী, সব ঝামেলার মূলে তুই, তাড়াতাড়ি বাড়ি চল!"

許 ভয়ে ভয়ে সম্মতি জানিয়ে তার পেছনে পেছনে হাঁটা দিল। কিন্তু সোং সিয়াও-ইয়া এত সহজে ছাড়তে রাজি নয়। বিষয়টা গোত্রপ্রধান পর্যন্ত গড়িয়েছে, এখন এভাবে মিটিয়ে ফেলা যায় না। এই পরিবারকে একটু শিক্ষা দিতেই হবে। বাড়িতে কি খাবার বা টাকা নেই? তাহলে তাদের কাছেই আদায় করতে হবে!

"দাঁড়ান!" সোং সিয়াও-ইয়া চিৎকার করে উঠল।

সোং দাদি ও 許 চমকে গিয়ে পেছন ফিরে তাকাল। সোং সিয়াও-ইয়া তাদের দিকে না তাকিয়ে করুন চোখে সোং গোত্রপ্রধানের দিকে তাকাল, "গোত্রপ্রধান দাদু, বড় দাদির ভয়ে আমার মা আবার অসুস্থ হয়ে পড়েছেন, এখন কী হবে?"

সোং দাদি পরিস্থিতি অন্য দিকে যাচ্ছে বুঝে ভ্রু কুঁচকে চিৎকার করে বললেন, "তুই মেয়েটা কী সব আজেবাজে বকছিস? তোর মা তো এমনিতেই পাগল, তোর বড় দাদির সঙ্গে এর কী সম্পর্ক!"

許-ও নিজের দোষ স্বীকার করতে চাইল না। সে নিজের এলোমেলো চুল ঠিক করতে করতে বলল, "উল্টো আমিই ওর হাতে মার খেলাম, আর এখন আমাকেই দোষ দেওয়া হচ্ছে? আমি কখন ভয় দেখালাম..."

"সোং এর-নি婶ী আপনার ভয়েই অসুস্থ হয়েছেন, খুব বেশি ভয় পেয়েছেন। সুস্থ করতে অনেক রুপো খরচ হবে।"

জনতার মধ্য থেকে একটি শীতল কণ্ঠস্বর ভেসে এল, যা 許-এর কথা থামিয়ে দিল। সবাই শব্দ লক্ষ্য করে দেখল, ষোলো-সতেরো বছর বয়সী এক নীল পোশাক পরা তরুণ হাত পেছনে রেখে ভিড় ঠেলে বেরিয়ে এল। তরুণটির উচ্চতা বেশ লম্বা, চেহারা সুন্দর, কপালে চিন্তার ভাঁজ। সোং পরিবারের বউদের দিকে তাকানো তার চোখে শীতলতা। সোং সিয়াও-ইয়া আধুনিক যুগের সিনেমা-নাটকে অনেক সুদর্শন যুবক দেখেছে, কিন্তু এই পাহাড়ি গ্রামে এমন শীতল ও পরিচ্ছন্ন ব্যক্তিত্বের কিশোর দেখবে তা ভাবেনি। সাধারণ কাপড়ও তার আভিজাত্য ঢাকতে পারছে না। তার মাথায় একটি নাম ভেসে উঠল: জি লিং-ইউন! সোং গ্রামের ছোট চিকিৎসক!

জি লিং-ইউন স্থানীয় নয়, দশ বছর আগে বাবা-মায়ের সঙ্গে সোং গ্রামে এসে জমি কিনে বসবাস শুরু করে। সে বয়সে ছোট হলেও চিকিৎসা বিদ্যায় পারদর্শী। সাধারণ জ্বর-সর্দি থেকে শুরু করে হাড় ভাঙা পর্যন্ত সব সে সারাতে পারে। বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে তার দক্ষতা আরও বেড়েছে, শহরের চিকিৎসকদের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়। তার ফি-ও খুব কম, কেউ যদি সত্যিই গরিব হয়, তবে সে বিনামূল্যে ওষুধ দেয়। গ্রামের কেউ তাকে চটাতে সাহস পায় না। কারণ সে চিকিৎসা না করলে শহরের বড় হাসপাতালে যেতে হবে, যেখানে খরচ অনেক বেশি। সবাই তাকে শ্রদ্ধা করে ‘ছোট চিকিৎসক’ বলে ডাকে।

সোং পরিবার ও জি পরিবারের সম্পর্ক বেশ ঘনিষ্ঠ। জির বাবার পা অচল ছিল, তাই সোং এর-লাং বেঁচে থাকাকালীন তাকে সাহায্য করত। সোং এর-নিয়াং অসুস্থ হলে জি লিং-ইউন বিনামূল্যে চিকিৎসা করত। সোং এর-লাং ও সোং সিয়াও-ইয়া পাহাড়ে ভেষজ সংগ্রহ করলে জি লিং-ইউন ন্যায্য মূল্যে তা কিনে নিত, যা সোং পরিবারের বড় উপকারে আসত। সে না থাকলে সোং পরিবার হয়তো টিকে থাকতেই পারত না।

সোং দাদিও জি লিং-ইউনকে ভয় পেতেন। তাকে দেখে তিনি সঙ্গে সঙ্গে রাগী চেহারা বদলে হেসে ফেললেন। "ছোট চিকিৎসক, সবাই জানে আমার এই ছেলের বউ মাঝেমধ্যেই এমন অসুস্থ হয়ে পড়ে, বাড়িতে দু-একদিন শুয়ে থাকলেই সেরে যায়, এর জন্য আলাদা ওষুধের কী দরকার?"

"এবার ব্যাপারটা অন্যরকম, ঠিকমতো চিকিৎসা না করলে আরও গুরুতর হয়ে যাবে।" জি লিং-ইউন তাকে একবার দেখে নিয়ে সোং গোত্রপ্রধানের দিকে ফিরল। "সোং দাদু, সোং এর-নি婶ীকে সুস্থ করতে হলে সুঁই ফোটাতে হবে, আর শহর থেকে স্নায়ুর ওষুধ আনতে হবে। টানা পনেরো দিন সেবন করলে তবেই কাজ হবে।"

সোং গোত্রপ্রধান ভ্রু কুঁচকে বারবার "বিক্রি করব না" বলে চিৎকাররত সোং এর-নিয়াংয়ের দিকে এবং রোগা, ফ্যাকাশে সোং সিয়াও-ইয়া ও তার ভাইয়ের দিকে তাকালেন। তিনি গভীর চিন্তায় পড়ে জি লিং-ইউনকে জিজ্ঞেস করলেন, "ছোট চিকিৎসক, এতে কত রুপো খরচ হবে?"