প্রথম খণ্ড সপ্তম অধ্যায়: জেং ওয়ানের পরাজয়

হান ইউনজিয়াও রাগে হেসে ফেললেন। তিনি তাচ্ছিল্যের সাথে ঝেং ওয়ান-এর দিকে তাকিয়ে তীক্ষ্ণ কণ্ঠে বললেন, "ঝেং ওয়ান, তুমি কি সত্যিই জানো না, নাকি না জানার ভান করছ?"

"তোমার বড় ভাই দেশের জন্য প্রাণ দিয়েছেন, তার মৃতদেহ এখনো ঠান্ডা হয়নি, আর তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন আমি বাইরে গিয়ে তোমার সাথে দেখা করছি না?"

হান ইউনজিয়াওয়ের এই প্রশ্নে ঝেং ওয়ান কিছুটা ঘাবড়ে গেল। ধুর, সে কীভাবে এই কথাটা ভুলে গেল!

হান ইউনজিয়াও নির্বিকার মুখে নিজের হাত ছাড়িয়ে নিলেন এবং তার চেহারা শীতল হয়ে গেল।

"ভাবি?"

ঝেং ওয়ান কিছু একটা বলে পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার চেষ্টা করতেই হান ইউনজিয়াও বলে উঠলেন, "ওয়ান ওয়ান, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, কিন্তু তোমার বড় ভাই বেঁচে থাকতে তোমাকে কত ভালোবাসতেন, তুমি কি তাকে এভাবেই প্রতিদান দিলে?"

"তোমার বড় ভাই না থাকলে তুমি কি আজকের এই ভালো দিনগুলো দেখতে পেতে?"

হান ইউনজিয়াওয়ের কথাগুলো ছুরির মতো বিঁধল ঝেং ওয়ানের হৃদয়ে। কিন্তু কথাগুলো মিথ্যা নয়; তার স্বামী কেবল ঝেং মিংহংয়ের কারণেই তাদের বাড়িতে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছিলেন। বিয়ের পর তার সাথে ভালো ব্যবহার করার কারণও ছিল সেটিই। ঝেং মিংহংয়ের শহীদ হওয়ার খবর পাওয়ার পর থেকে শ্বশুরবাড়ির লোকজন তার প্রতি আচরণ বদলে ফেলেছে। যদিও তারা তাকে শহীদ বীরের বোন হিসেবে সম্মানের খাতিরে খুব বেশি কিছু করার সাহস পায়নি।

ঝেং ওয়ান জানে যে এই বিষয়টি এভাবে ছেড়ে দেওয়া যাবে না। তাই সে ছলছল চোখে জল মুছে করুণ কণ্ঠে বলল, "ভাবি, তুমি ভুল বুঝেছ, আমি আসলে... আমি শুধু..."

হান ইউনজিয়াও বাঁকা হাসিতে ঝেং ওয়ানের দিকে তাকালেন, দেখতে চাইলেন সে এখন কী অজুহাত দেয়। ঝেং ওয়ান ভেবেছিল হান ইউনজিয়াও তাকে সান্ত্বনা দেবেন, কিন্তু দীর্ঘক্ষণ দুঃখের অভিনয় করেও যখন কোনো সাড়া পেল না, বরং দেখল হান ইউনজিয়াও উপহাসের দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন, তখন সে বেশ অস্বস্তিতে পড়ল। সেই হাসি যেন তাকে বিদ্রূপ করছিল।

"ভাবি, আমি আসলে বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমার বড় ভাই আর নেই, তিনি তো কত শক্তিশালী ছিলেন।"

ঝেং ওয়ানের এই ভণ্ডামি দেখে হান ইউনজিয়াওয়ের বিতৃষ্ণা এল। তিনি শীতল স্বরে বললেন, "হয়েছে, আর কাঁদতে হবে না।"

এই কঠোর ধমকে ঝেং ওয়ান চমকে উঠল। সে অশ্রুসজল চোখে তাকাল, "ভাবি, আমি কি কোনো ভুল করেছি?"

"আমি বিশ্রাম নেব, তুমি যাও।" ঝেং ওয়ানের সাথে আর কথা বাড়াতে না চেয়ে হান ইউনজিয়াও তাকে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন।

ঝেং ওয়ান আরও দুঃখিত হওয়ার ভান করে হান ইউনজিয়াওয়ের হাত ধরে বলল, "ভাবি, আমি জানি আমি ভুল বলেছি, কিন্তু আমি সত্যিই ইচ্ছে করে এমনটা করিনি।"

ঝেং ওয়ানের এই জেদ দেখে হান ইউনজিয়াও বুঝতে পারলেন যে সে সহজে যাবে না। তিনি তার পরিকল্পনা বদলে ফেললেন।

"ঠিক আছে, ভেতরে এসো।"

হান ইউনজিয়াও তাকে বের করে দিচ্ছেন না দেখে ঝেং ওয়ানের মুখে বিজয়ের হাসি ফুটে উঠল। তার এই অভিব্যক্তি লক্ষ্য করেও হান ইউনজিয়াও যেন কিছুই দেখেননি এমন ভান করে ঘরে ফিরে গেলেন।

আবারো হান ইউনজিয়াওয়ের ঘরে ঢুকে ঝেং ওয়ানের চোখ জ্বলতে লাগল ঈর্ষায়। ঘরে একটি বড় আলমারি, বিছানাও নতুন। এছাড়া প্রচুর চমৎকার সব ছোটখাটো জিনিসপত্র ছড়িয়ে আছে, যেগুলো সে সবসময় চেয়েও পায়নি।

ঝেং ওয়ান ডেস্কে গিয়ে কলম আর ডায়েরিটার দিকে তাকিয়ে বলল, "ভাবি, তোমার কলমটা খুব সুন্দর।"

"আমারও খুব সুন্দর লাগে।"

হঠাৎ এমন জবাবে ঝেং ওয়ান থমকে গেল। সে তো এটা বোঝাতে চায়নি!

"ভাবি, আমি তোমার কলমটা খুব পছন্দ করেছি, আমাকে দিয়ে দেবে?" হান ইউনজিয়াও তার ইঙ্গিত বুঝতে পারছেন না দেখে ঝেং ওয়ান সরাসরিই চেয়ে বসল।

হান ইউনজিয়াও মৃদু মাথা নাড়লেন, "সেটা সম্ভব নয়, কারণ এটা তোমার ভাই আমাকে উপহার দিয়েছিলেন।"

'তোমার ভাইয়ের দেওয়া উপহার'—এই একটি বাক্য ঝেং ওয়ানের সব অভিযোগের পথ বন্ধ করে দিল।

"ওয়ান ওয়ান, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, কিন্তু তোমাকে আমি এমনিতেই অনেক কিছু দিয়েছি। এখন তুমি তোমার ভাইয়ের দেওয়া উপহারটিও চাইছ? তোমার স্বামী কি তোমাকে উপহার দেন না? যদি না-ও দেন, তাই বলে তুমি আমার কাছে চাইতে পারো না," হান ইউনজিয়াও ভ্রু কুঁচকে বিরক্ত হয়ে বললেন।

হান ইউনজিয়াওয়ের এই তিরস্কারে ঝেং ওয়ানের মুখের হাসি আর বজায় থাকল না। সে ভাবল, লিন সুই কেন হান ইউনজিয়াওয়ের ওপর চড়াও হয়েছিল—এমনভাবে অপমানিত হলে যে কেউ হাত তুলতে পারে।

"ভাবি, তুমি তো আগে এমন ছিলে না।"

মুখে 'আগে'র কথা শুনে হান ইউনজিয়াও তাচ্ছিল্যের সুরে বললেন, "তুমি ঠিকই বলেছ, সেটা ছিল আগের কথা। তখন তোমার ভাই আমাকে দেখভাল করতেন, তুমি যা চাইতে আমি তাই দিতাম। এখন তোমার ভাই নেই, আমাকে নিজের পথ নিজেকেই চলতে হবে।"

"তোমার স্বামী আছে তোমাকে দেখার জন্য, আমাকে নিজের ওপরই নির্ভর করতে হবে," হান ইউনজিয়াও বিষণ্ণ মুখে বললেন।

ঝেং ওয়ান কিছু বলতে যাচ্ছিল, তার আগেই হান ইউনজিয়াও যোগ করলেন, "ওয়ান ওয়ান, এরপর থেকে আমি আর তোমাকে কিছু দিতে পারব না, তুমি কিছু মনে করবে না তো?"

"অবশ্যই না।"

হান ইউনজিয়াও তার হাত ধরলেন, "আমি ভাবছিলাম তুমি হয়তো রাগ করবে।"

"কিভাবে রাগ করব? আমাদের সম্পর্ক কত ভালো, তুমি তো আমার ভাবি, আমি কি রাগ করতে পারি?" যদিও ঝেং ওয়ানের ভেতরে রাগে আগুন জ্বলছিল, কিন্তু বাইরে সে তা প্রকাশ করতে পারল না।

"তাহলে ঠিক আছে। ওয়ান ওয়ান, ভাবি হিসেবে আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই না তা নয়, কিন্তু তোমার ভাই মারা যাওয়ার পর আমার আয়ের কোনো উৎস নেই, আমি অসহায়।" হান ইউনজিয়াওয়ের চোখ ভিজে এল।

তা দেখে ঝেং ওয়ান হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। সে আগে কেন বুঝতে পারেনি যে হান ইউনজিয়াও তার চেয়েও বড় অভিনেতা?

হান ইউনজিয়াও ঝেং ওয়ানের মনের অবস্থা বুঝতে না পারার ভান করে চোখ মুছলেন। তারপর গলার স্বর ভারী করে বললেন, "ওয়ান ওয়ান, আজ হঠাৎ আসার সময় পেলে কীভাবে? বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?"

ঝেং ওয়ানের মুখটা একটু অপ্রস্তুত দেখাল, "বাবা-মাকে খুব মনে পড়ছিল, তাই দেখতে এলাম।"

"তাহলে যাও, তাদের সাথে গিয়ে গল্প করো, এখানে আমার কাছে বসে সময় নষ্ট করার দরকার নেই।"

হান ইউনজিয়াওয়ের এই স্পষ্ট বিদায় জানানোর ভঙ্গিতে ঝেং ওয়ানের কিছু করার রইল না। সে বলল, "ঠিক আছে, আমি তাহলে মায়ের কাছে যাই।"

সে উঠে বাইরে যাওয়ার সময় বারবার পেছনে তাকাচ্ছিল, আশা করছিল হান ইউনজিয়াও হয়তো তাকে থামাবেন। কিন্তু হান ইউনজিয়াও একদম নড়লেন না, স্থির দাঁড়িয়ে তাকিয়ে রইলেন। ঝেং ওয়ান রাগে গজগজ করতে করতে বেরিয়ে গেল।

ঝেং ওয়ান চলে যেতেই হান ইউনজিয়াওয়ের মুখের হাসি মিলিয়ে গেল। দরজা বন্ধ করে তিনি ডেস্কে ফিরে এলেন এবং নোটবুকে কিছু লিখতে শুরু করলেন। কিছুক্ষণ পরই তার খাতায় একটি সম্পর্কের চিত্র ফুটে উঠল। সেখানে ঝেং মিংহং এবং ঝেং শানদের সম্পর্কের পাশে একটি বড় প্রশ্নবোধক চিহ্ন আঁকলেন তিনি।

এদিকে ঝেং ওয়ান রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে লিন সুইয়ের কাছে গেল।

"কী খবর?" লিন সুই অধীর আগ্রহে তার হাত চেপে ধরল।

ঝেং ওয়ান রাগী দৃষ্টিতে তাকাল, "কী আর খবর! সে আমাকে বের করে দিয়েছে, বলেছে এরপর থেকে আমাকে আর কিছুই দেবে না।"

লিন সুই অবাক হয়ে বলল, "এটা হতেই পারে না! হান ইউনজিয়াও তোমাকে কত ভালোবাসত, সে এমনটা করতে পারে না। নিশ্চয়ই কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।"

"কীসের ভুল বোঝাবুঝি? শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ওই ডাইনি হান ইউনজিয়াওই ঝামেলা করছে।" রাগের চোটে ঝেং ওয়ানের গলার স্বর চড়ে গেল।

লিন সুই দ্রুত তার মুখ চেপে ধরে একটা থাপ্পড় মারল, "বজ্জাত মেয়ে, এত জোরে চিৎকার করছ কেন? হান ইউনজিয়াও শুনে ফেললে কী হবে?"

"মা, এখন বুঝতে পারছি তুমি কেন বলতে যে হান ইউনজিয়াও বদলে গেছে। তার পরিবর্তন তো দেখছি আকাশছোঁয়া।"

"এমনকি আমার সাথে সম্পর্ক চুকিয়ে ফেলারও হুমকি দিচ্ছে।"

লিন সুই মাথা নাড়ল, "একদম তাই।"

ঝেং ওয়ান এই অপমান সহ্য করতে রাজি ছিল না। সে লিন সুইকে বলল, "মা, এই বিষয়টি আমরা এভাবেই ছেড়ে দিতে পারি না।"